Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Justicia artificial (Artificial Justice) (2024)

IMDBid:
23739442

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-27
16:24:16

Subtitrare I Did It My Way (Cim hang) (2023)

IMDBid:
21330770

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-27
12:56:41

IMDBid:
0041672

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-27
10:36:41

Subtitrare Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023)

IMDBid:
28156661

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-27
09:16:06

IMDBid:
26347282

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-06-27
09:11:24

IMDBid:
18161082

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-27
09:10:30

IMDBid:
26164896

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-06-27
09:08:11

IMDBid:
34965984

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-25
20:10:39

IMDBid:
19637278

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-25
20:08:34

IMDBid:
14850544

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-25
20:02:42

IMDBid:
11069220

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-24
15:44:18

Subtitrare Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

IMDBid:
0060511

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-06-23
19:43:09

IMDBid:
14827150

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-06-23
14:38:47

IMDBid:
0131356

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-06-22
21:22:52

IMDBid:
23639696

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-22
18:22:54

IMDBid:
32293175

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-22
18:28:54

IMDBid:
15190940

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-21
16:27:15

IMDBid:
27156915

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-21
07:42:57

IMDBid:
13866866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-20
15:16:10

Subtitrare Six Feet Over (Six pieds sur Terre) (2023)

IMDBid:
31121075

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-20
15:14:46

IMDBid:
30444310

Descarcari:
4657

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
185

Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Squid Game - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
10919420

Descarcari:
3132

Adaugat la:
2021-10-12
07:38:13

IMDBid:
37090894

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-27
09:06:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1549

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

IMDBid:
12160826

Descarcari:
354

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1826

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare The Bear - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14452776

Descarcari:
1192

Adaugat la:
2022-09-05
08:57:01

IMDBid:
32361930

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

IMDBid:
0077000

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-06-22
12:23:53

IMDBid:
32559610

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

IMDBid:
13623126

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-06-25
09:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
382

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Man in an Orange Shirt - Sezonul 1 (2017)

IMDBid:
6255500

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-06-24
17:34:38

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
1673

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
533

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
1292

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

IMDBid:
28454008

Descarcari:
190

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

IMDBid:
13951052

Descarcari:
283

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Dalgliesh - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13430420

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-04-09
22:14:24

movienews.ro news

·	[Fri, 27 Jun 2025 17:13:41] Serile Filmului Românesc în inima Bucureștiului, la Grădina cu filme
·	[Fri, 27 Jun 2025 13:12:46] Documentarul original HBO „Mama mea, Jayne” intră pe Max pe 28 iunie
·	[Fri, 27 Jun 2025 13:10:07] FPGA-urile AMD Spartan UltraScale+™ intră în faza de livrare pentru producție
·	[Fri, 27 Jun 2025 13:05:35] Filme de artă sub cerul liber: Happy Cinema și Caro Cultura aduc Michelangelo, Van Gogh în mijlocul naturii urban
·	[Fri, 27 Jun 2025 13:03:56] Razer și 100 Thieves fac din nou echipă pentru a redefini inovația în esports și lifestyle
·	[Fri, 27 Jun 2025 09:47:00] RTX AI Garage: Povestea lui FITY Flex, laptopuri cu 5050, G-Assist Hackathon
·	[Fri, 27 Jun 2025 09:44:27] Filmul lunii pe FilmBox: „Prietenul meu Dahmer” – povestea unuia dintre cei mai faimoși criminali în serie
·	[Fri, 27 Jun 2025 07:34:52] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 27 Jun 2025 07:30:00] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 27 Jun 2025 07:27:45] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 26 Jun 2025 21:11:24] Timp pierdut, timp câștigat: Românii pierd până la 18 ore pe săptămână pe treburile casnice, echivalentul unui job part-time. Electrocasnicele cu AI sunt soluția
·	[Thu, 26 Jun 2025 21:09:07] NOUTĂȚI: AMD EPYC alimentează HPE Morpheus VM Essentials – Redefinind virtualizarea

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 1261451
Descarcari: 6045

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 22:19:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 23:38:05

Comentariu:

Revizuirea masivă a textului, corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.06.2025.
A. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:38:39
01. Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE, FPS 24.000
02. Jesus.of.Nazareth.1080p.BlueBIRD, FPS 23.976
03. Jesus Of Nazareth (1977) [720p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
04. Jesus Of Nazareth (1977) [1080p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
05. Jesus of Nazareth 1977 BRRip RoSubbed, FPS 24.000
06. Jesus.of.Nazareth.1977.Special.Edition.1-4.BluRay.1080p.Rosubbed, FPS 24.000
07. Jesus.of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.HuN-TriNiTY, FPS 24000

B. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:47:33
01. Jesus.Of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-PFa (pfa-jon.1080p), FPS 24.000
02. Jesus of Nazareth Parts 1 to 4 Complete TV Mini-Series (1977) [NVEnc H265 1080p][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
03. Jesus of Nazareth - Parts 1 to 4 TV Mini-Series (1977) Remastered Collection [NVEnc 10Bit 1080p HEVC][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
04. Jesus of Nazareth, FPS 24.000
05. jesus-of-nazareth-1977 (în format mkv şi mp4), FPS

C. Pentru versiunile în două părţi cu durata de 6:40:09
01. Jesus.of.Nazareth.1977.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.2.0, FPS 24.000

Câteva precizări cu privire la traducere:
1. Toate citatele din Biblie sunt preluate din versiunea oferită de D. Cornilescu.
2. Am ales această versiune pentru că are un limbaj vechi şi poetic, dar în acelaşi timp suficient de modern pentru a putea fi uşor de înţeles.
3. Unele citate nu sunt exact ca în Biblie pentru că uneori nu sunt complete iar alteori sunt folosite în alt context în film sau atribuite unor alte personaje.
4. În multe situaţii, cunoscătorii limbii engleze vor descoperi că există diferenţe, câteodată destul de mari, între ce spun personajele în engleză şi modul în care am transpus eu în limba română; lucrul acesta se datorează faptului că am preluat cât mai exact cu putinţă textul din Biblie
5. Pentru textele care sunt imaginate de scenarist, deci nu se regăsesc în Biblie, am încercat să realizez o traducere care să fie cât mai apropiată limbajului folosit de D. Cornilescu în versiunea românească a Bibliei traduse de el; prin urmare, deşi sunt adeptul traducerii literale, de data aceasta am optat pentru o traducere literară

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Intact Media) - Ana Victoria Ciucã
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14594227
Descarcari: 311

Data adaugarii
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

3 Comentarii

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222246
Descarcari: 1678

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:48:21

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Arhiva zip conţine două subtitrări.
Prima este pentru filmul original complet, ediţie aniversară "40 de ani", rezoluţie 1080p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:36:45.675
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:38:03.713
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:37:46.422
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:47:33.120

A doua subtitrare din arhivă este identică cu prima, mai puţin partea a 4-a, deoarece din această a 4-a parte lipsesc 8 minute şi 54.036 secunde. Această a doua subtitrare este pentru filmul cu rezoluţia 720p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu aceleaşi durate ca mai sus, exceptând partea a 4-a:
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:38:39.084

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Razvan@2002
Uploader: marioland

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 75942
Descarcari: 1083

Data adaugarii
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Comentariu:

Este pentru versiunea impartita in 4 parti, pe 3CD-uri.

1-16/16

Justicia artificial (Artificial Justice) (2024)

I Did It My Way (Cim hang) (2023)

My Foolish Heart (1949)

Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023)

Moc (Power) (2023)

Turn Me On (2024)

As Neves (2024)

Enigma (2025)

The Tutor (2023)

Sam & Kate (2022)

Shrapnel (2023)

Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

The Last Dive (2024)

Deseret (2014)

Drive Back (2024)

World Between Us (2024)

Trust Me (2024)

Saint-Ex (2024)

Puan (2023)

Six Feet Over (Six pieds sur Terre) (2023)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Squid Game - Sezoanele 1-3 (2021)

Langer - Sezonul 1 (2025)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

Duster - Sezonul 1 (2025)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

The Bear - Sezoanele 1-4 (2022)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Dallas - Sezonul 11 (1978)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

Ironheart - Sezonul 1 (2025)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Man in an Orange Shirt - Sezonul 1 (2017)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

Dalgliesh - Sezoanele 1-3 (2021)