Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Project Hail Mary (2026)

IMDBid:
12042730

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-05-11
20:35:39

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

IMDBid:
15657202

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48

Subtitrare Eat, Love, London (2024)

IMDBid:
29311872

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16

Subtitrare Time to Kill (1942)

IMDBid:
0035443

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45

Subtitrare Last Train to Fortune (2025)

IMDBid:
27592184

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45

Subtitrare Journey Into Fear (1943)

IMDBid:
0034922

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-05-07
23:15:00

Subtitrare My Dearest Assassin aka Lueat Rak Nakkha (2006)

IMDBid:
39749979

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-07
12:47:13

Subtitrare Lost Country (Izgubljena zemlja) (2023)

IMDBid:
6430442

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-06
07:50:14

Subtitrare The Four Warriors (2015)

IMDBid:
4026600

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-05
22:15:47

Subtitrare The Intruder (1999/I)

IMDBid:
0187995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
07:29:44

Subtitrare My Dearest Señorita aka Mi querida señorita (2006)

IMDBid:
31116965

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-05-04
18:53:29

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-03
22:23:14

Subtitrare Promise I'll Be Fine aka Hore je nebo, v doline som ja (2024)

IMDBid:
28444100

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-05-02
23:05:22

Subtitrare Swapped (2026)

IMDBid:
29552248

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02

Subtitrare Seven Thieves (1960)

IMDBid:
0054295

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13

Subtitrare Sarah's Oil (2025)

IMDBid:
31727267

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33

Subtitrare My Favorite Wedding (2017)

IMDBid:
6928060

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45

Subtitrare Country (1984)

IMDBid:
0087091

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51

Subtitrare Kill Code aka Hard Matter (2026)

IMDBid:
18212138

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59

Subtitrare The Red Line aka Sen Tai Sai Luang (2026)

IMDBid:
39744394

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-01
16:09:20

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
12563

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
46031

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

IMDBid:
0157218

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
1125

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
4618

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
21047

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Married with Children - Sezonul 1 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
11340

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
6533

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
108

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
464

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
173

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
483

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
274

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

movienews.ro news

·	[Tue, 12 May 2026 12:42:34] Roman Gutek primește Premiul Janovics Jenő la TIFF.25
·	[Tue, 12 May 2026 12:19:13] Nu suntem doar creierul nostru. Fericirea și durerea, între neuroștiință, cultură și realitate în cartea „Neuromania”
·	[Tue, 12 May 2026 10:18:21] Kingston marchează un prag important: peste 100 de milioane de SSD-uri SATA A400 livrate la nivel global
·	[Tue, 12 May 2026 10:13:45] CINEPOLITICA revine la București între 15 și 17 mai, la Cinema Muzeul Țăranului
·	[Mon, 11 May 2026 15:25:59] ASUS a trimis un ExpertBook Ultra dincolo de altitudinea Everestului pentru a testa durabilitatea în condiții extreme
·	[Mon, 11 May 2026 15:20:17] România se remarcă în competiția globală HONOR Talents: NextGen Creators premiază noua generație de artiști și designeri la București
·	[Mon, 11 May 2026 14:20:30] Dead as Disco – Recenzie
·	[Mon, 11 May 2026 13:46:40] Invincible VS – Recenzie (PS5 Pro)
·	[Mon, 11 May 2026 13:02:30] TIFF.25: filmele celor două competiții internaționale
·	[Mon, 11 May 2026 12:29:36] Mortal Kombat II – Recenzie
·	[Mon, 11 May 2026 12:07:57] ghd aduce “Good Hair Day” în România, marcând lansarea oficială a brandului nr. 1 de plăci de îndreptat părul din Marea Britanie
·	[Mon, 11 May 2026 12:04:23] Urmărește finalul serialului Sherlock Holmes și Dr. Watson, la DIVA

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare From Soup to Nuts (Short 1928)

From Soup to Nuts (Short 1928)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6227
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2025-09-29
Ora: 14:42:49

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-12
Ora: 13:17:09

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.

01. From.Soup.to.Nuts.1928 1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0 cu durata de 00:19:28, fişier 5.049.571.976 bytes, FPS 24.000
02. From Soup to Nuts 1928 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 2 0-NoGroup cu durata de 00:19:28, fişier 5.049.567.927 bytes
03. From.Soup.To.Nuts.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:19:28, fişier 347.886.059 bytes
04. From.Soup.To.Nuts.1928.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:19:28, fişier 187.223.245 bytes
05. From.Soup.To.Nuts.1928.1080p.BluRay.x264.AAC-LAMA cu durata de 00:19:28, fişier 347.833.630 bytes

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

[ Romana ]

Trailer Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 852841
Descarcari: 46031

Data adaugarii
Data: 2025-11-08
Ora: 14:09:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-11
Ora: 22:07:56

Comentariu:

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-17...
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Greys.Anatomy.S22E17.Through.the.Fire.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Project Hail Mary (2026)

Project Hail Mary (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41361
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2026-05-11
Ora: 20:35:39

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-11
Ora: 20:35:39

Comentariu:

Project.Hail.Mary.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-Python.ro

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

CIA - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

Trailer CIA - Sezonul 1 (2026)

0

Traducator: Andrei_D
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 316379
Descarcari: 12563

Data adaugarii
Data: 2026-03-16
Ora: 16:37:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-11
Ora: 20:17:05

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Resident Evil: Apocalypse (2004)

Resident Evil: Apocalypse (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17438
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-05-11
Ora: 19:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-11
Ora: 19:41:33

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

[ Romana ]

3

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104363
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2026-04-27
Ora: 18:20:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-11
Ora: 18:48:15

Comentariu:

Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 - Orgy and Bess.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!

Subtitrare Going Bye-Bye! (1934)

Going Bye-Bye! (1934)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25045
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-05-10
Ora: 18:11:58

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-10
Ora: 18:11:58

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Andando a spasso (1934) - Going Bye-Bye! 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew cu durata de 00:20:51, fişier 356.788.632 bytes, FPS 23.976
02. Going Bye-Bye! 1934 cu durata de 00:20:44, fişier 455.261.553 bytes, FPS 25.000
03. Going By By - restored black-and-white version cu durata de 00:20:44, fişier 104.155.796 bytes, FPS 25.000
04. Going.Bye-Bye.1934.Laurel.and.Hardy.wh.bl.eng cu durata de 00:20:44, fişier 330.729.472 bytes, FPS 25.000

Subtitrare S.W.A.T. (2003)

S.W.A.T. (2003)

[ Romana ]

Trailer S.W.A.T. (2003)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Mihai Craciun
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30732
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-05-10
Ora: 15:55:43

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-10
Ora: 15:55:43

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

[ Romana ]

Trailer The Rookie (2018) - Sezonul 8

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1105217
Descarcari: 1125

Data adaugarii
Data: 2026-01-09
Ora: 10:25:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-10
Ora: 14:28:42

Comentariu:

Sezonul 8 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Frozen Hearts (1923)

Frozen Hearts (1923)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4243
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-05-10
Ora: 00:43:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-10
Ora: 11:23:43

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel.
Traducere nouă.

01. Frozen Hearts (1923, Short, Comedy) cu durata de 00:25:08, fişier 155.955.421 bytes, FPS 25.000
02. Hearts (1923) cu durata de 00:25:17, fişier 406.831.104 bytes, FPS 25.000 cu intertitlurile în limba rusă

Subtitrare Woman Times Seven (1967)

Woman Times Seven (1967)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33759
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 22:26:53

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 22:26:53

Comentariu:

Vittorio De Sica

Subtitrare Una breve vacanza (1973)

Una breve vacanza (1973)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30280
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 22:25:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 22:25:15

Comentariu:

Vittorio De Sica

Subtitrare La porta del cielo (1945)

La porta del cielo (1945)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22239
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 22:23:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 22:23:37

Comentariu:

Vittorio De Sica

Subtitrare Stazione Termini (1953)

Stazione Termini (1953)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18531
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 22:21:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 22:21:20

Comentariu:

Vittorio De Sica

Subtitrare L'oro di Napoli (1954)

L'oro di Napoli (1954)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28217
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 22:18:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 22:18:45

Comentariu:

Vittorio De Sica - nu imi apartine, gasita pe un site

Subtitrare Banditi a Orgosolo (1960)

Banditi a Orgosolo (1960)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: pbubu

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13256
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 22:16:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 22:16:14

Comentariu:

Vittorio De Seta

Subtitrare 27 (Short 2023)

27 (Short 2023)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2286
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 19:34:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 19:34:25

Comentariu:

27.2023.WEB.HBOMax

Subtitrare Assault on Precinct 13 (2005)

Assault on Precinct 13 (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Mihai Craciun
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27811
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 18:29:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 18:29:55

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

Mojave Diamonds (2023)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18956
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2026-05-09
Ora: 16:51:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 16:51:48

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Outlander (TV Series 2014– )

Outlander (TV Series 2014– )

[ Romana ]

Trailer Outlander (TV Series 2014– )

0

Traducator: EnDor
Uploader: EnDor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 206856
Descarcari: 319

Data adaugarii
Data: 2026-03-07
Ora: 22:40:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-09
Ora: 16:34:17

Comentariu:

Outlander.S08E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E05.1080p.x265-ELiTE
Outlander.S08E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta
Outlander.S08E09.1080p.HEVC.x265-MeGusta

1-20/90822