Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

IMDBid:
0054292

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-05-23
19:54:52

Subtitrare Noite Vazia (Men and Women) (1964)

IMDBid:
0189814

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-05-23
15:58:13

Subtitrare Desi Bling - Sezonul 1 (2006)

IMDBid:
39643967

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-05-23
14:39:23

Subtitrare The Boroughs - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27557289

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-05-23
14:30:37

Subtitrare Normal (2025)

IMDBid:
31195136

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-05-23
14:20:18

Subtitrare Ladies First (2026)

IMDBid:
34611082

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-05-23
14:14:16

Subtitrare Normal Life (1996)

IMDBid:
0117202

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-05-22
15:31:34

Subtitrare Scream 7 (2026)

IMDBid:
27047903

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-05-21
18:45:07

Subtitrare Mr. Big - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6558326

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-05-21
18:35:02

Subtitrare Jack Ryan: Ghost War (2026)

IMDBid:
34378301

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-05-21
12:28:50

Subtitrare Lee Cronin's The Mummy aka The Mummy (2026)

IMDBid:
32612507

Descarcari:
199

Adaugat la:
2026-05-18
11:01:57

Subtitrare Star Wars: Maul - Shadow Lord - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36594331

Descarcari:
189

Adaugat la:
2026-05-16
21:16:40

Subtitrare The Crash (2026)

IMDBid:
40792117

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-05-15
17:52:30

Subtitrare The Racket (1951)

IMDBid:
0043955

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-05-15
10:32:50

Subtitrare Marty, Life Is Short (2026)

IMDBid:
39382052

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-05-13
12:06:29

Subtitrare Project Hail Mary (2026)

IMDBid:
12042730

Descarcari:
687

Adaugat la:
2026-05-11
20:35:39

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

IMDBid:
15657202

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48

Subtitrare Eat, Love, London (2024)

IMDBid:
29311872

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16

Subtitrare Time to Kill (1942)

IMDBid:
0035443

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45

Subtitrare Last Train to Fortune (2025)

IMDBid:
27592184

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
6566

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
654

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
9126

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
1156

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

IMDBid:
0157218

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
29607

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
16161

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
290

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
46790

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
1158

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1 - 3 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
15217

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
110

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
469

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
524

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
492

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

movienews.ro news

·	[Sun, 24 May 2026 11:29:21] Opt filme de la Cannes Film Festival 2026 vor ajunge în cinematografele din România distribuite de Independența Film
·	[Sun, 24 May 2026 10:05:47] ABIFF – Animation Bucharest International Film Festival #6 anunță selecția oficială a competițiilor și filmele de deschidere și închidere
·	[Sun, 24 May 2026 02:57:03] Io Interactive și Amazon MGM Studios lansează trailerul de lansare pentru „007 First Light”
·	[Sat, 23 May 2026 13:29:13] Primul premiu câștigat de “FJORD” la Cannes
·	[Fri, 22 May 2026 16:04:04] AMD aduce noua generație de Agent Computers cu platforma Ryzen AI Halo și procesoarele Ryzen AI Max PRO Seria 400
·	[Fri, 22 May 2026 16:00:40] Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare pentru T4 și întregul an fiscal 2025/26
·	[Fri, 22 May 2026 15:31:31] Echipa SFR caută voluntari pentru ediția a 17-a
·	[Fri, 22 May 2026 14:49:30] Samsung Vision AI – Entertainment cine-smart la tine acasă!
·	[Fri, 22 May 2026 14:34:29] Mă mut la mama – Recenzie
·	[Fri, 22 May 2026 11:45:45] Samsung lansează versiunea beta One UI 9 pentru utilizatorii seriei Galaxy S26
·	[Fri, 22 May 2026 11:07:18] Tânărul Dexter Morgan vine la Comic Con Arena Națională
·	[Fri, 22 May 2026 10:31:32] Hoinar.Unbroken s-a încheiat în aplauzele unor săli pline și spectacole sold-out

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare When Things Were Rotten (1975)

When Things Were Rotten (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20142
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-05-24
Ora: 20:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-24
Ora: 20:52:55

Comentariu:

Pentru o seară frumoasă și pentru cine mai poate suporta astăzi disconfortul unei comedii bune, o propunere din filmele lui Mel Brooks,
When Things Were Rotten - De când lucrurile erau putrede (1975), serial TV de 13 ep.
Cunoașteți filmele lui Mel Brooks, cunoașteți adaptările lui, cunoașteți filmul din anii '90, Robin Hood: Men in Tights, dar, pentru cei ce nu l-au văzut încă, mai există și acest serial TV, predecesorul filmului din '90, cum denumea cineva, pe internet, acest serial.
Simplu și atrăgător, cu glume vizuale, cu umor divers și reușit, serialul se recomandă singur spre a fi vizionat. Robin e într-o perpetuă joacă "de-a volți ascunselea" cu șeriful din Nottingham.
Este, așa cum vă așteptați, o parodie, și una bună, a aventurilor lui Robin Hood.
Aflați în preajma Zilei Eroilor, prindeți-l și voi pe Robin: ep. 1 - The Capture of Robin Hood, pentru care am făcut și o subtitrare.

Subtitrare MirrorMask (2005)

MirrorMask (2005)

[ Romana ]

Trailer MirrorMask (2005)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24495
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-05-24
Ora: 20:34:38

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-24
Ora: 20:34:38

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Resident Evil: Afterlife (2010)

Resident Evil: Afterlife (2010)

[ Romana ]

Trailer Resident Evil: Afterlife (2010)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabi Nitu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14086
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-05-24
Ora: 19:05:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-24
Ora: 19:05:00

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: Andrei_D & emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1016251
Descarcari: 6566

Data adaugarii
Data: 2025-10-29
Ora: 12:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-24
Ora: 15:10:35

Comentariu:

NOU! Episodul 18. Sezonul 1, ep. 1-18, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: Mihai,
nikusor
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 123587
Descarcari: 654

Data adaugarii
Data: 2025-12-24
Ora: 07:01:11

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-24
Ora: 06:33:49

Comentariu:

Episoadele 1-8...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: Mihai
Uploader: Mihai257

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15616
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 22:44:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 22:44:02

Comentariu:

Sezonul 1, episodul 1, varianta Chernobyl.(2019).Season.1.S01.(1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence)

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant Rutledge (1960)

[ Romana ]

Trailer Sergeant Rutledge (1960)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40799
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Comentariu:

Sergeant.Rutledge.1960.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Laughing Gravy (1931)

Laughing Gravy (1931)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24102
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-05-21
Ora: 19:13:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 16:14:48

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

3 Reel Version
01. Laughing.Gravy.James.W.Horne.1931 cu durata de 00:29:01, fişier 328.665.831 bytes, FPS 25.000
02. Laughing Gravy – restored 3-reel black-and-white version cu durata de 00:29:54, fişier 157.185.785 bytes, FPS 25.000
03. Laughing Gravy (1931) - 3 Reel Version cu durata de 00:29:54, fişier 259.809.280 bytes, FPS 25.000
04. Laughing Gravy (restored) 1930 cu durata de 00:29:054, fişier 657.649.446 bytes, FPS 25.000

2 Reel Version
01. Non c'e niente da ridere (1931) - Laughing Gravy 720p h264 Ac3 Ita Eng-MIRCrew (2 Reel Version) cu durata de 00:20:55, fişier 355.661.492 bytes, FPS 23.976
02. Laughing Gravy – restored original 2-reel black-and-white version cu durata de 00:20:01, fişier 103.895.396 bytes, FPS 25.000
03. Laughing Gravy 1930 cu durata de 00:20:01, fişier 394.791.211 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Noite Vazia (Men and Women) (1964)

Noite Vazia (Men and Women) (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: Vântul prin sălcii
Uploader: dappon

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33938
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 15:58:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 15:58:13

Comentariu:

01. Noite.Vazia.1964.DVDRip.x264-Distanasia cu durata de 01:31:21, fişier 1.564.922.641 bytes, FPS 24.000
02. Eros (Noite Vazia) (1964) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:21, fişier 1.180.952.576 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Desi Bling - Sezonul 1 (2006)

Desi Bling - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Dora Șereș
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 135891
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 14:39:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 14:39:23

Comentariu:

Desi.Bling.2026.S01.Ep01-07.NF.WEB-DL

Subtitrare The Boroughs - Sezonul 1 (2026)

The Boroughs - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Adrian Oprea
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107198
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 14:30:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 14:30:37

Comentariu:

The Boroughs.Sez01.Ep.01-08.1080p.Web.h264-GRACE

Subtitrare Normal (2025)

Normal (2025)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Atrium
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34211
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 14:20:18

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 14:20:18

Comentariu:

Normal.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE

Subtitrare Ladies First (2026)

Ladies First (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Liana Oprea
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36682
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 14:14:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 14:14:16

Comentariu:

Ladies.First.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1 - 3 (1987)

Married with Children - Sezoanele 1 - 3 (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1130460
Descarcari: 37

Data adaugarii
Data: 2026-05-05
Ora: 09:14:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 13:15:31

Comentariu:

Married.With.Children.S01.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio
Married.With.Children.S02.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio
Married.With.Children.S03.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

[ Romana ]

Trailer For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

0

Traducator: Jarvis
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323595
Descarcari: 9126

Data adaugarii
Data: 2026-04-02
Ora: 23:23:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-22
Ora: 19:48:31

Comentariu:

WEB-DL, Episoadele 1-9...
For.All.Mankind.S05E09.Sons.and.Daughters.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E09.Sons.and.Daughters.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: Retail
Uploader: Florin C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84936
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2026-05-22
Ora: 19:25:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-22
Ora: 19:27:33

Comentariu:

Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-2...

Subtitrare Wanda Sykes: Legacy (2026)

Wanda Sykes: Legacy (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Brândușa Popa
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24792
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-05-22
Ora: 17:18:25

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-22
Ora: 17:18:25

Comentariu:

Wanda.Sykes.Legacy.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-POWER

Subtitrare Normal Life (1996)

Normal Life (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL(TVsubrip)
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 162934
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2026-05-22
Ora: 15:31:34

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-22
Ora: 15:31:34

Comentariu:

Normal Life 1996 drama,hoti,jafuri banci,sex,droguri,sani goi
23.976
Normal Life 1996 DVD9-NTSC.ws.dds5.1-Legion 01.42.13 6.70GB
Normal.Life.1996.German.DL.720p.HDTV.DD2.0.x264-msd 01.42.14 4.12GB
uk-cc,uk,ro
English RETAiL, DVD Subrip by 0lei © 06.05.2017
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 22.05.2026
Sincronizari: 0lei © 22.05.2026
diacritice ansi,utf8

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

[ Romana ]

3

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150037
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2026-04-27
Ora: 18:20:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-21
Ora: 19:50:01

Comentariu:

Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - One in the Eye for Harold.
SEZONUL 1 COMPLET.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!

Subtitrare Zathura: A Space Adventure (2005)

Zathura: A Space Adventure (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Cristina Dediu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21475
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-05-21
Ora: 19:35:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-21
Ora: 19:35:45

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

1-20/90866