Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Boulevard (2026)

IMDBid:
38235625

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

IMDBid:
0031716

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare Michael (2026)

IMDBid:
11378946

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-07-07
18:48:24

Subtitrare Ricky Stanicky (2024)

IMDBid:
1660648

Descarcari:
521

Adaugat la:
2024-03-07
12:40:48

Subtitrare Sous les verrous (Pardon Us) (1970)

IMDBid:
0127900

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-06
20:24:27

Subtitrare The Fire and the Moth (2025)

IMDBid:
33043602

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-07
07:02:32

Subtitrare On the Edge of Hope (2025)

IMDBid:
22085248

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-06
18:58:54

Subtitrare The President's Cake (Mamlaket al-qasab) (2025)

IMDBid:
36580119

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-06
15:34:33

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Passenger (2026)

IMDBid:
33763941

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-07-05
17:32:20

Subtitrare Svyatoy arkhipelag (The Holy Archipelago) (2023)

IMDBid:
26693457

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-05
13:49:57

Subtitrare Belle (2025)

IMDBid:
27834531

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-05
11:34:19

Subtitrare Golf Etiquette (1973)

IMDBid:
0228338

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-04
17:01:21

Subtitrare Deaf (Sorda) (2025)

IMDBid:
26923797

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-04
13:39:47

Subtitrare Thanks for the Memory (1938)

IMDBid:
0030853

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-03
23:26:21

Subtitrare Hoppers (2026)

IMDBid:
26443616

Descarcari:
176

Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
1894

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
12408718

Descarcari:
137

Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33332385

Descarcari:
5744

Adaugat la:
2026-06-18
22:33:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
2498

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
756

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
116

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
271

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26486

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2026

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34074

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
746

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

movienews.ro news

·	[Fri, 10 Jul 2026 13:01:31] TIFF revine la Chișinău cu o nouă selecție de filme apreciate și invitați speciali din lumea cinematografiei
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:45:39] Familia Harrigan se întoarce: MobLand (Imperiul Mafiei) revine pe SkyShowtime din 21 septembrie
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:41:19] Samsung Climate Solutions deschide la Schiphol, Amsterdam, cel mai mare centru de training din Europa
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:38:43] Sony lansează noua RX10, generația a V-a: camera foto cu superzoom, ideală pentru orice tip de fotografie: cotidiană, wildlife și sport
·	[Fri, 10 Jul 2026 10:15:31] Carte vs. Film: Shetland de Ann Cleeves vs. serialul Shetland
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:18:05] Caravana TIFF Unlimited pornește la drum cu filme sub cerul liber
·	[Thu, 9 Jul 2026 13:16:26] Pe 12 iulie sezonul 4 al seriei Sullivan’s Crossing ajunge la final, la DIVA
·	[Thu, 9 Jul 2026 11:10:44] ELKO Romania aduce în atenția pieței locale noul display LG MAGNIT Micro LED pentru spații comerciale premium
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:41:17] Roborock lansează noua gamă de roboți de tuns gazonul
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:38:12] Hisense, lider de piață pe segmentul AC, lansează noi soluții inteligente de aer condiționat
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:36:23] Sony lansează monitoare in-ear cu izolare fonică ridicată pentru a îmbunătăți experiența spectacolelor live
·	[Thu, 9 Jul 2026 10:34:00] 10 lucruri surprinzătoare despre Colhoz, noul roman al lui Emmanuel Carrère

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

[ Romana ]

Trailer Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379134
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 14:53:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 16:36:01

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep 1-8, pentru WEB-DL

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

[ Romana ]

Trailer Silo - Sezonul 3 (2023)

1

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75800
Descarcari: 1894

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:29:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 16:33:34

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL

Subtitrare Class of Lies (Miseuteo Giganje) - Sezonul 1 (2019)

Class of Lies (Miseuteo Giganje) - Sezonul 1 (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 375272
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-10
Ora: 12:25:49

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 12:25:49

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Boulevard (2026)

Boulevard (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113296
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-10
Ora: 12:23:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 12:23:47

Comentariu:

BOULEVARD.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.HDR.H.265-XEBEC
BOULEVARD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX

Subtitrare The Man Who Fell to Earth - Sezonul 1 (2022)

The Man Who Fell to Earth - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

Trailer The Man Who Fell to Earth - Sezonul 1 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 414986
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-10
Ora: 12:22:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 12:22:36

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 809459
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2025-08-01
Ora: 09:33:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 12:21:10

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

[ Romana ]

Trailer Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44026
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-10
Ora: 12:19:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 12:19:27

Comentariu:

Rains.Over.Babel.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Never Say Die (1939)

Never Say Die (1939)

[ Romana ]

Trailer Never Say Die (1939)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105441
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-10
Ora: 08:18:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-10
Ora: 08:18:08

Comentariu:

Never Say Die (1939)

Subtitrare Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

Widow's Bay - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1166459
Descarcari: 5744

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 22:33:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 21:23:09

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade. pentru WEB-DL

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155046
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 20:21:14

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-4.
Adăugat 4 Overdrive.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 307164
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 20:15:01

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-16.
Adăugat episodul 16 The Deadliest Enemy Of All (2).
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Subtitrare Le pont du diable (Murder on Devil's Bridge) (2018)

Le pont du diable (Murder on Devil's Bridge) (2018)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30450
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:31:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:31:33

Comentariu:

Le.pont.du.diable.2018.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLUX

Subtitrare L'Archer Noir (Murder In The Maures Mountains) (2019)

L'Archer Noir (Murder In The Maures Mountains) (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31025
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:30:22

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:30:22

Comentariu:

L.Archer.Noir.2020.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-UwU

Subtitrare The Heiress and the Handyman (2024)

The Heiress and the Handyman (2024)

[ Romana ]

Trailer The Heiress and the Handyman (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104321
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:29:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:29:23

Comentariu:

The.Heiress.And.The.Handyman.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare On the Line (2001)

On the Line (2001)

[ Romana ]

Trailer On the Line (2001)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56483
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:28:28

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:28:28

Comentariu:

On.the.Line.2001.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CRO-DIAMOND

Subtitrare Robin and the Hoods (2024)

Robin and the Hoods (2024)

[ Romana ]

Trailer Robin and the Hoods (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84418
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:27:05

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:27:05

Comentariu:

Robin and the Hoods 2024 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE

Subtitrare Meurtres à Pont-L'Évêque (Murder in Pont-L'Évêque) (2021)

Meurtres à Pont-L'Évêque (Murder in Pont-L'Évêque) (2021)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32782
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:26:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:26:02

Comentariu:

Subtitrare Meurtres à La Ciotat (Murder in La Ciotat) (2016)

Meurtres à La Ciotat (Murder in La Ciotat) (2016)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35650
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:24:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:24:51

Comentariu:

Meurtres.à.La.Ciotat.2016.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Love's Second Act (2024)

Love's Second Act (2024)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98389
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:22:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:22:19

Comentariu:

Loves.Second.Act.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MADSKY
Loves Second Act 2024 1080p HDRip x264 BONE

Subtitrare Abandonados - Sezonul 1 (2026)

Abandonados - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82552
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-07-09
Ora: 18:21:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-09
Ora: 18:21:15

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL

1-20/91424