Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Hoppers (2026)

IMDBid:
26443616

Descarcari:
144

Adaugat la:
2026-06-04
18:55:07

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-02
16:47:33

Subtitrare Mi Bebé (My Baby) (2023)

IMDBid:
28614941

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-02
16:46:21

Subtitrare Desde la celda: Crimen en León (Behind Bars - Shot in the Spotlight) (2026)

IMDBid:
42207802

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-02
16:38:15

Subtitrare Enola Holmes 3 (2026)

IMDBid:
32278481

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-07-01
15:23:30

Subtitrare Vultures (Rapaces) (2025)

IMDBid:
34388968

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-07-01
15:22:15

Subtitrare The Devil Wears Prada 2 (2026)

IMDBid:
33612209

Descarcari:
361

Adaugat la:
2026-06-30
19:57:51

Subtitrare Battle of Rogue River (1954)

IMDBid:
0046755

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-30
16:16:43

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
559

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare Giant (2026)

IMDBid:
26452616

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-30
11:42:43

Subtitrare Mexico 86 (2026)

IMDBid:
37961742

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-06-29
19:12:58

Subtitrare How to Make a Killing (2026)

IMDBid:
4357198

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-06
17:16:16

Subtitrare No Man's Woman (1955)

IMDBid:
0048426

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-28
02:34:00

Subtitrare Art of Eight Limbs (2024)

IMDBid:
10079652

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-06-26
10:46:50

Subtitrare Little Brother (2026)

IMDBid:
34888871

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-06-26
10:42:51

Subtitrare No Hit Wonder (2025)

IMDBid:
36987599

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-06-25
16:00:01

Subtitrare Maigret and the Dead Lover (2026)

IMDBid:
33509147

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-24
23:41:59

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part II (2022)

IMDBid:
19121744

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-06-24
20:50:19

Subtitrare The Best You Can (2025)

IMDBid:
30150769

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-06-24
20:43:22

Subtitrare The Sheep Detectives (Three Bags Full: A Sheep Detective Movie) (2026)

IMDBid:
32565993

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-06-24
20:40:10

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
1498

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
32780

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
373

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
671

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Summer of 36 (L'Été 36) Summer '36 (2026)

IMDBid:
38776795

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-01
17:14:56

Subtitrare Elle - sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32020831

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-01
19:37:22

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
482

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
4559

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare Dear England - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31433766

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-06-28
22:42:24

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
1572

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1387

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
22770

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
1707

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Lord of the Flies - Sezonul 1 + Making of (2026)

IMDBid:
27557666

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-27
18:20:57

movienews.ro news

·	[Fri, 3 Jul 2026 14:01:35] Universul Wuthering Waves prinde viață cu noua colecție Razer
·	[Fri, 3 Jul 2026 13:47:03] AMD adaugă mai multă capacitate de memorie și performanță într-un design mai compact cu Versal Premium Gen 2 Memory on Package
·	[Fri, 3 Jul 2026 12:17:16] Fotbal fără pauză cu seria HONOR 600 și HONOR Pad X8b
·	[Fri, 3 Jul 2026 11:40:31] Nopți de vară pline de mister! Patru bestselleruri polițiste de citit vara aceasta, de la Editura Trei
·	[Fri, 3 Jul 2026 11:10:15] Brother România anunță câștigătorii Life on Land 2026 alături de USAMV
·	[Thu, 2 Jul 2026 17:20:53] Interviu cu Jeffrey Dean Morgan, Lauren Cohan și Seth Hoffman despre sezonul 3 pentru „The Walking Dead: Dead City”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:41:11] Interviu cu Jesús del Cerro despre noul său roman – un thriller polițist, “Acolo unde niciodată nu se întâmplă nimic”
·	[Thu, 2 Jul 2026 16:24:50] GeForce NOW: ultimele zile de reduceri și noi jocuri în luna iulie
·	[Thu, 2 Jul 2026 15:34:40] BEST OF ABIFF #6 prezentat în Serbia în cadrul programului Europe4Kids, în cadrul evenimentului premergător European Film Festival Palić
·	[Thu, 2 Jul 2026 15:32:58] Produsele ViewSonic obțin șapte premii din partea industriei la InfoComm 2026
·	[Thu, 2 Jul 2026 13:54:19] Proiectorul laser BenQ AK700ST 4K cu proiecție short-throw pentru simulatoare de golf câștigă premiul COMPUTEX Best Choice Award
·	[Thu, 2 Jul 2026 13:49:34] AXN România transformă weekendurile din iulie în seri de film pline de acțiune, suspans și romantism

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Super Subbu - Sezonul 1 (2026)

Super Subbu - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99160
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:38:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:38:48

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Dangerous Liaisons - Sezonul 1 (2022)

Dangerous Liaisons - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

Trailer Dangerous Liaisons - Sezonul 1 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 246762
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:37:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:37:24

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Hoppers (2026)

Hoppers (2026)

[ Romana ]

Trailer Hoppers (2026)

0

Traducator: RETAIL (Disney+),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205580
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2026-06-04
Ora: 18:55:07

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:35:43

Comentariu:

Hoppers 2026 2160p UHD HYBRID BluRay REMUX HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-FraMeSToR
Hoppers.2026.1080p.BluRay.X264-KNiVES
Hoppers.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Hoppers.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.Ro.Kinja

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

[ Romana ]

Trailer Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 316951
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 14:53:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:32:04

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep 1-7, pentru WEB-DL

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

Star City - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 213755
Descarcari: 1498

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 19:53:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:30:55

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

[ Romana ]

Trailer Silo - Sezonul 3 (2023)

0

Traducator: jarvis
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35070
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2026-07-03
Ora: 15:29:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 15:29:47

Comentariu:

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

0

Traducator: emihaela
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 310418
Descarcari: 32780

Data adaugarii
Data: 2025-09-28
Ora: 18:59:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-03
Ora: 11:25:43

Comentariu:

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120560
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 17:47:51

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-3.
Adăugat 3 Hot Prowler.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 268662
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 17:40:14

Comentariu:

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-14.
Adăugat episodul 14 The War Biz Warrior.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!

Subtitrare Killer Elite (2011)

Killer Elite (2011)

[ Romana ]

Trailer Killer Elite (2011)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31636
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 17:28:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 17:28:17

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Bang My Box: The Robin Byrd Story (2026)

Bang My Box: The Robin Byrd Story (2026)

[ Romana ]

Trailer Bang My Box: The Robin Byrd Story (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44045
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 16:52:59

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:52:59

Comentariu:

Bang.My.Box.The.Robin.Byrd.Story.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BiOMA

Subtitrare Back to Black (2024)

Back to Black (2024)

[ Romana ]

Trailer Back to Black (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 304426
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2024-12-14
Ora: 15:59:13

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:51:54

Comentariu:

Back.to.Black.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN
Back.To.Black.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Back.to.Black.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX

Subtitrare The Accountant 2 (2025)

The Accountant 2 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Accountant 2 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 347805
Descarcari: 1309

Data adaugarii
Data: 2025-06-05
Ora: 10:50:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:49:06

Comentariu:

The Accountant 2 2025 2160p UHD HYBRID BluRay REMUX HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-FraMeSToR
The.Accountant.2.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Clika (2026)

Clika (2026)

[ Romana ]

Trailer Clika (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88079
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 16:47:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:47:33

Comentariu:

Clika.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

Subtitrare Mi Bebé (My Baby) (2023)

Mi Bebé (My Baby) (2023)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3611
Descarcari: 2

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 16:46:21

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:46:21

Comentariu:

WEB-DL

Subtitrare The Endgame - Sezonul 1 (2022)

The Endgame - Sezonul 1 (2022)

[ Romana ]

Trailer The Endgame - Sezonul 1 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187381
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 16:45:18

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:45:18

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Lighthouse (2019)

The Lighthouse (2019)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: distel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133137
Descarcari: 367

Data adaugarii
Data: 2020-03-24
Ora: 19:10:46

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:44:06

Comentariu:

The Lighthouse (2019), pentru BluRay & WEB-DL

Subtitrare Human Vapor (Gasu Ningen) (2026)

Human Vapor (Gasu Ningen) (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116287
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-07-02
Ora: 16:42:24

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:42:24

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

Proud - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88518
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-06-16
Ora: 19:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:41:22

Comentariu:

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115209
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2026-06-22
Ora: 15:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-02
Ora: 16:40:06

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL

1-20/91349