Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

The Secrets of Bella Vista (TV Movie 2022)

Retail.
IMDBid:
21617068

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-22
17:21:21

Subtitrare Waffle Street (2015)

Waffle Street (2015)

Retail.
IMDBid:
3881680

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-07-22
17:08:57

Subtitrare Lilo & Stitch (2025)

Lilo & Stitch (2025)

IMDBid:
11655566

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-07-22
12:11:44

Subtitrare 4 Wedding Planners aka Knots (2011)

4 Wedding Planners aka Knots (2011)

Retail.
IMDBid:
1542484

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-07-22
11:25:28

Subtitrare Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Love & Coffee aka Cup of Love (2016)

Retail.
IMDBid:
5105666

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-22
10:57:04

Subtitrare The Wedding Contract (TV Movie 2023)

The Wedding Contract (TV Movie 2023)

Retail.
IMDBid:
27812140

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-22
10:09:32

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts* (2025)

Thunderbolts.2025.1080p.BluRay.X264-D3US
Thunderbolts 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
IMDBid:
20969586

Descarcari:
975

Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

Khamyazeye.bozorg.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31016912

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

Sanctuary (2022)

Sanctuary.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
IMDBid:
15364972

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

The Salt Path (2024)

The.Salt.Path.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Salt.Path.2024.720p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
27766440

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare Love by the Book (TV Movie 2015)

Love by the Book (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
3918776

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-19
21:10:26

Subtitrare Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

Wall.to.Wall.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
32237537

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-07-18
22:48:48

Subtitrare Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

Almost.Family.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
37457638

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-07-18
22:42:30

Subtitrare Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

Un film de Kenji Mizoguchi.

01. The Song of Home (Furusato no uta) (1926) (VHSrip XviD) cu durata de 00:50:32, fişier 933.185.536 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0015847

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-18
20:38:03

Subtitrare Hotel Pula (2023)

Hotel Pula (2023)

Hotel.Pula.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
17060982

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:55

Subtitrare Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

Who.Do.I.Belong.To.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14680834

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:02

Subtitrare História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

Un film de Glauber Rocha

01. Historia do Brasil cu durata de 02:30:25, CD1: 1.376.483.850 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes
02. Glauber Rocha - Historia do Brasil cu durata de 02:43:12, CD1: 1.579.773.440 bytes, CD2: 1.036.668.928 bytes
03. Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) durata de 02:43:12, fişier 2.606.880.571 bytes

Observaţie
Versiunile Historia do Brasil (1973) (TVrip XviD) şi Glauber Rocha - Historia do Brasil (1-2) au o secvenţă de 12 minute şi 49 de secunde care se repetă la începutul filmului.
IMDBid:
0070182

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-16
20:31:57

Subtitrare 10 Things We Should Do Before We Break Up (2020)

10 Things We Should Do Before We Break Up (2020)

10.Things.We.Should.Do.Before.We.Break.Up.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
+WEB-DL
IMDBid:
7939428

Descarcari:
152

Adaugat la:
2023-03-12
16:57:53

Subtitrare Aftermath (2024)

Aftermath (2024)

Retail.
IMDBid:
26545708

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-07-15
18:51:55

Subtitrare How to Train Your Dragon (2025)

How to Train Your Dragon (2025)

How.to.Train.Your.Dragon.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-DWAGONS
IMDBid:
26743210

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-07-15
09:14:15

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1805

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
1393

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch - Sezonul 3 (1989)

Baywatch.S03.VOYO.WEB-DL
Baywatch.S03.1080p.BluRay.10Bit.DDP2.0.H265-d3g
Baywatch.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb (1-16)
IMDBid:
0096542

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-07-15
12:59:21

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 Ripcord.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
397

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 1 (1959)

Sezonul 1, episoadele 1-36, pentru DVDRip-TVA.
The.Twilight.Zone.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-20)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
5653

Adaugat la:
2014-04-11
21:09:59

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
2679

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
174

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
716

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30839571

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-07-20
10:50:31

Subtitrare All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

Sezonul 5 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10590066

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-07-20
10:48:05

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, episoadele 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1356

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET!
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 6 Bonus: McCloud S01E06 Our Man in Paris.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0101123

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Lewis (Inspector Lewis) - Sezoanele 1-3 (2006)

Lewis (Inspector Lewis) - Sezoanele 1-3 (2006)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 8 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
0874608

Descarcari:
96

Adaugat la:
2024-11-14
13:58:05

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-3
Dexter.Resurrection.S01E03.Backseat.Driver.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
732

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
1181

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Community Squad (División Palermo) - Sezoanele 1-2 (2023)

Community Squad (División Palermo) - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 14 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26451138

Descarcari:
37

Adaugat la:
2023-02-17
12:07:10

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 8 din S03. Sezoanele 1-3, 29 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1618

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
678

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37


 movienews.ro news 
·[Tue, 22 Jul 2025 17:38:39]
Killing Floor 3 și WUCHANG: Fallen Feathers se lansează cu DLSS 4 cu Multi Frame Generation pe 24 iulie | Un nou driver Game Ready pentru GeForce!
·[Tue, 22 Jul 2025 16:08:18]
Samsung Galaxy Watch Ultra primește acum actualizarea One UI 8 Watch
·[Tue, 22 Jul 2025 15:49:26]
Xiaomi oferă granturi în valoare de 50.000 de lei pentru comunitățile sportive din România
·[Tue, 22 Jul 2025 15:43:45]
Un membru de bază al familiei Weasley din Harry Potter vine la Comic Con Arena Națională
·[Tue, 22 Jul 2025 14:02:37]
Cei 4 Fantastici: Primii Pași, din această săptămână în cinematografe
·[Tue, 22 Jul 2025 13:56:32]
Premieră mondială românească la Veneția: „Dinți de lapte”, în regia lui Mihai Mincan, în competiția Orizzonti
·[Tue, 22 Jul 2025 13:47:33]
TCL C8K QD-Mini LED ajunge in Romania: experienta cinematografica si gaming la superlativ
·[Tue, 22 Jul 2025 13:44:01]
Festivalul Cinemascop, o sărbătoare a culturilor europene Zece zile de poveste la Eforie Sud
·[Tue, 22 Jul 2025 09:18:40]
Cum să navighezi prin propriul destin: „Harta”, cartea care te invită să devii exploratorul vieții tale interioare
·[Mon, 21 Jul 2025 18:20:59]
Top 10 filme și seriale 14 – 20 iulie 2025
·[Mon, 21 Jul 2025 17:48:28]
HONOR 400 Pro – “Pentru cei care vor echilibru între eleganță și putere, fără compromisuri majore”
·[Mon, 21 Jul 2025 16:33:28]
AMD lansează primul model BF16 SD 3.0 în Amuse 3.1, optimizat pentru XDNA 2

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: sub_surfer		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55234
Descarcari: 39
Data adaugarii
Data: 2024-06-30
Ora: 14:55:31
Data ultimei modificari
Data: 2024-06-30
Ora: 14:55:31
Comentariu:  Hide and Seek (2005), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL-zero_lei
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43202
Descarcari: 119
Data adaugarii
Data: 2020-01-08
Ora: 11:06:35
Data ultimei modificari
Data: 2020-01-08
Ora: 11:06:35
Comentariu:  Hide and Seek 2005 720p BluRay.DD5.1.x264-NiP+1comm 5463Kbps 01.40.52 4.36GB
uk-sdh, ro
Subtitrarea: SDI Media Group
DVD Subrip PAL © 10.01.2006
sync bluray © XrainX 18.03.2011
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19905
Descarcari: 962
Data adaugarii
Data: 2011-03-18
Ora: 17:38:09
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-18
Ora: 17:38:09
Comentariu:  DVDQS pentru varianta Blu-Ray de pe iPlay.
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: jeannot
Uploader: jeannot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15026
Descarcari: 1782
Data adaugarii
Data: 2007-12-09
Ora: 13:03:33
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-09
Ora: 13:03:33
Comentariu:  De-a v-ati ascunselea
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kerrigan
Uploader: dannyel		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28727
Descarcari: 2142
Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 21:18:01
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 21:18:01
Comentariu:  Hide.and.Seek[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: kerrigan
Uploader: alfy		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34417
Descarcari: 725
Data adaugarii
Data: 2006-11-02
Ora: 10:17:02
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-02
Ora: 10:17:02
Comentariu:  Ro + eng pt: Hide.and.Seek.2005.XviD.AC3.2CD-WAF
Am corectat si aranjat liniile de dialog...
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: SDI Media Group
Uploader: zero_lei		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15177
Descarcari: 1857
Data adaugarii
Data: 2006-01-10
Ora: 15:27:44
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-10
Ora: 15:27:44
Comentariu:  1cd; 699MB; 640x272; 25fps.
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: KERRIGAN
Uploader: sky		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14939
Descarcari: 2479
Data adaugarii
Data: 2005-06-13
Ora: 17:01:53
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-13
Ora: 17:01:53
Comentariu:  SINCRONIZARE MAI BUNA PT. VARIANTA DVDSCR.XviD-KEG.
NU VREAU SA SUPAR PE NIMENI DAR SE PARE CA NU-I ASA.
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kerrigan
Uploader: inferno		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14999
Descarcari: 2956
Data adaugarii
Data: 2005-06-05
Ora: 12:52:54
Data ultimei modificari
Data: 2005-06-05
Ora: 12:52:54
Comentariu:  Hide.And.Seek.DVDRip.XviD-DiAMOND - varianta rearanjata de Patronu, cea pusa de alexkant e alta varianta si e incompleta.
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kerrigan
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22229
Descarcari: 2882
Data adaugarii
Data: 2005-05-07
Ora: 11:27:24
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-07
Ora: 11:27:24
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta DVDSCR.XviD-KEG. Rearanjata, maxim 43 de caractere pe rand etc.
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kerrigan
Uploader: maritruta		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19397
Descarcari: 1400
Data adaugarii
Data: 2005-04-10
Ora: 15:27:30
Data ultimei modificari
Data: 2005-04-10
Ora: 15:27:30
Comentariu:  Pt. varianta pe 2 cd-uri
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kerrigan
Uploader: mandrake		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28379
Descarcari: 5616
Data adaugarii
Data: 2005-03-25
Ora: 11:12:41
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-25
Ora: 11:12:41
Comentariu:  Traducere completa si buna ca sincronizare!!!
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: kerrigan
Uploader: kerr		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55477
Descarcari: 3191
Data adaugarii
Data: 2005-03-24
Ora: 12:33:38
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-24
Ora: 12:33:38
Comentariu:  Tradusa din spaniola,multumesc lui mitzza,e aproape perfecta
Subtitrare Hide and Seek (2005)


    

Hide and Seek (2005)

[ Romana ]
Horror / Mystery / Thriller


Trailer Hide and Seek (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Rahan
Uploader: rahandare		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36812
Descarcari: 3302
Data adaugarii
Data: 2005-03-18
Ora: 00:09:40
Data ultimei modificari
Data: 2005-03-18
Ora: 00:09:40
Comentariu:  Scuze pentru Alfie, o varianta necorectata a ajuns pe site.Tot din sarba, o varianta bruta pentru acest film.Multumiri lui adio67
  1-14/14