Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

IMDBid:
0021297

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

IMDBid:
8679660

Descarcari:
132

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
610

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

IMDBid:
1381090

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

IMDBid:
4501268

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
127

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3121

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5226

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1524

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
258

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2865

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13064902

Descarcari:
498

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1744

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
411

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36381243

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
305

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

IMDBid:
0167720

Descarcari:
12098

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1547

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

IMDBid:
0065327

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

movienews.ro news

·	[Sat, 14 Jun 2025 15:29:15] ASUS Republic of Gamers a anunțat ROG Xbox Ally și ROG Xbox Ally X, ridicând standardul pentru dispozitivele portabile de gaming
·	[Sat, 14 Jun 2025 15:26:04] Razer lansează noua gamă Razer Kishi V3
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:32:16] Lipsa de conștientizare privind confidențialitatea ar putea încetini adoptarea AI în locuințele europene, arată un nou studiu
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:28:27] AMD își prezintă viziunea pentru ecosistemul Open AI, cu noi tehnologii hardware și software
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:20:07] Raport IDC: HUAWEI, locul 1 pe piața globală a dispozitivelor wearable T1
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:13:29] Protected: Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·	[Fri, 13 Jun 2025 12:40:55] Sea of Stars: Throes of the Watchmaker – Recenzie
·	[Fri, 13 Jun 2025 10:45:37] NVIDIA Reflex disponibil acum în peste 150 de jocuri, printre care și Fortnite BR Chapter 6 Season 3: Super
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:27:21] Vara aceasta se trăiește romantic, la DIVA
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:24:59] Ewan McGregor joacă alături de fiica sa, în “Bleeding Love” (2023), în premieră la FilmBox Premium
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:38:16] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:35:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: Marian Cîrcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29131
Descarcari: 141

Data adaugarii
Data: 2023-08-19
Ora: 00:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:03:50

Comentariu:

Varianta completă pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136484
Descarcari: 1420

Data adaugarii
Data: 2011-04-04
Ora: 15:09:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-18
Ora: 19:29:41

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983), pentru WEB-DL, BluRay & DVD NTSC.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: xander25

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20998
Descarcari: 4471

Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53772
Descarcari: 5059

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Comentariu:

DVDQS pentru variantele Blu-Ray.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: CucuBauGL

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27624
Descarcari: 2704

Data adaugarii
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Comentariu:

OCR cu SupRip de pe BluRay retail. Se potriveste la orice encode bluray.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Ionutz331

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27445
Descarcari: 2111

Data adaugarii
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Comentariu:

Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30548
Descarcari: 1177

Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Comentariu:

Varianta pentru Dvd-pal nordic remastered.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30707
Descarcari: 2891

Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Comentariu:

Sincronizat pt
< Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV.mkv >

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31498
Descarcari: 2407

Data adaugarii
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31613
Descarcari: 1622

Data adaugarii
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star Wars Return Of The Jedi 1983 HDRip XviD AC3-SANTi

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: Voiculetiu Ioan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 2004

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Comentariu:

este prima mea adaptare (...la versiunea WAF) , traducerea nu-mi apartine. Va multumesc ptr intelegere si ... multumiri traducatorilor.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: sorinu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24041
Descarcari: 8279

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Comentariu:

VI - Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: MarkJohnDoe

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20604
Descarcari: 2102

Data adaugarii
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Comentariu:

Adaptata pentru varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: vily

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42765
Descarcari: 3311

Data adaugarii
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: luigirolly

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31490
Descarcari: 3334

Data adaugarii
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.VI-Return.of.the.Jedi.720p.HQ-HDTV.x264-ESiR

Subtitrare Star Wars VI - Return of the Jedi

Star Wars VI - Return of the Jedi

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars VI - Return of the Jedi

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: fullmetaljacket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114212
Descarcari: 3210

Data adaugarii
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Comentariu:

Star Wars VI - Return Of The Jedi. Subtitrare revizuita shi corectata (+diacritice) ptr varianta DVD NTSC (include shi subul original in engleza).

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: ***
Uploader: WebMan��

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22527
Descarcari: 3391

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Comentariu:

Corectata si diacritice 100% - DVDRip.XViD-ViTE

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: iq

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38146
Descarcari: 2009

Data adaugarii
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Comentariu:

Spart ptr varianta de 2 CD. CD1=730.718.208 bytes, CD2=730.050.560 bytes. Dimensiune: 640x256, 23,976 FPS, Codec: XviD, Sunet: AC3 - 448 kbps, 5 channel

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29997
Descarcari: 4833

Data adaugarii
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1-19/19