Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
122

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
209

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
245

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5058

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
15714

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
659

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
846

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
611

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
650

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1994

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
1624

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Jan 2026 17:37:31] ASUS a prezentat portofoliul comercial bazat pe AI din acest an, inclusiv laptopul ExpertBook Ultra
·	[Wed, 14 Jan 2026 17:33:48] „Atlasul Universului”, regizat de Paul Negoescu, prezentat în premieră mondială la Berlinale, în secțiunea dedicată filmelor pentru copii!
·	[Wed, 14 Jan 2026 17:31:33] Lenovo transformă educația și inspiră viitorul prin noile Chromebook-uri pentru educație
·	[Wed, 14 Jan 2026 11:23:25] KÎZÎM – primul film românesc inspirat de o poveste din comunitatea tătară, își lansează trailerul și posterul!
·	[Wed, 14 Jan 2026 11:12:58] TCL NXTPAPER 70 Pro distins cu Gold Award pentru tehnologia de protecție a ochilor
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:36:15] Will Smith: De la polul nord la polul sud – în ianuarie la Disney+ și National Geographic
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:32:45] CRIME SCENE PRESS lansează Crime Canon, o colecție-eveniment care readuce în prim-plan marile romane ale literaturii mystery & thriller.
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:23:07] A 3-a ediție FILMIKON, festivalul internațional al filmelor premiate de juriile ecumenice, la București, Cluj-Napoca, Timișoara și Iași
·	[Wed, 14 Jan 2026 10:15:38] De la CES 2026 la Yottaflops: De ce keynote-ul AMD marchează un moment decisiv pentru puterea de calcul AI
·	[Wed, 14 Jan 2026 09:54:01] Hearst Networks va aduce publicului din întreaga regiune EMEA un nou documentar de amploare – Al Doilea Război Mondial cu Tom Hanks (World War II with Tom Hanks)
·	[Wed, 14 Jan 2026 09:51:33] Samsung Wallet introduce accesul cu cheie digitală pentru anumite modele Toyota
·	[Tue, 13 Jan 2026 13:00:47] Proiecție specială la Happy Cinema a filmului „Dragoste la țară” în prezența cuplului Ana Iorga și Adrian Elicopter

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Hell in the Pacific (1968)

Hell in the Pacific (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6159
Descarcari: 408

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 14:16:11

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 14:16:11

Comentariu:

Pentru varianta Hell In The Pacific 1968 [x264-ac3-mkv] (oan)

Subtitrare Mr. Jones (1993)

Mr. Jones (1993)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Mr. Jones (1993)

0

Traducator: SunnyBoy
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34369
Descarcari: 592

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 14:13:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 14:13:12

Comentariu:

Sincronizare pentru Mr. Jones 1993 DvDrip[Eng]-greenbud1969

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEM
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26105
Descarcari: 1551

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 14:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 14:10:06

Comentariu:

Pentru varianta Close Encounters Of The Third Kind 1977 1080p BDRip H264 AAC - IceBane (Kingdom Release)

Subtitrare How to Steal a Million (1966)

How to Steal a Million (1966)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: catabeg
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33229
Descarcari: 1070

Data adaugarii
Data: 2009-10-23
Ora: 17:07:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-01
Ora: 20:44:50

Comentariu:

Pentru versiunea How To Steal A Million (1966 Audrey.Hepburn).(Eng).Ac3 (calitate video si audio foarte buna)

Subtitrare The Wild Geese (1978)

The Wild Geese (1978)

[ Romana ]

Drama / Action / War / Adventure

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41038
Descarcari: 657

Data adaugarii
Data: 2011-12-06
Ora: 00:28:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-06
Ora: 00:28:09

Comentariu:

Pentru varianta The.Wild.Geese.1978.x264.DTS.2AUDIO-WAF

Subtitrare The Yearling (1946)

The Yearling (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: silviu
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32998
Descarcari: 224

Data adaugarii
Data: 2011-12-06
Ora: 00:17:20

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-06
Ora: 00:18:42

Comentariu:

Pentru varianta The Yearling (1946) - fisier video de 1.01 GB

Subtitrare The Flight of the Phoenix (1965)

The Flight of the Phoenix (1965)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0

Traducator: Razvan Neagoe
Uploader: sarge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38008
Descarcari: 641

Data adaugarii
Data: 2011-12-06
Ora: 00:13:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-06
Ora: 00:13:49

Comentariu:

Sincronizare pentru The Flight of the Phoenix 1965 DVDRip Xvid AC3-BR

Subtitrare Young Guns 2 (1990)

Young Guns 2 (1990)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer Young Guns 2 (1990)

0

Traducator: SOFTITLER
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25739
Descarcari: 540

Data adaugarii
Data: 2011-12-06
Ora: 00:08:03

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-06
Ora: 00:09:26

Comentariu:

Pentru varianta YOUNG GUNS 2 (1990) - HDTV 720P AAC {solstars}

Subtitrare Iron Man 2 (2010)

Iron Man 2 (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Iron Man 2 (2010)

0

Traducator: Kprice,
Avocatul31 & Thunder_oc,
Ferrari Mihăilescu
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45812
Descarcari: 5128

Data adaugarii
Data: 2010-09-10
Ora: 21:48:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-10
Ora: 21:48:54

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Iron.Man.2.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare Keeping Mum (2005)

Keeping Mum (2005)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

0

Traducator: sabian
Uploader: sarge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29275
Descarcari: 681

Data adaugarii
Data: 2010-05-28
Ora: 00:22:39

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-28
Ora: 00:23:47

Comentariu:

Pentru varianta
Keeping.Mum.2005.HDTV.720p.x264-HDL din torrent intern Happy Easter IPTorrents Comedy Pack BRRip XviD 480p720p QUALITY - IPT

Subtitrare House M.D. - Sezonul 6 (2010)

House M.D. - Sezonul 6 (2010)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Nifty Subtitles Team
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 385924
Descarcari: 4424

Data adaugarii
Data: 2010-04-13
Ora: 13:17:44

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-16
Ora: 23:38:57

Comentariu:

Episoadele 1 - 9 sincronizate pentru House.S06.720p.HDTV.x264 din torrent intern House.COMPLETE.720p.x264-FL . Au fost resincronizate doar 3 episoade (episodul 3 in special) - contine si subtitrari pentru episoadele 10 - 15.

Subtitrare Star Trek: First Contact (1996)

Star Trek: First Contact (1996)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Mihai Andronie
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61580
Descarcari: 3008

Data adaugarii
Data: 2009-06-10
Ora: 20:43:46

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-22
Ora: 15:12:44

Comentariu:

Star.Trek.VIII.First.Contact.1996.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-SLeTDiVX (sincronizator Umbbra);
Star.Trek.First.Contact.1996.720p.HDTV.x264-THOR

Subtitrare House M.D. (2004) Sezonul 5

House M.D. (2004) Sezonul 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura/monova/Snake_Eyes/Boncu
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 554263
Descarcari: 4983

Data adaugarii
Data: 2010-03-12
Ora: 14:54:20

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-12
Ora: 15:45:18

Comentariu:

Episoadele 1 - 24 sincronizate pentru House.M.D.S05.720p.HDTV.x264 din torrent intern House.COMPLETE.720p.x264-FL . Au fost resincronizate doar 3 episoade si adaugata o subtitrare pentru episodul 10 - versiunea House.S05E10.720p.HDTV.x264-CTU.

Subtitrare House M.D. - Sezonul 4 (2007)

House M.D. - Sezonul 4 (2007)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Snake_Eyes/Cătălin_Andrei,
k3ros3n/Răzvan007/lothlorienn/sani
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 392496
Descarcari: 9253

Data adaugarii
Data: 2010-03-10
Ora: 15:27:35

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-10
Ora: 15:27:35

Comentariu:

Episoadele 1 - 16 sincronizate pentru House.M.D.S04.720p.HDTV.x264 din torrent intern House.COMPLETE.720p.x264-FL

Subtitrare House M.D. (2006) Sezonul 3

House M.D. (2006) Sezonul 3

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: @mass,
Series Translation Team,
Cătălin_Andrei/noidforall,
dorpet/Szaby/Klaxa
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 548023
Descarcari: 12160

Data adaugarii
Data: 2010-02-27
Ora: 00:00:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-27
Ora: 00:00:52

Comentariu:

Episoadele 1 - 24 sincronizate pentru House.M.D.S03.720p.HDTV.x264 din torrent intern House.COMPLETE.720p.x264-FL

Subtitrare Under Siege (1992)

Under Siege (1992)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: CdinT
Uploader: sarge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26674
Descarcari: 1076

Data adaugarii
Data: 2010-02-10
Ora: 17:37:22

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-10
Ora: 17:37:22

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Under.Siege.1992.HD.DVDRip.720p.x264.Rus. Folositi programul mkvmerge GUI ca sa inlaturati sunetul dublat in limba rusa + subtitrarile existente si apoi adaugati sunetul in limba engeza care apare ca fisier ac3.

Subtitrare Enter the Dragon (1973)

Enter the Dragon (1973)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

0

Traducator: Florin Prisecaru
Uploader: sarge

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12307
Descarcari: 1136

Data adaugarii
Data: 2010-02-06
Ora: 00:33:47

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-06
Ora: 00:33:47

Comentariu:

Sincronizare pentru Enter the Dragon.m2ts din torrent extern Enter.the.Dragon.1080p.AC3(DD).5.1ch.Blu-ray.ps3.Bricktop. Subtitrare adaugata pentru cei care vor sa transforme acest fisier video in format dvd si vor sa-i adauge subtitrare in limba romana.

Subtitrare Robin Williams: Weapons of Self Destruction(2009) (TV)

Robin Williams: Weapons of Self Destruction(2009) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Radu
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58774
Descarcari: 1103

Data adaugarii
Data: 2010-02-03
Ora: 03:10:20

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-03
Ora: 03:12:39

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Robin.Williams.Weapons.Of.Self.Destruction.HDTV.XviD-CHGRP

Subtitrare Paranormal Activity (2007)

Paranormal Activity (2007)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

Trailer Paranormal Activity (2007)

0

Traducator: Danineji & Felixuca
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81989
Descarcari: 5461

Data adaugarii
Data: 2009-12-18
Ora: 09:26:06

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-18
Ora: 10:18:21

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta Paranormal Activity 2009 DVDRip XviD AC3-SANTi

Subtitrare Babylon 5 - Sezonul 1 (1994)

Babylon 5 - Sezonul 1 (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: crocodilu(SciFi Team),
smotocel,
nenea_hartia
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 386653
Descarcari: 1903

Data adaugarii
Data: 2009-11-04
Ora: 18:02:53

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-04
Ora: 18:09:12

Comentariu:

Sezonul 1 complet sincronizat pentru varianta DVDRip-DivX-DD2.0-AMC din Babylon5.Complete-TvT (tv.torrents.ro)

1-20/79