Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

IMDBid:
31259625

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

IMDBid:
31414242

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

IMDBid:
29232158

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

IMDBid:
0081439

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
86

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
253

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
987

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
336

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1509

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
267

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2329

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2617

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1267

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
288

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

movienews.ro news

·	[Tue, 2 Dec 2025 14:48:37] Descoperă Galaxy Z TriFold: forma viitorului în inovația mobilă
·	[Tue, 2 Dec 2025 14:46:15] Montmartre în premieră la Epic Drama
·	[Tue, 2 Dec 2025 11:35:21] Canon lansează două scanere dedicate mediilor de lucru moderne
·	[Tue, 2 Dec 2025 11:33:10] ELKO Romania – Utilizatorii XProtect pot analiza ușor datele de numărare și pot partaja imagini în apelurile prin interfon
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:53:00] Filmul „CATANE”, regizat de Ioana Mischie, își anunță primele proiecții speciale în România, după un parcurs festivalier internațional de succes
·	[Mon, 1 Dec 2025 12:44:37] Jocuri noi în PC Game Pass (decembrie 2025)
·	[Fri, 28 Nov 2025 12:50:08] AOC Q27P4U – “Unleash your potential”
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:05:55] „Singuri” (Alone) revine la HISTORY
·	[Fri, 28 Nov 2025 11:04:11] Două opțiuni excelente de la AGON by AOC: un monitor MiniLED Dual Mode cu HDR1000 și un monitor esports compact cu refresh rate de 420 Hz
·	[Fri, 28 Nov 2025 10:00:26] Noile modele de generare imagini FLUX.2, optimizate pentru GPU-urile RTX
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:18:59] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 28 Nov 2025 08:14:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

[ Romana ]

Trailer Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

0

Traducator: mgf2768,
sandu_sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91451
Descarcari: 2093

Data adaugarii
Data: 2010-05-31
Ora: 10:47:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-21
Ora: 12:01:36

Comentariu:

S2E01 Send In The Clowns.DVDRip
S2E02 The Ledger.DVDRip

NOU - S2E03 Ghost Story.DVDRip

..................................
S2E15 Haunted.DVDRip
NOU - SF Putting Life Into Death.DVDRip

Subtitrare The Art of Flight (2011)

The Art of Flight (2011)

[ Romana ]

Documentary / Adventure / Sport

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14318
Descarcari: 918

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 19:17:57

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 01:48:44

Comentariu:

The.Art.Of.Flight.2011.720p.BluRay.x264-WiKi
Completa, sincronizata, diacritice si verificata.

Revizuita.
P.S. Se pare ca graba chiar strica treaba.

Subtitrare Aftermath: Population Zero (2008)

Aftermath: Population Zero (2008)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33832
Descarcari: 337

Data adaugarii
Data: 2013-08-02
Ora: 21:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-02
Ora: 21:20:49

Comentariu:

National.Geographic.Aftermath.Population.Zero.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT
Refacuta din scoarta-n scoarta.

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

Trailer How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19043
Descarcari: 2163

Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 13:25:10

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 13:25:10

Comentariu:

How.The.Universe.Works.2010.720p.BluRay.DTS.x264-DON [PublicHD]
Episodul 8 - How the Universe Works-Alien Moons 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON

Subtitrare Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 3

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 3

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

Trailer Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 3

0

Traducator: ShicuTz
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41623
Descarcari: 4645

Data adaugarii
Data: 2011-06-04
Ora: 22:57:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-14
Ora: 18:17:03

Comentariu:

ncis.3x23.hiatus_part1.dvdrip_xvid-fov(Unicode)
ncis.3x24.hiatus_part2.dvdrip_xvid-fov(Unicode)
Diacritice, corectata, sincronizata si verificata.

Subtitrare Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

[ Romana ]

Documentary / Family / Mystery

Trailer Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23969
Descarcari: 1298

Data adaugarii
Data: 2011-07-14
Ora: 10:38:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-14
Ora: 10:38:21

Comentariu:

Morgan.Freeman.Science.Show 2011.Part.4.Blu-Ray.720p.x264-playHD
!! Daca aveti pack-ul original playHD, atunci subtitrarea e pentru Part 1, dar de fapt Part 1= Ep 4)

Subtitrare Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 2

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 2

[ Romana ]

0

Traducator: FULGERUL
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21799
Descarcari: 3921

Data adaugarii
Data: 2010-10-23
Ora: 14:37:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-23
Ora: 14:39:02

Comentariu:

NCIS.S02E01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
Completa, corectata si sincronizata.

Subtitrare Castle - Sezonul 1 (2009)

Castle - Sezonul 1 (2009)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer Castle - Sezonul 1 (2009)

0

Traducator: Dorula/Avocatul31
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 211707
Descarcari: 3795

Data adaugarii
Data: 2010-09-20
Ora: 15:07:06

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 15:07:06

Comentariu:

Castle.S01.DVDRip.XviD-SAiNTS
Complet, corectat si sincronizat.

Subtitrare Iron Man 2 (2010)

Iron Man 2 (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Iron Man 2 (2010)

0

Traducator: Retail Blu-Ray
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39051
Descarcari: 8628

Data adaugarii
Data: 2010-09-19
Ora: 01:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-19
Ora: 01:31:34

Comentariu:

Iron.Man.2.2010.720p.Bluray.DTS.x264.DXVA-FLAWL3SS
Sub-ul nu e facut de mine.Eu doam am completat, corectat si sincronizat.

Subtitrare Centurion (2010)

Centurion (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / Thriller / War

Trailer Centurion (2010)

0

Traducator: Avocatul31 / BRiLi
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18958
Descarcari: 6167

Data adaugarii
Data: 2010-09-14
Ora: 08:50:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 08:50:36

Comentariu:

Centurion.2010.BluRay.720p.DTS.x264.CHD
Revizuita si completa.

Subtitrare Centurion (2010)

Centurion (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / Thriller / War

Trailer Centurion (2010)

0

Traducator: Avocatul31 / BRiLi
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18958
Descarcari: 3139

Data adaugarii
Data: 2010-09-13
Ora: 22:16:50

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 08:35:59

Comentariu:

Centurion.2010.BluRay.720p.DTS.x264.CHD
Completa si verificata.

Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

Traducator:
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239793
Descarcari: 523

Data adaugarii
Data: 2010-05-03
Ora: 15:18:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-03
Ora: 15:20:26

Comentariu:

Complet si sincronizat. Ep. 1-14 DvDRip
Nu toate sunt facute de mine.Cei care au lucrat sunt mentionati in ele.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 2

CSI: NY (2004) - Sezonul 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 2

0

Traducator:
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 464592
Descarcari: 2766

Data adaugarii
Data: 2010-04-02
Ora: 08:07:28

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-02
Ora: 08:07:28

Comentariu:

Episoadele 1-24 (complet)
Multumiri tuturor celor care au lucrat la ele.

Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

Traducator: sandu_sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45016
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2010-02-23
Ora: 21:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-24
Ora: 09:19:01

Comentariu:

Sezonul 1 ~ Episodul 10 DvDrip

Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19492
Descarcari: 560

Data adaugarii
Data: 2010-02-10
Ora: 21:59:55

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-10
Ora: 22:58:58

Comentariu:

S1E09 Sunday Mornings.DVDRip
Restul vor aparea in viitorul apropiat.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 1

0

Traducator:
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 424479
Descarcari: 6654

Data adaugarii
Data: 2009-12-27
Ora: 22:11:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-27
Ora: 22:11:57

Comentariu:

Sezonul 1 - Complect si sincronizat.
Multumiri tuturor celor care au lucrat la ele.

Subtitrare Afro Samurai: Resurrection (2009) (TV)

Afro Samurai: Resurrection (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Drama / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Dakara(sandu_sordsman)
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23847
Descarcari: 1030

Data adaugarii
Data: 2009-05-20
Ora: 20:50:29

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-20
Ora: 20:50:29

Comentariu:

Afro_Samurai_Resurrection_(2009)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
Completa si sincronizata.

1-17/17