Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare Murder at the Embassy (2025)

IMDBid:
22772712

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-02-13
20:24:21

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

IMDBid:
23861504

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-02-13
12:44:37

Subtitrare Love at Sunset Terrace (TV Movie 2020)

IMDBid:
11047912

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-13
12:36:00

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
433

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
559

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
619

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25297

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2248

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2963

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
16314

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2321

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36793

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1123

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
495

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2439

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1417

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1482

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

movienews.ro news

·	[Sun, 15 Feb 2026 00:16:58] Clive Barker’s Hellraiser: Revival, sărbătorește Ziua Îndrăgostiților cu un nou trailer al poveștii de dragoste Carnally Twisted
·	[Sat, 14 Feb 2026 03:57:02] Lionsgate anunță mult așteptatul joc video AAA John Wick, dezvoltat în colaborare cu Saber Interactive pentru PC și console
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:27:14] Studiu realizat de Grupul LEGO de Valentine’s Day: Florile rămân cadoul cu risc minim și impact maxim
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:16:23] Huawei FreeClip 2: “Abia le simți. Claritate surprinzătoare.”
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:21:53] O nouă nuanță a performanței: Razer prezintă BlackShark V3 pentru Xbox – White Edition
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:14:51] State of Play, noutăți și dezvăluiri ale ediției din 13 februarie
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:12:06] Sony Interactive Entertainment anunță lansarea God of War: Sons of Sparta, disponibil chiar de astăzi
·	[Fri, 13 Feb 2026 10:26:43] Sony lansează WF-1000XM6, căști true wireless cu tehnologie avansată de anulare a zgomotului și sunet premium
·	[Fri, 13 Feb 2026 09:49:18] Seria Poveste de dragoste John F. Kennedy și Carolyn Bessette este disponibil de azi pe Disney+
·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

[ Romana ]

Trailer Dead Like Me - Sezonul 2 (2003)

0

Traducator: mgf2768,
sandu_sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91451
Descarcari: 2094

Data adaugarii
Data: 2010-05-31
Ora: 10:47:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-21
Ora: 12:01:36

Comentariu:

S2E01 Send In The Clowns.DVDRip
S2E02 The Ledger.DVDRip

NOU - S2E03 Ghost Story.DVDRip

..................................
S2E15 Haunted.DVDRip
NOU - SF Putting Life Into Death.DVDRip

Subtitrare The Art of Flight (2011)

The Art of Flight (2011)

[ Romana ]

Documentary / Adventure / Sport

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14318
Descarcari: 920

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 19:17:57

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 01:48:44

Comentariu:

The.Art.Of.Flight.2011.720p.BluRay.x264-WiKi
Completa, sincronizata, diacritice si verificata.

Revizuita.
P.S. Se pare ca graba chiar strica treaba.

Subtitrare Aftermath: Population Zero (2008)

Aftermath: Population Zero (2008)

[ Romana ]

Documentary / Sci-Fi

0

Traducator: Fernan54
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33832
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2013-08-02
Ora: 21:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-02
Ora: 21:20:49

Comentariu:

National.Geographic.Aftermath.Population.Zero.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT
Refacuta din scoarta-n scoarta.

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

[ Romana ]

Trailer How the Universe Works - Sezonul 1 (2010)

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19043
Descarcari: 2172

Data adaugarii
Data: 2013-02-19
Ora: 13:25:10

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-19
Ora: 13:25:10

Comentariu:

How.The.Universe.Works.2010.720p.BluRay.DTS.x264-DON [PublicHD]
Episodul 8 - How the Universe Works-Alien Moons 2010 720p Bluray DTS 5.1 x264-DON

Subtitrare Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 3

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 3

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

Trailer Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 3

0

Traducator: ShicuTz
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41623
Descarcari: 4663

Data adaugarii
Data: 2011-06-04
Ora: 22:57:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-14
Ora: 18:17:03

Comentariu:

ncis.3x23.hiatus_part1.dvdrip_xvid-fov(Unicode)
ncis.3x24.hiatus_part2.dvdrip_xvid-fov(Unicode)
Diacritice, corectata, sincronizata si verificata.

Subtitrare Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

[ Romana ]

Documentary / Family / Mystery

Trailer Through the Wormhole (2010) - Sezonul 1

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23969
Descarcari: 1299

Data adaugarii
Data: 2011-07-14
Ora: 10:38:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-14
Ora: 10:38:21

Comentariu:

Morgan.Freeman.Science.Show 2011.Part.4.Blu-Ray.720p.x264-playHD
!! Daca aveti pack-ul original playHD, atunci subtitrarea e pentru Part 1, dar de fapt Part 1= Ep 4)

Subtitrare Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 2

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) - Sezonul 2

[ Romana ]

0

Traducator: FULGERUL
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21799
Descarcari: 3921

Data adaugarii
Data: 2010-10-23
Ora: 14:37:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-23
Ora: 14:39:02

Comentariu:

NCIS.S02E01.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
Completa, corectata si sincronizata.

Subtitrare Castle - Sezonul 1 (2009)

Castle - Sezonul 1 (2009)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer Castle - Sezonul 1 (2009)

0

Traducator: Dorula/Avocatul31
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 211707
Descarcari: 4017

Data adaugarii
Data: 2010-09-20
Ora: 15:07:06

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 15:07:06

Comentariu:

Castle.S01.DVDRip.XviD-SAiNTS
Complet, corectat si sincronizat.

Subtitrare Iron Man 2 (2010)

Iron Man 2 (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Iron Man 2 (2010)

0

Traducator: Retail Blu-Ray
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39051
Descarcari: 8635

Data adaugarii
Data: 2010-09-19
Ora: 01:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-19
Ora: 01:31:34

Comentariu:

Iron.Man.2.2010.720p.Bluray.DTS.x264.DXVA-FLAWL3SS
Sub-ul nu e facut de mine.Eu doam am completat, corectat si sincronizat.

Subtitrare Centurion (2010)

Centurion (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / Thriller / War

Trailer Centurion (2010)

0

Traducator: Avocatul31 / BRiLi
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18958
Descarcari: 6172

Data adaugarii
Data: 2010-09-14
Ora: 08:50:36

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 08:50:36

Comentariu:

Centurion.2010.BluRay.720p.DTS.x264.CHD
Revizuita si completa.

Subtitrare Centurion (2010)

Centurion (2010)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / Thriller / War

Trailer Centurion (2010)

0

Traducator: Avocatul31 / BRiLi
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18958
Descarcari: 3144

Data adaugarii
Data: 2010-09-13
Ora: 22:16:50

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 08:35:59

Comentariu:

Centurion.2010.BluRay.720p.DTS.x264.CHD
Completa si verificata.

Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

Traducator:
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239793
Descarcari: 523

Data adaugarii
Data: 2010-05-03
Ora: 15:18:38

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-03
Ora: 15:20:26

Comentariu:

Complet si sincronizat. Ep. 1-14 DvDRip
Nu toate sunt facute de mine.Cei care au lucrat sunt mentionati in ele.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 2

CSI: NY (2004) - Sezonul 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 2

0

Traducator:
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 464592
Descarcari: 2767

Data adaugarii
Data: 2010-04-02
Ora: 08:07:28

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-02
Ora: 08:07:28

Comentariu:

Episoadele 1-24 (complet)
Multumiri tuturor celor care au lucrat la ele.

Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

Traducator: sandu_sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45016
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2010-02-23
Ora: 21:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-24
Ora: 09:19:01

Comentariu:

Sezonul 1 ~ Episodul 10 DvDrip

Subtitrare Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Dead Like Me (2003) - Sezonul 1

0

Traducator: Sandu_Sordsman
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19492
Descarcari: 560

Data adaugarii
Data: 2010-02-10
Ora: 21:59:55

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-10
Ora: 22:58:58

Comentariu:

S1E09 Sunday Mornings.DVDRip
Restul vor aparea in viitorul apropiat.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 1

0

Traducator:
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 424479
Descarcari: 6658

Data adaugarii
Data: 2009-12-27
Ora: 22:11:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-27
Ora: 22:11:57

Comentariu:

Sezonul 1 - Complect si sincronizat.
Multumiri tuturor celor care au lucrat la ele.

Subtitrare Afro Samurai: Resurrection (2009) (TV)

Afro Samurai: Resurrection (2009) (TV)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Drama / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Dakara(sandu_sordsman)
Uploader: sandu_sordsman

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23847
Descarcari: 1030

Data adaugarii
Data: 2009-05-20
Ora: 20:50:29

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-20
Ora: 20:50:29

Comentariu:

Afro_Samurai_Resurrection_(2009)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA
Completa si sincronizata.

1-17/17