Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
467

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
35994

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
183

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
398

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
8270

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
1334

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1788

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1229

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
994

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1670

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
665

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2014

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
4693

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

movienews.ro news

·	[Sat, 24 Jan 2026 04:14:32] Final Fantasy VII Remake Intergrade este disponibil acum pe Nintendo Switch 2, Xbox Series X\|S și Xbox pe PC
·	[Fri, 23 Jan 2026 14:25:48] Salt Bank și YOXO fac echipă: cashback, abonament gratuit și mai puține cheltuieli
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:39:40] BenQ prezintă la ISE 2026 noi soluții pentru proiecție imersivă, edutainment și colaborare în mediul corporate și educațional
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:09:46] Toate episoadele din spectaculoasa serie limitată Amadeus sunt acum disponibile pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:43:39] HONOR Magic8 Lite primește distincția Editor’s Choice din partea Android Headlines
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:41:22] „Rivalitate arzătoare” este disponibil pe HBO Max din 23 ianuarie
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:35:09] „Războiul Stelelor: Maul – Lordul Umbrelor” din 6 aprilie pe Disney+
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:56:38] Mai sunt premiile precursoare Oscarurilor relevante? Internaționalizarea Hollywood-ului schimbă regulile jocului
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:48:47] AMD lansează Ryzen 7 9850X3D, noul procesor de top pentru gaming
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:22:09] „Greșeli pe care le-am făcut eu ca să nu le mai faci și tu”. Lecțiile unei psihologe despre anxietate, epuizare și curaj
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:53:38] Primii pași în AI-ul generativ vizual, rulat local pe PC-uri NVIDIA RTX
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:45:00] Xbox Developer_Direct 2026: Fable, Forza Horizon 6, Beast of Reincarnation – actualizări + o dezvăluire surpriză de la Double Fine

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Le Gendarme se marie (1968)

Le Gendarme se marie (1968)

[ Romana ]

2

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118354
Descarcari: 2161

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 15:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 23:44:22

Comentariu:

Inca un film tradus din seria jandarmului.
Pentru variantele:
Le gendarme se marie 1968 720p BluRay FLAC x264-Skazhutin (sinc neaion)
Versiunea 714.600.448 (roxettefun)
Gendarme se marie 1968 x264 720p VF DTS team HDR (PATRUTI)
Varianta de 730.206.208 bytes (cristib)
+ inca 2 variante.

Subtitrare Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

[ Romana ]

Adventure / Horror

0

Traducator: Lolla
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69552
Descarcari: 756

Data adaugarii
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Comentariu:

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Bufa si Oldcipi
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21635
Descarcari: 462

Data adaugarii
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Comentariu:

"Un comando pentru apa grea". Felicitari traducatorilor Bufa si Oldcipi, precum si lui gamezcdr pentru postarea in limba engleza. Eu doar am sincronizat-o pentru varianta de 2 CD-uri.

Subtitrare Fantôme de la liberté, Le (1974)

Fantôme de la liberté, Le (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: KenyaSong
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22856
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea de 2 CD.

Subtitrare Colosso di Rodi, Il (1961)

Colosso di Rodi, Il (1961)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: DVD-Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17889
Descarcari: 520

Data adaugarii
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Comentariu:

Este sincronizarea pentru 2 CD-uri. Felicitari traducatorului, oricare ar fi el.

Subtitrare Anaconda (1997)

Anaconda (1997)

[ Romana ]

Thriller / Horror / Adventure / Action

Trailer Anaconda (1997)

0

Traducator: AMC
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13964
Descarcari: 791

Data adaugarii
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Comentariu:

Varianta de 2 CD: 628,099,072 & 359,243,776

Subtitrare Ali (2001)

Ali (2001)

[ Romana ]

Biography / Drama / Sport

Trailer Ali (2001)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75445
Descarcari: 1632

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Este o alta varianta de 2 CD-uri (730,902,528 & 725,647,360). Contine si subul din engleza.

Subtitrare Bronco Billy (1980)

Bronco Billy (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: SOFTITLER
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29202
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD-uri, sincronizata dupa una de aici. Asteptam alte subtitrari la filme clasice, vechi.

Subtitrare Dragonslayer (1981)

Dragonslayer (1981)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: drc_george
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Comentariu:

Varianta sincronizata ptr 2 CD-uri.

Subtitrare Paint Your Wagon (1969)

Paint Your Wagon (1969)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Western

0

Traducator: Daniel Constantinescu
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 240946
Descarcari: 435

Data adaugarii
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Comentariu:

Am resincronizat CD2 ptr varianta mea. Am adaugat si subtitrarile din engleza, spaniola, italiana, germana si olandeza.

Subtitrare Jason and the Argonauts (1963)

Jason and the Argonauts (1963)

[ Romana ]

Action / Family / Fantasy / Adventure

0

Traducator: Fernan54
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34728
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Varianta ptr 2 CD-uri. Contine si subtitrarea in limba engleza

Subtitrare White Heat (1949)

White Heat (1949)

[ Romana ]

Crime / Drama / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 73995
Descarcari: 484

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Comentariu:

Varianta pentru 2 Cd-uri.Contine si varianta in limba engleza.Propun, ca acolo unde se poate,subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza,etc.

Subtitrare Day of the Jackal, The (1973)

Day of the Jackal, The (1973)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64991
Descarcari: 829

Data adaugarii
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Comentariu:

Contine si subtitrarea in limba engleza.

Subtitrare Green Berets, The (1968)

Green Berets, The (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Stefi_R
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31152
Descarcari: 358

Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Comentariu:

Varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Objective, Burma! (1945)

Objective, Burma! (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58138
Descarcari: 637

Data adaugarii
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Comentariu:

Am sincronizat-o pentru 2 CD-uri (734,015,488 Mb - 733,659,136 Mb).Contine si versiunea in limba engleza. Propun ca acolo unde se poate, subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza.

Subtitrare Midway (1976)

Midway (1976)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: gionescuro
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32944
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta mea.

Subtitrare Patton (1970)

Patton (1970)

[ Romana ]

Biography / Drama / War

0

Traducator: Anonymous
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41658
Descarcari: 976

Data adaugarii
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD (728.403.968 - 704.917.504)

Subtitrare Battle of the Bulge (1965)

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]

War / Action / Drama

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35296
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Comentariu:

Si varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Great Race, The (1965)

Great Race, The (1965)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31324
Descarcari: 630

Data adaugarii
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Comentariu:

Facuta direct de pe film, versiunea cu soundtrack in limba rusa. Am incercat sa respect standardul TVQS

Subtitrare Mary Poppins (1964)

Mary Poppins (1964)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy / Musical

Trailer Mary Poppins (1964)

0

Traducator: Daniel Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37493
Descarcari: 1716

Data adaugarii
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR. Multumesc lui Codres pentru subtitrarea in engleza si lui Adrian Cotorogea pentru ajutorul acordat.

1-20/21