Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Murder at the Embassy (2025)

IMDBid:
22772712

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-02-13
20:24:21

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

IMDBid:
23861504

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-13
12:44:37

Subtitrare Love at Sunset Terrace (TV Movie 2020)

IMDBid:
11047912

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-13
12:36:00

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
177

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

IMDBid:
27543632

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
536

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
599

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25233

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
379

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2189

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2947

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
15864

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2142

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36756

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1119

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
491

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2439

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1405

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1457

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1772

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Sat, 14 Feb 2026 03:57:02] Lionsgate anunță mult așteptatul joc video AAA John Wick, dezvoltat în colaborare cu Saber Interactive pentru PC și console
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:27:14] Studiu realizat de Grupul LEGO de Valentine’s Day: Florile rămân cadoul cu risc minim și impact maxim
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:16:23] Huawei FreeClip 2: “Abia le simți. Claritate surprinzătoare.”
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:21:53] O nouă nuanță a performanței: Razer prezintă BlackShark V3 pentru Xbox – White Edition
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:14:51] State of Play, noutăți și dezvăluiri ale ediției din 13 februarie
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:12:06] Sony Interactive Entertainment anunță lansarea God of War: Sons of Sparta, disponibil chiar de astăzi
·	[Fri, 13 Feb 2026 10:26:43] Sony lansează WF-1000XM6, căști true wireless cu tehnologie avansată de anulare a zgomotului și sunet premium
·	[Fri, 13 Feb 2026 09:49:18] Seria Poveste de dragoste John F. Kennedy și Carolyn Bessette este disponibil de azi pe Disney+
·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Le Gendarme se marie (1968)

Le Gendarme se marie (1968)

[ Romana ]

2

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118354
Descarcari: 2164

Data adaugarii
Data: 2004-06-30
Ora: 15:43:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 23:44:22

Comentariu:

Inca un film tradus din seria jandarmului.
Pentru variantele:
Le gendarme se marie 1968 720p BluRay FLAC x264-Skazhutin (sinc neaion)
Versiunea 714.600.448 (roxettefun)
Gendarme se marie 1968 x264 720p VF DTS team HDR (PATRUTI)
Varianta de 730.206.208 bytes (cristib)
+ inca 2 variante.

Subtitrare Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

Yeti: Curse of the Snow Demon (2008) (TV)

[ Romana ]

Adventure / Horror

0

Traducator: Lolla
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69552
Descarcari: 756

Data adaugarii
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-24
Ora: 20:44:59

Comentariu:

Subtitrare Heroes of Telemark, The (1965)

Heroes of Telemark, The (1965)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: Bufa si Oldcipi
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21635
Descarcari: 462

Data adaugarii
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-30
Ora: 16:41:01

Comentariu:

"Un comando pentru apa grea". Felicitari traducatorilor Bufa si Oldcipi, precum si lui gamezcdr pentru postarea in limba engleza. Eu doar am sincronizat-o pentru varianta de 2 CD-uri.

Subtitrare Fantôme de la liberté, Le (1974)

Fantôme de la liberté, Le (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: KenyaSong
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22856
Descarcari: 240

Data adaugarii
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-28
Ora: 14:25:54

Comentariu:

Adaptare pentru versiunea de 2 CD.

Subtitrare Colosso di Rodi, Il (1961)

Colosso di Rodi, Il (1961)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History

0

Traducator: DVD-Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17889
Descarcari: 525

Data adaugarii
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-07
Ora: 14:42:16

Comentariu:

Este sincronizarea pentru 2 CD-uri. Felicitari traducatorului, oricare ar fi el.

Subtitrare Anaconda (1997)

Anaconda (1997)

[ Romana ]

Thriller / Horror / Adventure / Action

Trailer Anaconda (1997)

0

Traducator: AMC
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 13964
Descarcari: 795

Data adaugarii
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-24
Ora: 14:17:31

Comentariu:

Varianta de 2 CD: 628,099,072 & 359,243,776

Subtitrare Ali (2001)

Ali (2001)

[ Romana ]

Biography / Drama / Sport

Trailer Ali (2001)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 75445
Descarcari: 1632

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 19:28:00

Comentariu:

Este o alta varianta de 2 CD-uri (730,902,528 & 725,647,360). Contine si subul din engleza.

Subtitrare Bronco Billy (1980)

Bronco Billy (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: SOFTITLER
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29202
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-06
Ora: 15:10:44

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD-uri, sincronizata dupa una de aici. Asteptam alte subtitrari la filme clasice, vechi.

Subtitrare Dragonslayer (1981)

Dragonslayer (1981)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: drc_george
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-31
Ora: 16:48:53

Comentariu:

Varianta sincronizata ptr 2 CD-uri.

Subtitrare Paint Your Wagon (1969)

Paint Your Wagon (1969)

[ Romana ]

Comedy / Musical / Western

0

Traducator: Daniel Constantinescu
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 240946
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-20
Ora: 14:30:14

Comentariu:

Am resincronizat CD2 ptr varianta mea. Am adaugat si subtitrarile din engleza, spaniola, italiana, germana si olandeza.

Subtitrare Jason and the Argonauts (1963)

Jason and the Argonauts (1963)

[ Romana ]

Action / Family / Fantasy / Adventure

0

Traducator: Fernan54
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34728
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-24
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Varianta ptr 2 CD-uri. Contine si subtitrarea in limba engleza

Subtitrare White Heat (1949)

White Heat (1949)

[ Romana ]

Crime / Drama / Film-Noir / Thriller

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 73995
Descarcari: 484

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 19:16:47

Comentariu:

Varianta pentru 2 Cd-uri.Contine si varianta in limba engleza.Propun, ca acolo unde se poate,subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza,etc.

Subtitrare Day of the Jackal, The (1973)

Day of the Jackal, The (1973)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64991
Descarcari: 830

Data adaugarii
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-30
Ora: 00:10:44

Comentariu:

Contine si subtitrarea in limba engleza.

Subtitrare Green Berets, The (1968)

Green Berets, The (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Stefi_R
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 31152
Descarcari: 358

Data adaugarii
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-21
Ora: 17:02:05

Comentariu:

Varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Objective, Burma! (1945)

Objective, Burma! (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 58138
Descarcari: 637

Data adaugarii
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-12
Ora: 16:49:11

Comentariu:

Am sincronizat-o pentru 2 CD-uri (734,015,488 Mb - 733,659,136 Mb).Contine si versiunea in limba engleza. Propun ca acolo unde se poate, subtitrarile sa fie insotite si de versiunile in limba engleza.

Subtitrare Midway (1976)

Midway (1976)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: gionescuro
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32944
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 13:02:33

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta mea.

Subtitrare Patton (1970)

Patton (1970)

[ Romana ]

Biography / Drama / War

0

Traducator: Anonymous
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41658
Descarcari: 976

Data adaugarii
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-27
Ora: 14:21:50

Comentariu:

Varianta pentru 2 CD (728.403.968 - 704.917.504)

Subtitrare Battle of the Bulge (1965)

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]

War / Action / Drama

0

Traducator: DVD Ripp
Uploader: orlandia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 35296
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-14
Ora: 23:12:43

Comentariu:

Si varianta pentru 3 CD-uri

Subtitrare Great Race, The (1965)

Great Race, The (1965)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Dan Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31324
Descarcari: 630

Data adaugarii
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Data ultimei modificari
Data: 2004-03-12
Ora: 23:29:02

Comentariu:

Facuta direct de pe film, versiunea cu soundtrack in limba rusa. Am incercat sa respect standardul TVQS

Subtitrare Mary Poppins (1964)

Mary Poppins (1964)

[ Romana ]

Comedy / Family / Fantasy / Musical

Trailer Mary Poppins (1964)

0

Traducator: Daniel Motoran
Uploader: orlandia

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37493
Descarcari: 1716

Data adaugarii
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Data ultimei modificari
Data: 2003-07-26
Ora: 23:23:28

Comentariu:

TITRAREA APARTINE SITE-ului TITRARI.RO SI NU SUNT DE ACORD SA APARA PE ALTE SITE-URI. UPLODAREA PE ALT SITE DETERMINA INCALCAREA DREPTULUI MEU DE AUTOR. Multumesc lui Codres pentru subtitrarea in engleza si lui Adrian Cotorogea pentru ajutorul acordat.

1-20/21