Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
156

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare The Housemaid (2025)

IMDBid:
27543632

Descarcari:
190

Adaugat la:
2026-02-09
00:21:56

Subtitrare Greenland 2: Migration (2026)

IMDBid:
14850054

Descarcari:
164

Adaugat la:
2026-02-07
23:51:32

Subtitrare Not So Perfect Stranger (TV Movie 2025)

IMDBid:
31038181

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-07
17:15:05

Subtitrare My Family's Killer Affairs (TV Movie 2025)

IMDBid:
33049788

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-02-06
18:01:30

Subtitrare Under the Boardwalk (2023)

IMDBid:
10551654

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-05
23:35:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
519

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
589

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25195

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
372

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2140

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2943

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
15532

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2027

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36736

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1115

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
484

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2437

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1404

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1437

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1772

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:45:33] Ultima rețetă – un thriller culinar despre iubire, mister și lumea intensă a gastronomiei de top, acum în cinematografe
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:43:48] Orange lansează primul serviciu de internet fix prin 5G+ din România
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:42:07] „Vida, doctorița animalelor”, un nou serial educativ la JimJam
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:39:36] Două săptămâni cu Eugenio Barba la Teatrul Grivița 53
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:14:09] Filmul PREDATOR: ȚINUTURI SĂLBATICE ajunge astăzi pe Disney+
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:10:39] AMD încheie 2025 cu creșteri consistente pe piața de procesoare, potrivit Mercury Research
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:03:52] Regatul Rivalilor sosește pe BBC Earth
·	[Thu, 12 Feb 2026 12:01:27] QNAP lansează QXG-100G2SF-BCM, placă de extensie de rețea cu port dublu de 100GbE

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Kon-Tiki (2012)

Kon-Tiki (2012)

[ Romana ]

Adventure / History

Trailer Kon-Tiki (2012)

2

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115195
Descarcari: 4716

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 14:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-07
Ora: 13:18:30

Comentariu:

Pentru toate release-urile DVDrip, BluRay si BRRip. Munca s-a facut la casca (pentru frazele in engleza) si pe subtitrarea in limba norvegiana (extrasa si trecuta prin Google). Una peste alta, un film foarte bun.

Kon-Tiki.2012.Original.Cut.720p.BluRay.x264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.Original.Cut.BDRip.X264-ROVERS
Kon-Tiki.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Kon-Tiki 2012 DVDRip XviD

Subtitrare Nova zembla (2011)

Nova zembla (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94267
Descarcari: 785

Data adaugarii
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-23
Ora: 13:12:55

Comentariu:

Un film despre aventura explorarii tinuturilor arctice de catre echipajul condus de William Barents in 1597. Subtitrare sincronizata pentru toate versiunile BluRay si pentru Nova.Zembla.2011.BDRip.XviD-EXViD.

Subtitrare Josef (2011)

Josef (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10026
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-02-14
Ora: 14:59:42

Comentariu:

O poveste imaginara cu personaje reale si o frumoasa experienta vizuala. Pentru versiunea Josef.2011.AC3.DVDrip.Xvid-HG.

Subtitrare A Dangerous Method (2011)

A Dangerous Method (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

Trailer A Dangerous Method (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 144681
Descarcari: 5393

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 20:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-30
Ora: 01:57:36

Comentariu:

A.Dangerous.Method.2011.720p.BluRay.x264-KALIBER / 720p.DTS.x264-CHD
A.Dangerous.Method.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC (+ alte vers. BRRip)
A.Dangerous.Method.2011.R2.CUSTOM.DVDRip.READNFO.XviD-MadHatter
A.Dangerous.Method.2011.CAM.XviD-EVOLUTiON

Subtitrare Horrible Bosses (2011)

Horrible Bosses (2011)

[ Romana ]

Trailer Horrible Bosses (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44437
Descarcari: 5720

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-13
Ora: 04:26:55

Comentariu:

O comedie buna pe care o recomand. Cu avertismentul ca titrarea contine limbaj cu conotatie sexuala si citeva cuvinte peiorative. Pt. vers. CAM.V2.XViD-IMAGiNE. Sincronizatori, atentie la min.75 si 78, skipped frames. Updated.

Subtitrare There Be Dragons (2011)

There Be Dragons (2011)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer There Be Dragons (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31405
Descarcari: 1186

Data adaugarii
Data: 2011-07-30
Ora: 09:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-30
Ora: 12:20:59

Comentariu:

Un film despre razboiul civil din Spania, gravitind in jurul citorva personaje pe care violenta evenimentelor le aduce impreuna si le leaga intr-un mod indisolubil. Subtitrare facuta pe versiunea de film There.Be.Dragons.2011.DVDRip.XviD-EVO. N-joy!

Subtitrare Ironclad (2011)

Ironclad (2011)

[ Romana ]

Action / Adventure

Trailer Ironclad (2011)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51820
Descarcari: 7790

Data adaugarii
Data: 2011-07-11
Ora: 09:31:33

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-12
Ora: 12:12:43

Comentariu:

Un film britanic care aduce aminte de "Nemuritorii" lui Sergiu Nicolaescu. Desi lipsit de originalitate, e un film bine realizat si jucat de actori priceputi. N-joy!
Testat pe versiunile: BDRiP.XViD-PSiG si BRRip.x264.Feel-Free.

Subtitrare The good wife (1987)

The good wife (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: Carmen Olaru (Zone Studio)
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46210
Descarcari: 426

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 13:31:16

Comentariu:

O dubla premiera romaneasca: filmul in sine, si rip-ul unei subtitrari incluse intr-un stream DVB (SATrip). Enjoy!

Subtitrare Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

Golubie gori / Tsisperi mtebi (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39410
Descarcari: 232

Data adaugarii
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-07
Ora: 13:28:27

Comentariu:

Un film care rula adesea pe ecranele anilor '80, o comedie a absurdului pe care-o gasesc la fel de actuala si amuzanta ca si atunci. Revazut cu emotie si tradus cu bucurie, dar si cu convingerea ca merita readus in atentia publicului. Vizionare placuta!

Subtitrare Stone (2010)

Stone (2010)

[ Romana ]

Drama / Thriller

Trailer Stone (2010)

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52072
Descarcari: 3837

Data adaugarii
Data: 2010-11-13
Ora: 12:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-14
Ora: 12:18:45

Comentariu:

O drama psihologica avindu-i pe Norton si De Niro in rolurile principale. Cu acuratete aproximativa, din pricina inconsistentei calitative a sunetului. Pentru toate versiunile R5. Include corecturi si diacritice courtesy of www.titrari.ro.

Subtitrare Il sole anche di notte (1990)

Il sole anche di notte (1990)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56165
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-11
Ora: 13:47:05

Comentariu:

"Soarele ce lumineaza noaptea" - povestea unui om de lume care renunta la mondenitate pentru solitudine si monahism - o fabula morala excelent spusa si filmata de fratii Taviani. Dupa un subpack in engleza.

Subtitrare Katalin Varga (2009)

Katalin Varga (2009)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30153
Descarcari: 1013

Data adaugarii
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-05
Ora: 05:16:59

Comentariu:

Filmul este vorbit in romana si maghiara. Titrarea mea (dupa subpack) s-a rezumat la replicile in limba maghiara: circa 80 la suta din film.

Subtitrare L'heritier (1973)

L'heritier (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48009
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-22
Ora: 07:11:14

Comentariu:

O drama cu aparente de thriller social. Alaturi de Jean Rochefort si Charles Denner regasim, in plina voga, un monstru sacru al cinema-ului francez: Jean-Paul Belmondo.

Subtitrare Contre-enquete (2007)

Contre-enquete (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74457
Descarcari: 388

Data adaugarii
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-01
Ora: 17:20:42

Comentariu:

Un film inteligent construit, cu o realizare si montaj care mi s-au parut originale. Un film care merita o distributie mai larga. Sper sa va placa.

Subtitrare Bathory (2008)

Bathory (2008)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / History

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105011
Descarcari: 3271

Data adaugarii
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-17
Ora: 13:39:59

Comentariu:

O superproductie slovaco-ungaro-britanica care isi propune sa restituie, dincolo de legenda, adevarul despre contesa Erzsebet Bathory. Un regal pentru iubitorii acestui gen de film si un pas inainte pentru filmul istoric european. Tradus pt.TVRip.SVKdub.

Subtitrare Green Ice (1981)

Green Ice (1981)

[ Romana ]

Adventure / Romance

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55706
Descarcari: 1006

Data adaugarii
Data: 2008-12-11
Ora: 03:44:26

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-11
Ora: 03:46:15

Comentariu:

Omar Sharif si Ryan O'Neal intr-un film care a facut cariera in Romania anilor '80 si care merita revazut cu nostalgia fireasca. Traducere dupa sonor, (Green.ice.1981.FS.VHSrip.Divx.romedia). Vizionare placuta!

Subtitrare Sluga Gosudarev (2007)

Sluga Gosudarev (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54584
Descarcari: 1865

Data adaugarii
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-22
Ora: 18:19:09

Comentariu:

"In slujba domniei" - o superproductie istorica in traditia romanelor cavaleresti de odinioara. Pentru cei care iubesc povestile eroice si aventurile, un film de referinta in noua cinematografie rusa.

Subtitrare Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

Ragione per vivere e una per morire, Una (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65288
Descarcari: 422

Data adaugarii
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-12
Ora: 17:46:12

Comentariu:

Un rol mai "dramatic" al lui Bud Spencer, si un film (in premiera) pentru nostalgicii genului. Tradus dupa un fan-sub spaniol, sper sa fi fost cit mai fidel termenilor. Pt.versiunile de 739 Mb (tvrip) si 1466 Mb (reenc./cropped by hgfdgfui).

Subtitrare Ewige Jude, Der / Eternal Jew, The (1940)

Ewige Jude, Der / Eternal Jew, The (1940)

[ Romana ]

Documentary / Drama

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55316
Descarcari: 687

Data adaugarii
Data: 2008-09-23
Ora: 12:32:14

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-23
Ora: 12:32:14

Comentariu:

Un film de propaganda nazista care merita vazut pentru valoarea sa documentara. Contine scene si idei radicale, in raport cu care recomand precautie.

Subtitrare Tren de la bruja, El (2003)

Tren de la bruja, El (2003)

[ Romana ]

Short / Fantasy / Horror

0

Traducator: hgfdgfui
Uploader: hgfdgfui

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15384
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2008-09-16
Ora: 14:43:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-16
Ora: 14:43:35

Comentariu:

Un scurt metraj despre tortura psihologica si linia extrem de fina care-o desparte de tortura fizica.

1-20/24