Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

Subtitrare Body of Evidence (1993)

IMDBid:
0106453

Descarcari:
188

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

Subtitrare Power Ballad (2026)

IMDBid:
32267691

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

Subtitrare Desert Warrior (2025)

IMDBid:
13570066

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

Subtitrare Promise at Dawn (2017)

IMDBid:
5061360

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

Subtitrare Bad Apples (2026)

IMDBid:
29714073

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

Subtitrare Skincare (2024)

IMDBid:
28223926

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

Subtitrare Naked (1993)

IMDBid:
0107653

Descarcari:
309

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

Subtitrare Late Fame (2026)

IMDBid:
32298494

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

Subtitrare Street Fighter (2026)

IMDBid:
27419420

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

IMDBid:
37287335

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

IMDBid:
37070354

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

IMDBid:
6262770

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
79

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
491

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
366

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39769

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
119

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
29011445

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
11743610

Descarcari:
13546

Adaugat la:
2022-07-01
08:51:23

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1144

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21952924

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19455

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1880

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
987

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1387

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1487

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
400

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5074

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

movienews.ro news

·	[Wed, 21 Oct 2026 16:05:05] Noutăți GTC Berlin: NVIDIA extinde ecosistemul AI local cu RTX Spark, DGX Spark și DGX Station
·	[Wed, 21 Oct 2026 16:02:53] Cum arată astăzi gama ViewSonic de display-uri pentru educație și business
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:50:57] Halloween la AXN Spin – povești reale despre criminali în serie și supraviețuire
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:49:28] Diana Nicolaie preia funcția de CEO al Art Safari New Museum, după nominalizarea Ioanei Ciocan drept ministru al Culturii
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:48:21] „Produs în România” revine la Discovery cu un nou episod, filmat în fabrica CELCO din Constanța
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:45:52] Astăzi începe New Landscape, festival de artă, știință și mediu. Artiștii Jeff Silva și Gijs Gieskes sunt așteptați la București
·	[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55] Primetime – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36] Canon a fost recunoscut ca „Lider“ pentru a doua oară în raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27] FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odată cu Adrenalin Edition 26.10.1
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26] Aproape 100 de dovleci au cucerit Grădina Icoanei. Bucureștenii au transformat parcul într-o galerie în aer liber
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05] Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate și niște doamne cochete care dezamorsează mine.
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37] Geografia războiului: Al Doilea Război Mondial la Viasat History

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Birdcage Inn (Paran daemun) (1998)

The Birdcage Inn (Paran daemun) (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: ozzybird
Uploader: ovimihali

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42981
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 11:41:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-23
Ora: 10:57:04

Comentariu:

The Birdcage Inn {1998}, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Tsirk (1936)

Tsirk (1936)

[ Romana ]

Comedy / Musical

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15788
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2014-08-20
Ora: 17:17:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-20
Ora: 17:17:52

Comentariu:

ANSI pentru varianta colorizata;

Subtitrare L'ours et la poupee (1970)

L'ours et la poupee (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19108
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2014-04-16
Ora: 20:07:40

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-16
Ora: 20:08:51

Comentariu:

ANSI

Subtitrare Monte Carlo or Bust! (1969)

Monte Carlo or Bust! (1969)

[ Romana ]

Action / Comedy / Romance

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34724
Descarcari: 680

Data adaugarii
Data: 2011-06-24
Ora: 04:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-19
Ora: 18:55:28

Comentariu:

Subtitrare Volga - Volga (1938)

Volga - Volga (1938)

[ Romana ]

Comedy / Musical

1

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27145
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2013-10-16
Ora: 15:05:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-16
Ora: 15:05:13

Comentariu:

ANSI, traducere şi adaptare pentru versiunea de 1:38:52 colorizatã în 2010

Subtitrare Partizanska eskadrila (1979)

Partizanska eskadrila (1979)

[ Romana ]

Drama / History / War

1

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51336
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2013-09-20
Ora: 18:18:07

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-20
Ora: 21:22:00

Comentariu:

ANSI dupã scriptul ín englezã (anexat) plus douã litere si Doamne' ajutã

Subtitrare L'honorable Stanislas, agent secret (1963)

L'honorable Stanislas, agent secret (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39408
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2013-09-15
Ora: 18:27:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 18:51:31

Comentariu:

contine douã sincronuri ANSI pentru coloanele sonore "originale" (foarte mici diferente)

Subtitrare Brezhnev (2005)

Brezhnev (2005)

[ Romana ]

3

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 53266
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2013-09-07
Ora: 19:08:47

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-09
Ora: 20:26:54

Comentariu:

ANSI-circa 10-15% e "adaptat", pentru fluenţa discursului. Revizuit cifre. Mulţumesc pentru înţelegere.
Vizionare plãcutã!

Subtitrare Les Barbouzes (1964)

Les Barbouzes (1964)

[ Romana ]

Comedy / Action / Thriller

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63664
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2013-06-12
Ora: 17:32:39

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-12
Ora: 17:32:39

Comentariu:

ANSI dupã scriptul în englezã şi cãşti
resincronizat pentru 25 fps

Subtitrare Pleins feux sur Stanislas (1965)

Pleins feux sur Stanislas (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39421
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2013-05-09
Ora: 20:30:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-09
Ora: 20:30:54

Comentariu:

ANSI - am folosit subtitrarea în englezã si cãstile - pãcat de franceza "clasicã" a lui Jean Marais, sã fie el tradus mecanic!

Subtitrare Most (1969)

Most (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea+
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20964
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 15:55:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 15:55:25

Comentariu:

ANSI; merge pe toate versiunile
multumiri dani67, fanespoitoru pentru spiritul de grup

Subtitrare L'emigrante (1973)

L'emigrante (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29273
Descarcari: 137

Data adaugarii
Data: 2012-12-20
Ora: 16:59:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-22
Ora: 15:38:42

Comentariu:

ANSI pentru versiunea RAI SAT CINEMA
dupa subtitrarea englezã

Subtitrare A Day at the Races (1937)

A Day at the Races (1937)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37990
Descarcari: 261

Data adaugarii
Data: 2012-12-14
Ora: 17:05:29

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-14
Ora: 17:05:29

Comentariu:

ANSI dupã subtitrarea englezã, existentã si pe alte site-uri

Subtitrare L'aventure, c'est l'aventure (1972)

L'aventure, c'est l'aventure (1972)

[ Romana ]

Adventure / Comedy

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38376
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2012-12-10
Ora: 17:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-10
Ora: 17:56:05

Comentariu:

ANSI dupã titrarea englezã + cascã

Subtitrare Terms of Endearment (1983)

Terms of Endearment (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD Rip
Uploader: hal7777

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39922
Descarcari: 315

Data adaugarii
Data: 2012-12-01
Ora: 14:10:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-01
Ora: 14:10:08

Comentariu:

pentru varianta : Terms.of.Endearment.1983.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS

Subtitrare Grumpier Old Men (1995)

Grumpier Old Men (1995)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: DVDRip
Uploader: hal7777

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27335
Descarcari: 527

Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 11:55:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 11:55:34

Comentariu:

Pentru varianta Grumpier.Old.Men.1995.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY

Subtitrare Pure Luck (1991)

Pure Luck (1991)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Mystery

Trailer Pure Luck (1991)

0

Traducator: Lemnaru Florin
Uploader: hal7777

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21941
Descarcari: 488

Data adaugarii
Data: 2012-11-12
Ora: 16:27:32

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-12
Ora: 16:27:32

Comentariu:

Pentru varianta :Pure Luck (1991) nordic dvdmkv 3,58GB

Subtitrare What Lies Beneath (2000)

What Lies Beneath (2000)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

Trailer What Lies Beneath (2000)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: hal7777

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53745
Descarcari: 600

Data adaugarii
Data: 2012-11-07
Ora: 19:26:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-07
Ora: 19:26:40

Comentariu:

Pentru varianta:What.Lies.Beneath.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViGi

Subtitrare Il grande colpo dei sette uomini d'oro (1965)

Il grande colpo dei sette uomini d'oro (1965)

[ Romana ]

Adventure / Comedy

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28612
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 13:33:47

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 13:33:47

Comentariu:

Subtitrare Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)

Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: dvmihalcea
Uploader: dvmihalcea

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 52640
Descarcari: 307

Data adaugarii
Data: 2009-05-21
Ora: 18:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-22
Ora: 19:26:11

Comentariu:

1-20/52