Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
657

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1053

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
515

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
231

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
217

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare La piscine (The Swimming Pool) (1969)

IMDBid:
0064816

Descarcari:
612

Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46

Subtitrare Swimming Pool (2003)

IMDBid:
0324133

Descarcari:
835

Adaugat la:
2007-01-07
12:47:29

Subtitrare Carne tremula (1997)

IMDBid:
0118819

Descarcari:
362

Adaugat la:
2013-06-02
10:00:25

Subtitrare Red Light (1949)

IMDBid:
0041790

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-13
22:09:51

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
687

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4364

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
863

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1309

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
922

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
35924

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2383

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
827

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Doll (Lalka) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37578538

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-16
14:03:47

Subtitrare City of Blood - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32642114

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-09-16
14:01:18

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
270

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Neagley - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33539520

Descarcari:
190

Adaugat la:
2026-09-16
13:57:42

movienews.ro news

·	[Fri, 18 Sep 2026 15:07:22] Sezonul doi din „Străina: Sânge din sângele meu” are premiera pe HBO Max pe 19 septembrie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:05:17] Astra Film Junior 2026. De la poveștile de pe ecran la dezbaterile de pe scenă
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:01:52] HONOR revine la Palatul Telefoanelor pentru două weekenduri dedicate tehnologiei
·	[Fri, 18 Sep 2026 14:47:18] Packard Bell revine cu „Tech it easy” – Am încercat “The DotCombo Wireless Keyboard and Mouse”
·	[Fri, 18 Sep 2026 10:26:30] Gorenje aduce la IFA Berlin 2026 soluții pentru o viață mai simplă: tehnologii inteligente, design și performanță pentru casă
·	[Fri, 18 Sep 2026 09:44:19] Două noi producții europene originale sunt acum disponibile pe Disney+
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:16:21] „La Romană” – o expoziție despre oamenii și clădirile Pieței Romane, între 1 și 14 octombrie la BAF
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:13:56] Cinema în vie, „Faust” live și sunetele naturii la TIFF Oradea #9
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:10:51] De la debutul în lungmetraj la traseul unui film în festivaluri – Evenimentele de industrie de la BIEFF.16
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:08:03] FJORD, nominalizat la Premiile Oscar, se lansează în România pe 15 ianuarie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Heat (1995)

Heat (1995)

[ Romana ]

Trailer Heat (1995)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 291033
Descarcari: 2222

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:13:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-26
Ora: 08:32:20

Comentariu:

Heat (1995), pentru WEB-DL, BluRay & DVDRip.

Subtitrare Bowfinger (1999)

Bowfinger (1999)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86237
Descarcari: 364

Data adaugarii
Data: 2012-04-23
Ora: 01:00:21

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-14
Ora: 01:38:24

Comentariu:

Subtitrare A Year and a Half in the Life of Metallica (1992) (V)

A Year and a Half in the Life of Metallica (1992) (V)

[ Romana ]

0

Traducator: GABONE
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73455
Descarcari: 145

Data adaugarii
Data: 2012-12-23
Ora: 23:31:14

Data ultimei modificari
Data: 2018-04-14
Ora: 01:34:31

Comentariu:

Pentru toti fanii Metallica partea a 2-a a DVD-ului. Traducere efectuata la casca. Nu am gasit text in engl. pe tot netul. Orice imbunatatire este bine venita. Enjoy

Subtitrare The Silent War - Sezonul 1 (2013)

The Silent War - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48986
Descarcari: 305

Data adaugarii
Data: 2017-02-26
Ora: 12:11:36

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-08
Ora: 20:00:56

Comentariu:

BBC The Silent War 720p x264 AAC HDTV
Mini-serie completã
Lupta secretã a submarinelor atomice în Rãzboiul Rece

Subtitrare Long Way Down (2007)

Long Way Down (2007)

[ Romana ]

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171733
Descarcari: 398

Data adaugarii
Data: 2013-09-14
Ora: 17:20:18

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-15
Ora: 21:02:54

Comentariu:

Pentru varianta Special Edition Obelisk
Episodul 8 - Kikali, Rwanda to Chintheche, Malawi - Enjoy

Subtitrare Danube: Europe's Amazon (2012)

Danube: Europe's Amazon (2012)

[ Romana ]

3

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22945
Descarcari: 486

Data adaugarii
Data: 2014-03-02
Ora: 00:44:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-14
Ora: 00:21:41

Comentariu:

Serie completa. Enjoy

Subtitrare Stalingrad (2003)

Stalingrad (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 71784
Descarcari: 1067

Data adaugarii
Data: 2013-10-25
Ora: 23:45:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-27
Ora: 15:18:50

Comentariu:

În memoria românilor morti la Stalingrad. Serie completã

Subtitrare Long Way Round (2004)

Long Way Round (2004)

[ Romana ]

Documentary / Adventure

Trailer Long Way Round (2004)

3

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 181936
Descarcari: 550

Data adaugarii
Data: 2013-07-09
Ora: 23:02:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-09-15
Ora: 18:20:17

Comentariu:

Serie completa. Enjoy

Subtitrare Metal Evolution - Sezonul 1 (2011)

Metal Evolution - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]

Documentary / Reality-TV

2

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 243688
Descarcari: 927

Data adaugarii
Data: 2013-04-16
Ora: 00:06:36

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-02
Ora: 20:14:33

Comentariu:

Serie completa
Enjoy the rock

Subtitrare Metal: A Headbanger's Journey (2005)

Metal: A Headbanger's Journey (2005)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: TMC
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 123133
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2013-04-09
Ora: 21:01:45

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-09
Ora: 21:01:45

Comentariu:

Adaugat diacritice

Subtitrare Global Metal (2008)

Global Metal (2008)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: TMC
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86933
Descarcari: 93

Data adaugarii
Data: 2013-03-30
Ora: 01:29:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-30
Ora: 01:29:15

Comentariu:

Adaugat diacritice, aranjata pe alocuri. Respect TMC. Long life with rock

Subtitrare Stalingrad (1993)

Stalingrad (1993)

[ Romana ]

1

Traducator: Rudy
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80580
Descarcari: 2412

Data adaugarii
Data: 2013-02-18
Ora: 19:59:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-18
Ora: 19:59:55

Comentariu:

Pentru varianta
Stalingrad.1993.BluRay.720p.DTS.x264-HDViSiON - Traducere aranjata dupa un text germana.

Subtitrare Kuryer (1987)

Kuryer (1987)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82902
Descarcari: 179

Data adaugarii
Data: 2013-02-03
Ora: 21:47:58

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-03
Ora: 21:47:58

Comentariu:

Pentru varianta Kurier.1986.720.BlueRay.Rus-Skazhutin. O comedie de top despre trairile adolescentilor anilor 85-90 din blocul comunist. Enjoy

Subtitrare Malenkaya Vera (1988)

Malenkaya Vera (1988)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Livache
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95112
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2013-01-26
Ora: 18:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-26
Ora: 18:31:19

Comentariu:

Pentru varianta AC3.FoNaRiK. O descriere fara exagerari a "minunatei societati comuniste" din ani '80. Enjoy.

Subtitrare Hello I Must Be Going (2012)

Hello I Must Be Going (2012)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Hello I Must Be Going (2012)

0

Traducator: LIVACHE
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89336
Descarcari: 382

Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 00:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 00:03:20

Comentariu:

Pentru Hello.I.Must.Be.Going.2012.720p.WEB-DL.H264.-WEBiOS - 23.976 Fps. Fara diacritice. Enjoy.

Subtitrare Andre Rieu - Home for Christmas

Andre Rieu - Home for Christmas

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Enescu
Uploader: gradinaru

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27819
Descarcari: 465

Data adaugarii
Data: 2012-11-25
Ora: 19:05:20

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-25
Ora: 19:05:20

Comentariu:

Varianta DVD5 NTSC AC3 h33t - Cu diacritice

Subtitrare Hoffa (1992)

Hoffa (1992)

[ Romana ]

Trailer Hoffa (1992)

0

Traducator: Gabone
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81958
Descarcari: 766

Data adaugarii
Data: 2012-03-29
Ora: 17:14:14

Data ultimei modificari
Data: 2012-10-03
Ora: 18:58:30

Comentariu:

Hoffa.1992.720p.BluRay.x264-PSYCHD
BluRay Rip. Adaptata dupa text eng. & film

Subtitrare Married with Children (1987)

Married with Children (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: Foarte multi fani
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 98000
Descarcari: 1673

Data adaugarii
Data: 2012-04-19
Ora: 19:38:40

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-19
Ora: 19:38:40

Comentariu:

Married.with.children.Best.Of.Gabonet. Un "best of" ce parcurge toate seriile. Let's rock

Subtitrare Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Romanul
Uploader: gradinaru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 103500
Descarcari: 861

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:48:57

Comentariu:

Tradus si adaptat dupa text eng. & film. Un documentar de exceptie. VENI VIDI VIDEO

Subtitrare The Killing Fields (1984)

The Killing Fields (1984)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Livake
Uploader: gradinaru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19625
Descarcari: 1740

Data adaugarii
Data: 2012-04-18
Ora: 22:23:12

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-18
Ora: 22:23:12

Comentariu:

Varianta BlueRay Rip. Tradus si adaptat dupa text eng. & film.

1-20/52