Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
256

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
5397

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
18275

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
708

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1776

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
882

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
671

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
590

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
654

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1995

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
2262

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
229

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

movienews.ro news

·	[Thu, 15 Jan 2026 17:32:34] Entuziasmul de la CES continuă pe GeForce NOW: 9 jocuri noi disponibile în cloud
·	[Thu, 15 Jan 2026 17:30:52] Noul lungmetraj semnat de Tudor Cristian Jurgiu, selectat la Festivalul Internațional de Film de la Berlin
·	[Thu, 15 Jan 2026 17:15:58] ADATA SE880 External Solid State Drive – “Powerfully Compact”
·	[Thu, 15 Jan 2026 15:37:02] Trailer-ul de prezentare al Code Vein II
·	[Thu, 15 Jan 2026 15:36:10] High On Life 2 va fi disponibil pe Switch 2 începând cu 20 aprilie
·	[Thu, 15 Jan 2026 14:56:15] World Sports Photography Awards, sponsorizată de Canon, l-a desemnat pe EDGAR SU marele câştigător al ediţiei din 2026
·	[Thu, 15 Jan 2026 14:49:49] Matthew McConaughey înregistrează replica “Alright, alright, alright!” ca protecție legală împotriva utilizării abuzive a inteligenței artificiale
·	[Thu, 15 Jan 2026 13:20:30] MEGADETH – Behind the Mask: 40 de ani de istorie metal, pe marele ecran la Cinemax Veranda
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:58:50] Un nou reper în durabilitate: seria HONOR Magic8 ajunge în România
·	[Thu, 15 Jan 2026 12:31:27] Canon EMEA anunţă numirea lui Peter Saak în funcţia de director al departamentului Integrated Printing & Services
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:14:08] Cravata Galbenă selectat la Santa Barbara International Film Festival
·	[Thu, 15 Jan 2026 11:00:46] 7 Bestselleruri din 2025, de neratat pentru un acest început de an

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Domino Principle (1977)

The Domino Principle (1977)

[ Romana ]

Thriller / Drama

0

Traducator: giovanny8989 & Bebef
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69537
Descarcari: 801

Data adaugarii
Data: 2009-06-14
Ora: 12:07:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-14
Ora: 12:07:05

Comentariu:

Tradus integral dupa subpack SPANISH, extras de pe DVD RETAIL ESPANOL.
Traducerea lui Bebef a fost o sursa de inspiratie, deci este mentionat la traducatori.
ENJOY THIS FINE RELEASE...

Subtitrare Money Talks (1997)

Money Talks (1997)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103156
Descarcari: 1395

Data adaugarii
Data: 2008-02-19
Ora: 15:19:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-30
Ora: 12:46:06

Comentariu:

Nu e tradus de mine decat partial(acolo unde erau inca linii netraduse din engleza), refacuta subtitrarea in totalitate dupa subpack ENG, corectate greselile de exprimare. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS

Subtitrare Hottie and the Nottie, The (2008)

Hottie and the Nottie, The (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Hottie and the Nottie, The (2008)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91770
Descarcari: 2177

Data adaugarii
Data: 2008-05-18
Ora: 03:08:22

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-18
Ora: 03:08:22

Comentariu:

Subtitrat in cea mai mare viteza dupa subpack portugues, pentru varianta The.Hottie.and.the.Nottie.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.
Contine diacritice si italice 100%.
Enjoy another fine release...

Subtitrare John Rambo (2007)

John Rambo (2007)

[ Romana ]

Action / Thriller / War

Trailer John Rambo (2007)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37786
Descarcari: 4509

Data adaugarii
Data: 2008-05-14
Ora: 23:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-14
Ora: 23:10:34

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS, pusa pe doua linii... DVD-Ready. ENJOY another fine release

Subtitrare Volkodav iz roda serykh psov (2006)

Volkodav iz roda serykh psov (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42311
Descarcari: 1175

Data adaugarii
Data: 2008-05-09
Ora: 19:27:53

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-09
Ora: 19:27:53

Comentariu:

Extras de pe dvd retail ro si recorectat in foarte mare parte...completat diacritice lipsa grupa mare...si literele mancate de cel care a facut sub-ul Dvd-ului retail...Doamne e grea limba romana...Enjoy

Subtitrare Teeth (2007/I)

Teeth (2007/I)

[ Romana ]

Comedy / Horror

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43821
Descarcari: 5586

Data adaugarii
Data: 2008-05-07
Ora: 17:32:03

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-07
Ora: 17:32:03

Comentariu:

Pentru cei care nu au nicio treaba cu subtitratul filmelor le spun sa se lase de sportul asta.
Aceasta varianta este de fapt un remake completat si retradus...munca silnica(NeDivx).
Sub-ul contine diacritice 100%...Enjoy

Subtitrare Blind Dating (2006)

Blind Dating (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Blind Dating (2006)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105630
Descarcari: 4381

Data adaugarii
Data: 2008-03-10
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-10
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS, pusa pe doua linii... DVD-Ready. ENJOY another fine release

Subtitrare Blonde Ambition (2007)

Blonde Ambition (2007)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98675
Descarcari: 1584

Data adaugarii
Data: 2008-02-26
Ora: 23:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-26
Ora: 23:26:00

Comentariu:

Tradus integral dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD PAL. Contine diacritice 100%. Calitate TVQS, DVD-Ready.

Another fine release... ENJOY

Subtitrare 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) (V)

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72254
Descarcari: 2256

Data adaugarii
Data: 2008-02-12
Ora: 22:19:32

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-12
Ora: 22:19:32

Comentariu:

Nu este tradus de mine... eu doar am corectat greselile, care erau destul de multe (in exprimare), am adaugat diacriticile lipsa si italice. Sincronizata pentru varianta DVD PAL. Calitate TVQS, pusa pe 2 randuri, DVD-Ready. Un release de nota 10. ENJOY

Subtitrare One Hundred and One Dalmatians (1961)

One Hundred and One Dalmatians (1961)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer One Hundred and One Dalmatians (1961)

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66875
Descarcari: 1126

Data adaugarii
Data: 2008-02-12
Ora: 22:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-12
Ora: 22:17:23

Comentariu:

Nu este tradus de mine... eu doar am corectat greselile, care erau destul de multe (in exprimare), am adaugat diacriticile lipsa si italice. Sincronizata pentru varianta DVD PAL. Calitate TVQS, pusa pe 2 randuri, DVD-Ready. Un release de nota 10. ENJOY

Subtitrare Soul Plane (2004)

Soul Plane (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89678
Descarcari: 5847

Data adaugarii
Data: 2008-02-10
Ora: 14:09:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-10
Ora: 14:09:07

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english(extras de pe DVD).Contine diacritice 100%. Varianta adaptata pentru DVD-PAL. Este cea mai completa titrare din 2004 incoace...nu ca ma laud.

Spuneti "NU" plagiatorilor!!!

Subtitrare Alice in Wonderland (1951)

Alice in Wonderland (1951)

[ Romana ]

Family / Animation / Musical / Fantasy / Comedy

Trailer Alice in Wonderland (1951)

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73439
Descarcari: 2385

Data adaugarii
Data: 2007-10-07
Ora: 21:32:18

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-07
Ora: 21:32:18

Comentariu:

Tradus de un prieten...corectata de mine 90% dupa subpack-ul english,adaugate liniile lipsa, care erau destul de multe,pentru ca erau greseli grupa mare...sper sa merite efortul...pentru varianta ALICE IN WONDERLAND DISNEY GOLD COLLECTION DVD PAL...ENJOY

Subtitrare Hardware (1990)

Hardware (1990)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33578
Descarcari: 870

Data adaugarii
Data: 2007-10-04
Ora: 00:44:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-04
Ora: 00:44:44

Comentariu:

Nu era paici...si poate are careva nevoie...adaptata pentru varianta DVD PAL

Subtitrare Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81439
Descarcari: 6760

Data adaugarii
Data: 2007-10-03
Ora: 10:56:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-03
Ora: 10:56:25

Comentariu:

Subtitrat dupa subpack-ul english MIRAMAX UNRATED DVD PAL FULL VERSION. E soooper tare varianta, fara scene taiate...Nu era p-aici asa ca...ENJOY

Subtitrare Never Say Never Again (1983)

Never Say Never Again (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Never Say Never Again (1983)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61873
Descarcari: 1115

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 20:16:32

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 20:16:32

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english...pentru varianta DVD PAL...nu era paici titrare completa deci...ma bucur sa va ajut

1-15/15