Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
385

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
245

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5032

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
183

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
583

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13174

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10925

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1092

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6556

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lansează noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Domino Principle (1977)

The Domino Principle (1977)

[ Romana ]

Thriller / Drama

0

Traducator: giovanny8989 & Bebef
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69537
Descarcari: 799

Data adaugarii
Data: 2009-06-14
Ora: 12:07:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-14
Ora: 12:07:05

Comentariu:

Tradus integral dupa subpack SPANISH, extras de pe DVD RETAIL ESPANOL.
Traducerea lui Bebef a fost o sursa de inspiratie, deci este mentionat la traducatori.
ENJOY THIS FINE RELEASE...

Subtitrare Money Talks (1997)

Money Talks (1997)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103156
Descarcari: 1374

Data adaugarii
Data: 2008-02-19
Ora: 15:19:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-30
Ora: 12:46:06

Comentariu:

Nu e tradus de mine decat partial(acolo unde erau inca linii netraduse din engleza), refacuta subtitrarea in totalitate dupa subpack ENG, corectate greselile de exprimare. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS

Subtitrare Hottie and the Nottie, The (2008)

Hottie and the Nottie, The (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Hottie and the Nottie, The (2008)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91770
Descarcari: 2175

Data adaugarii
Data: 2008-05-18
Ora: 03:08:22

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-18
Ora: 03:08:22

Comentariu:

Subtitrat in cea mai mare viteza dupa subpack portugues, pentru varianta The.Hottie.and.the.Nottie.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.
Contine diacritice si italice 100%.
Enjoy another fine release...

Subtitrare John Rambo (2007)

John Rambo (2007)

[ Romana ]

Action / Thriller / War

Trailer John Rambo (2007)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37786
Descarcari: 4484

Data adaugarii
Data: 2008-05-14
Ora: 23:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-14
Ora: 23:10:34

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS, pusa pe doua linii... DVD-Ready. ENJOY another fine release

Subtitrare Volkodav iz roda serykh psov (2006)

Volkodav iz roda serykh psov (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42311
Descarcari: 1174

Data adaugarii
Data: 2008-05-09
Ora: 19:27:53

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-09
Ora: 19:27:53

Comentariu:

Extras de pe dvd retail ro si recorectat in foarte mare parte...completat diacritice lipsa grupa mare...si literele mancate de cel care a facut sub-ul Dvd-ului retail...Doamne e grea limba romana...Enjoy

Subtitrare Teeth (2007/I)

Teeth (2007/I)

[ Romana ]

Comedy / Horror

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43821
Descarcari: 5557

Data adaugarii
Data: 2008-05-07
Ora: 17:32:03

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-07
Ora: 17:32:03

Comentariu:

Pentru cei care nu au nicio treaba cu subtitratul filmelor le spun sa se lase de sportul asta.
Aceasta varianta este de fapt un remake completat si retradus...munca silnica(NeDivx).
Sub-ul contine diacritice 100%...Enjoy

Subtitrare Blind Dating (2006)

Blind Dating (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Blind Dating (2006)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105630
Descarcari: 4377

Data adaugarii
Data: 2008-03-10
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-10
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS, pusa pe doua linii... DVD-Ready. ENJOY another fine release

Subtitrare Blonde Ambition (2007)

Blonde Ambition (2007)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98675
Descarcari: 1583

Data adaugarii
Data: 2008-02-26
Ora: 23:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-26
Ora: 23:26:00

Comentariu:

Tradus integral dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD PAL. Contine diacritice 100%. Calitate TVQS, DVD-Ready.

Another fine release... ENJOY

Subtitrare 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) (V)

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72254
Descarcari: 2227

Data adaugarii
Data: 2008-02-12
Ora: 22:19:32

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-12
Ora: 22:19:32

Comentariu:

Nu este tradus de mine... eu doar am corectat greselile, care erau destul de multe (in exprimare), am adaugat diacriticile lipsa si italice. Sincronizata pentru varianta DVD PAL. Calitate TVQS, pusa pe 2 randuri, DVD-Ready. Un release de nota 10. ENJOY

Subtitrare One Hundred and One Dalmatians (1961)

One Hundred and One Dalmatians (1961)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer One Hundred and One Dalmatians (1961)

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66875
Descarcari: 1096

Data adaugarii
Data: 2008-02-12
Ora: 22:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-12
Ora: 22:17:23

Comentariu:

Nu este tradus de mine... eu doar am corectat greselile, care erau destul de multe (in exprimare), am adaugat diacriticile lipsa si italice. Sincronizata pentru varianta DVD PAL. Calitate TVQS, pusa pe 2 randuri, DVD-Ready. Un release de nota 10. ENJOY

Subtitrare Soul Plane (2004)

Soul Plane (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89678
Descarcari: 5839

Data adaugarii
Data: 2008-02-10
Ora: 14:09:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-10
Ora: 14:09:07

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english(extras de pe DVD).Contine diacritice 100%. Varianta adaptata pentru DVD-PAL. Este cea mai completa titrare din 2004 incoace...nu ca ma laud.

Spuneti "NU" plagiatorilor!!!

Subtitrare Alice in Wonderland (1951)

Alice in Wonderland (1951)

[ Romana ]

Family / Animation / Musical / Fantasy / Comedy

Trailer Alice in Wonderland (1951)

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73439
Descarcari: 2363

Data adaugarii
Data: 2007-10-07
Ora: 21:32:18

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-07
Ora: 21:32:18

Comentariu:

Tradus de un prieten...corectata de mine 90% dupa subpack-ul english,adaugate liniile lipsa, care erau destul de multe,pentru ca erau greseli grupa mare...sper sa merite efortul...pentru varianta ALICE IN WONDERLAND DISNEY GOLD COLLECTION DVD PAL...ENJOY

Subtitrare Hardware (1990)

Hardware (1990)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33578
Descarcari: 831

Data adaugarii
Data: 2007-10-04
Ora: 00:44:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-04
Ora: 00:44:44

Comentariu:

Nu era paici...si poate are careva nevoie...adaptata pentru varianta DVD PAL

Subtitrare Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81439
Descarcari: 6757

Data adaugarii
Data: 2007-10-03
Ora: 10:56:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-03
Ora: 10:56:25

Comentariu:

Subtitrat dupa subpack-ul english MIRAMAX UNRATED DVD PAL FULL VERSION. E soooper tare varianta, fara scene taiate...Nu era p-aici asa ca...ENJOY

Subtitrare Never Say Never Again (1983)

Never Say Never Again (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Never Say Never Again (1983)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61873
Descarcari: 1107

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 20:16:32

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 20:16:32

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english...pentru varianta DVD PAL...nu era paici titrare completa deci...ma bucur sa va ajut

1-15/15