Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

The Follies (Las Locuras) (2025)

The.Follies.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
31226985

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

Billy.and.Molly.An.Otter.Love.Story.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
31189897

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

Shelby Oaks (2024)

Shelby.Oaks.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
14999684

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two Women (Deux femmes en or) (2025)

Two.Women.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
31066723

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

Block.5.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

Agents un peu trop secrets (2025)

Agents.un.peu.trop.secrets.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
36191015

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

The Family Plan 2 (2025)

The.Family.Plan.2.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
34276058

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

Trust (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31314745

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

Ghostlight (2024)

Ghostlight.2024.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
30321095

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

The.Portuguese.House.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
28090350

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

American Sweatshop (2025)

American.Sweatshop.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-BYNDR
IMDBid:
32387554

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

01. Krylya.kholopa.1926.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KG cu durata de 01:13:15, fişier 2.410.983.462 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

Sangre Del Toro (2025)

Sangre.del.Toro.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD
IMDBid:
36909787

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

The Age of Disclosure (2025)

The.Age.of.Disclosure.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35520315

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

In Your Dreams (2025)

In.Your.Dreams.2025.1080p.NF.WEB-DL.H.264-EniaHD
IMDBid:
27604215

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

Dick.Tracy.Meets.Gruesome.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Train Dreams (2025)

Train Dreams (2025)

Train.Dreams.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29768334

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

Subtitrare Dig (2022)

Dig (2022)

Retail.
IMDBid:
14830582

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

Subtitrare After the Hunt (2025)

After the Hunt (2025)

After.the.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
After.The.Hunt.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
After.The.Hunt.2025.1080p.WEB.H264-SYLiX
IMDBid:
32159989

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Bang.Bang.Youre.Dead.1966.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0060148

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-15.
Adăugat episodul 15 Downtime.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
515

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

Sezonul 4 complet
The.Twilight.Zone.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Să vă bucurați de serial și Sărbători Fericite tuturor!!
IMDBid:
0052520

Descarcari:
677

Adaugat la:
2016-12-03
21:04:52

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
325

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-D
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5419

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 6. Sezonul 23, ep. 1-6, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
450

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-10
Tulsa.King.S03E10.Jesus.Lizard.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Complet!
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5897

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3779

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26670955

Descarcari:
564

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 4 din S04. Sezoanele 1-4, 34 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1434

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1711

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33550053

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Sezoanele 1-3 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
289

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452

Descarcari:
412

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7969

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01-03.
Adăugat episodul 3 A Cowboy in Paradise
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9174536

Descarcari:
31

Adaugat la:
2021-05-06
05:03:53


 movienews.ro news 
·[Tue, 25 Nov 2025 18:10:50]
Noul reward Battlefield 6 și DLSS 4 disponibil în Project Motor Racing, Prologue: Go Wayback!
·[Tue, 25 Nov 2025 18:09:16]
Monitorul Philips Evnia 27M2N6501L: Performanță premium QD-OLED la îndemâna oricui
·[Tue, 25 Nov 2025 18:07:58]
Întâlnește-l pe Pavel Bartoș la Cineplexx și înscrie-te în concurs! Poți câștiga unul dintre cele 3 lanțuri Family din aur, create special în fabrica lui Moș Crăciun!
·[Tue, 25 Nov 2025 18:05:53]
TCL aduce spiritul olimpic direct în locuința utilizatorilor
·[Tue, 25 Nov 2025 18:01:03]
nubia Air – “Born Solid. Build Slim”
·[Tue, 25 Nov 2025 13:34:58]
QNAP prezintă TVS-AIh1688ATX – NAS cu accelerator AI de 36 TOPS pentru sarcini avansate și virtualizare
·[Tue, 25 Nov 2025 13:25:08]
SkyShowtime dezvăluie teaser trailerul pentru Marshals: A Yellowstone Story (Marshals: O poveste din Yellowstone)
·[Mon, 24 Nov 2025 17:39:57]
Keychron K17 Max QMK Wireless Custom Mechanical Keyboard – “Endless possibilities and enhanced productivity in your work and gaming!”
·[Mon, 24 Nov 2025 15:25:08]
ADATA și MSI lansează primul modul de memorie DDR5 CUDIMM 4-RANK din lume
·[Mon, 24 Nov 2025 14:15:54]
Human Scale incheie prezenta Romaniei la Bienala de Arhitectura de la Venetia 2025. Catalogul oficial al proiectului este acum disponibil publicului
·[Mon, 24 Nov 2025 14:13:32]
Din iubire poate fi văzut pe marile ecrane din 28 noiembrie
·[Mon, 24 Nov 2025 14:11:19]
România, în prim-plan la National Geographic: o săptămână dedicată poveștilor, legendelor și misterelor locale

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)


    

San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16784
Descarcari: 400
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 14:35:32
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 14:35:32
Comentariu:  Iata si varianta pentru 2CD-uri. Diacrilice 100%. Enjoy it!
E construita din varianta pentru 1 CD. Vezi comentarile de acolo, te rog.
Subtitrare San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)


    

San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15976
Descarcari: 465
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 14:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 14:32:13
Comentariu:  Diacrilice 100%. Un film cu o mare "greutate" spirituala si emotionala. Trebuie sa-l vedeti! Enjoy it!
Nu am avut subtitrarea in lb engleza, asa ca am construit totul de la 0. Nu incercati sa sincronizati subtitrarea mea dupa cea de pe DVD sau
Subtitrare Moment After 2, The (2006)


    

Moment After 2, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: crossguide
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56171
Descarcari: 367
Data adaugarii
Data: 2007-06-15
Ora: 06:55:01
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-15
Ora: 06:55:01
Comentariu:  Am corectat destul de mult varianta lui crossguide si am adaugat diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Gospel of John, The (2003)


    

Gospel of John, The (2003)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49159
Descarcari: 619
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 08:14:21
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 08:14:21
Comentariu:  Este varianta postata de adio67 (multumim Adi)+ traducerea comentariilor de la inceputul filmului legate de contextul istoric, ce nu erau incluse + respectul pentru divinitate + unele corectii ale titrarii, pentru a o aduce mai aproape de textul Bibliei
Subtitrare Gospel of John, The (2003)


    

Gospel of John, The (2003)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50997
Descarcari: 630
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 08:11:48
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 08:11:48
Comentariu:  Este varianta postata de adio67 (multumim Adi)+ traducerea comentariilor de la inceputul filmului legate de contextul istoric, ce nu erau incluse + respectul pentru divinitate + unele corectii ale titrarii, pentru a o aduce mai aproape de textul Bibliei.
Subtitrare Jeremiah (1998) (TV)


    

Jeremiah (1998) (TV)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: adymeshter & batranu
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48169
Descarcari: 728
Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 00:36:08
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-23
Ora: 00:36:08
Comentariu:  Versiunea lui adymeshter tradusa 100% si corectata. Diacrilice 100%. Enjoy it.
Subtitrare Metropolis (1927)


    

Metropolis (1927)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Batranu
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3630
Descarcari: 1092
Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 00:53:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 00:53:47
Comentariu:  100% diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Avalanche Alley (2001) (TV)


    

Avalanche Alley (2001) (TV)

[ Romana ]
Drama / Adventure / Action


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD Rip
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12504
Descarcari: 484
Data adaugarii
Data: 2006-01-26
Ora: 08:10:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-26
Ora: 08:10:31
Comentariu:  Extrasa de pe DVD. 100% diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Head in the Clouds (2004)


    

Head in the Clouds (2004)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD rip
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25331
Descarcari: 849
Data adaugarii
Data: 2006-01-01
Ora: 22:44:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-01
Ora: 22:44:26
Comentariu:  DVD rip: corectata manual. Nu are 100% diacrilice.
Subtitrare Peter Pan (2003)


    

Peter Pan (2003)

[ Romana ]
Adventure / Family / Fantasy / Romance


Trailer Peter Pan (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 1824
Data adaugarii
Data: 2005-11-23
Ora: 07:27:58
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-23
Ora: 07:27:58
Comentariu:  Extrasa cu VobSub de pe DVD si corectata.
Subtitrare Snow Walker, The (2003)


    

Snow Walker, The (2003)

[ Romana ]
Adventure / Drama


Trailer Snow Walker, The (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu Ivanov
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14112
Descarcari: 674
Data adaugarii
Data: 2005-11-01
Ora: 23:59:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-01
Ora: 23:59:03
Comentariu:  Am corectat destul de mult subtitrarea lui Ovidiu. Litera "B" era inlocuita de litera "T". Daca mi-a scapat vreuna, va rog sa o corectati.Tx.
Din cate am inteles este o traducere din limba Spaniola.
Subtitrare El Cid (1961)


    

El Cid (1961)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama / Romance / War


Trailer El Cid (1961)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: danielianas		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20522
Descarcari: 1707
Data adaugarii
Data: 2005-05-02
Ora: 22:28:06
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-02
Ora: 22:28:06
Comentariu:  Varianta de subtitrare de la AMC Group resincronizata pentru versiunea mea de film.
  1-12/12