Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

IMDBid:
0090982

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

IMDBid:
36331860

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

IMDBid:
28793125

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

IMDBid:
33474179

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

IMDBid:
15338966

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

IMDBid:
0071466

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
485

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
123

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
250

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
627

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
103

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
19550

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
516

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
724

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25345

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2642

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
5615

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36977

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1139

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2449

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1425

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

movienews.ro news

·	[Wed, 25 Feb 2026 10:50:15] „Gipsy Queen” ajunge din 27 februarie în cinematografele din 24 de orașe din România
·	[Wed, 25 Feb 2026 10:39:39] The White House, noua serie FOX Nation, filmată în România
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:37:09] Ce fac tinerii când li se oferă încredere? Pe 28 februarie se vor premia cele mai inovatoare proiecte, în cadrul Star Laureate Gala
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:30:41] Noutățile lunii martie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:24:53] 12 lucruri pe care probabil nu le știai despre Sorella di clausura și pe care ar fi bine să le afli înainte să mergi la cinema
·	[Wed, 25 Feb 2026 09:11:39] Razer Kiyo V2: 4K cu AI. Acum disponibilă în variantele Quartz și White
·	[Wed, 25 Feb 2026 01:17:50] Fallout 4: Anniversary Edition este acum disponibil pe Switch 2, incluzând cele 6 DLC-uri oficiale
·	[Wed, 25 Feb 2026 01:07:07] Rainbow Six Mobile este acum disponibil în întreaga lume
·	[Tue, 24 Feb 2026 17:57:22] Resident Evil Requiem și noile lansări din martie aduc DLSS 4 și ray tracing de ultimă generație pe GeForce RTX
·	[Tue, 24 Feb 2026 17:37:38] Netflix lansează teaserul oficial pentru Pride and Prejudice
·	[Tue, 24 Feb 2026 17:33:23] AMD și Meta își extind parteneriatul strategic pentru a implementa 6 gigawați de GPU‑uri AMD Instinct
·	[Tue, 24 Feb 2026 17:12:52] Noutățile lunii martie 2026 la Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Helter Skelter (2004)

Helter Skelter (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: sabian
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 140958
Descarcari: 340

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-11
Ora: 17:48:12

Comentariu:

Helter Skelter (2004), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Ken Park (2002)

Ken Park (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: altfel@as-if.com
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44817
Descarcari: 2456

Data adaugarii
Data: 2005-09-17
Ora: 11:38:32

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-09
Ora: 00:45:03

Comentariu:

Corectata, fara obscenitati, chiar daca filmul are un limbaj obscen pe alocuri. Multe lucruri se subinteleg, asa ca nu mai trebuiau spuse...ALTFEL!!!
Ken.Park.UNCUT.2002.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe

Subtitrare Running out of time [Am zin] (1999)

Running out of time [Am zin] (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40646
Descarcari: 787

Data adaugarii
Data: 2005-09-21
Ora: 18:24:34

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-10
Ora: 00:37:37

Comentariu:

Running Out Of Time 1999 720p BRRip MRShanku Silver RG
+ inca o varianta.

Subtitrare Clerks. (1994)

Clerks. (1994)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33941
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2007-01-31
Ora: 21:08:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-31
Ora: 21:08:33

Comentariu:

"Clerks.X.1994.iNTERNAL.DVDRip.WS.XviD-JB".

Subtitrare Tom Horn (1980)

Tom Horn (1980)

[ Romana ]

Romance / Western

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25531
Descarcari: 731

Data adaugarii
Data: 2006-10-01
Ora: 19:18:58

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-01
Ora: 19:18:58

Comentariu:

Pentru varianta de 1:41:50, 699MB.
Penultimul film al lui Steve McQueen. Merita vazut.

Subtitrare Vibrator (2003)

Vibrator (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23811
Descarcari: 418

Data adaugarii
Data: 2006-09-30
Ora: 19:58:33

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-30
Ora: 19:58:33

Comentariu:

Pentru "wrd-vibrator", 699MB.
Un "road-movie" greoi, cu mesaj cifrat. In nici un caz nu-l recomand amatorilor de popcorn.

Subtitrare Lady Snowblood [Shurayukihime] (1973)

Lady Snowblood [Shurayukihime] (1973)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23446
Descarcari: 657

Data adaugarii
Data: 2006-09-29
Ora: 18:04:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-29
Ora: 18:04:51

Comentariu:

Pentru varianta de 1:37:17. La mine a avut 1,36GB.
Idee reluata de "Kill Bill", inspirat de acest clasic al cinematografiei japoneze.

Subtitrare Infernal Affairs III [Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan] (2003)

Infernal Affairs III [Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan] (2003)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29716
Descarcari: 1346

Data adaugarii
Data: 2006-09-27
Ora: 19:26:43

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-27
Ora: 19:26:43

Comentariu:

Infernal Affairs III [ECHiZEN] 699MB.
Trilogie completa.

Subtitrare My Secret Cache [Himitsu no hanazono] (1997)

My Secret Cache [Himitsu no hanazono] (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18289
Descarcari: 351

Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 19:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 19:46:40

Comentariu:

My.Secret.Cache.1996.DVDRip.XviD-PROMiSE
O comedie japoneza antrenanta, pe ritmuri de... cimpoi.

Subtitrare Train, The (1964)

Train, The (1964)

[ Romana ]

Thriller / War / Action

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25694
Descarcari: 712

Data adaugarii
Data: 2006-09-24
Ora: 19:18:11

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-24
Ora: 19:18:11

Comentariu:

"The.Train.1964.DVDRip.XviD-Anossamula", CD1=698mb, CD2=698mb.
Un film de John Frankenheimer, cu Burt Lancaster.

Subtitrare Ditto [Donggam] (2000)

Ditto [Donggam] (2000)

[ Romana ]

Romance / Sci-Fi

Trailer Ditto [Donggam] (2000)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23139
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 20:00:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 20:00:32

Comentariu:

Ditto.2000.DVDRip.DivX-PosTX.
Un film de neuitat, mai bun decat "Siworae" si mai recentul remake american al acestuia, "The lake house".

Subtitrare Cape Fear (1962)

Cape Fear (1962)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29765
Descarcari: 1075

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:50:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:50:30

Comentariu:

Sincronizare pentru varianta de 699MB, durata 1:41:33.

Subtitrare Dead Ringers (1988)

Dead Ringers (1988)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Shakespeares_son
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35730
Descarcari: 982

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:48:45

Comentariu:

Pentru varianta "Criterion Collection", 1:55:43, 1,36GB.
Film cunoscut la noi sub numele de "Inseparabilii".

Subtitrare Croupier (1998)

Croupier (1998)

[ Romana ]

0

Traducator: dila
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26948
Descarcari: 1149

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:45:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:45:31

Comentariu:

Pentru varianta de 700MB, durata 1:29:48.
Ori cealalta varianta de pe site nu e bine sincronizata, ori nu are aceeasi durata.

Subtitrare Dellamorte Dellamore (1994)

Dellamorte Dellamore (1994)

[ Romana ]

Comedy / Horror

0

Traducator: blitz43
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23325
Descarcari: 329

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:43:13

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:43:13

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea de 706MB, 1:38:53.

Subtitrare Fanaa (2006)

Fanaa (2006)

[ Romana ]

Drama / Romance / Thriller

0

Traducator: costel si diana
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46177
Descarcari: 1151

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:40:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:40:35

Comentariu:

Fanaa.2006.1CD.DvDrip.XviD-Subs - [BBrG Exclusive], 697MB.

Subtitrare Maximum Overdrive (1986)

Maximum Overdrive (1986)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14490
Descarcari: 758

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:35:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:35:12

Comentariu:

Pentru varianta de 695MB.
Traduse toate frazele lasate in olandeza, completate diacritice, adaugate italice, scurtare unele linii, TVQS.
Varianta existenta pe site se poate sterge (fps eronat), fiind aceeasi subtitrare insa fara completarile ce le-am a

Subtitrare Shooting Dogs (2005)

Shooting Dogs (2005)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: -
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27556
Descarcari: 575

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:32:25

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:32:25

Comentariu:

Pentru varianta de 2 cd, cd1=699MB, cd2=700MB. Multumiri uploader-ului "michaela" pentru rabdarea de a sincroniza timpii, pe care i-am folosit pentru aceasta varianta.

Subtitrare Osama (2003)

Osama (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: Nistryac
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11619
Descarcari: 465

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:29:42

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:29:42

Comentariu:

Osama.DVDRip.XviD.Parkyns

Subtitrare Listening, The (2006)

Listening, The (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: feverdog
Uploader: cris999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28224
Descarcari: 590

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:26:45

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:26:45

Comentariu:

The.Listening.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-C14K
Corectata, rearanjata, adaugate linii dialog, italice. Fara diacritice.
Pentru ca, intre timp, a mai aparut o subtitrare care are diacritice dar micile corecturi nu transforma subul in TVQS, ramane la aprecie

1-20/201