Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
242

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
155

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5008

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
180

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
582

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13173

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10924

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1091

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6555

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lansează noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now
·	[Wed, 30 Apr 2025 10:10:44] Borderlands 4 se lansează mai devreme! Data oficială: 12 septembrie 2025

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Starbuck (2011)

Starbuck (2011)

[ Romana ]

Trailer Starbuck (2011)

0

Traducator: daviddd
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79426
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Starbuck.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NCmt, merge si pe alte rip-uri BluRay

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83055
Descarcari: 266

Data adaugarii
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Comentariu:

pentru Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, 12,912,750,916 bytes

Subtitrare Romance & Cigarettes (2005)

Romance & Cigarettes (2005)

[ Romana ]

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90921
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Comentariu:

pentru versiunea Romance.and.Cigarettes.2005.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-LiBRARiANS, 3,095,953,414 bytes

Subtitrare Darkest Hour (2017)

Darkest Hour (2017)

[ Romana ]

Trailer Darkest Hour (2017)

1

Traducator: danatom
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117981
Descarcari: 1023

Data adaugarii
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Comentariu:

Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES

Subtitrare The Incident (2014)

The Incident (2014)

[ Romana ]

1

Traducator: Dacian
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39499
Descarcari: 123

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Comentariu:

Am facut cateva corecturi (spatiu dupa semnele de punctuatie, greseli gramaticale, etc)

Pentru versiunile:
The.Incident.(El.Incidente).2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
The Incident 2014 SPANISH 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK

Subtitrare Flowers for Algernon (2000) (TV)

Flowers for Algernon (2000) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Robi
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32350
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea de 881,978,612 bytes.

Subtitrare Pollock (2000)

Pollock (2000)

[ Romana ]

Trailer Pollock (2000)

0

Traducator: ovisan
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 204633
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Comentariu:

Am corectat greselile cele mai odioase din titrare si cele aproape 600 de suprapuneri care o faceau imposibil de urmarit. Sincronizata pentru 3 versiuni:

Pollock.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264, 3,962,163,484 bytes
Pollock 2000 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem, 1,013,273,185 bytes
Pollock (2000) (audio ITA+ENG), 1,989,947,392 bytes

Subtitrare The science of sleep (La science des reves) (2006)

The science of sleep (La science des reves) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: veverita_bc
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108715
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Comentariu:

sincronizata pentru varianta
The.Sciene.of.Sleep.2006.720p.BRRip.950MB.MkvCage, 997,971,077 bytes

Subtitrare Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: dariuta19
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30391
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Welcome.to.the.Sticks.2008.720p.BluRay.x264-PHOBOS [PublicHD], 4,694,679,340 bytes

Subtitrare Papillon (1973)

Papillon (1973)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

0

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66705
Descarcari: 570

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Comentariu:

pentru versiunea Papillon 1973 720p HTDV AC3 - NoGrp, 4,677,293,782 bytes

Subtitrare The French Connection (1971)

The French Connection (1971)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer The French Connection (1971)

0

Traducator: Goten
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16609
Descarcari: 480

Data adaugarii
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Comentariu:

pentru versiunea The.French.Connection.1971.720p.BluRay.x264-x0r, 2,169,020,660 bytes

Subtitrare Lust for Life (1956)

Lust for Life (1956)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: jordyy
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119153
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Comentariu:

pentru versiunea Lust For Life-1956-Kirk Douglas, Anthony Quinn -Eng, 725,702,656 bytes

Subtitrare Bicentennial Man (1999)

Bicentennial Man (1999)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Bicentennial Man (1999)

2

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32798
Descarcari: 694

Data adaugarii
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Bicentennial.Man.1999.720p.WEBDL.Obit11.ThumperDC, 1,176,443,746 bytes

Subtitrare The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

1

Traducator: A.B.
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75268
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2014-02-18
Ora: 08:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-18
Ora: 12:31:11

Comentariu:

The.Fog.of.War.2003.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD
+ inca o varianta

Subtitrare Dune (1984)

Dune (1984)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

1

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31179
Descarcari: 757

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Dune [BDrip m-720p Dual AC3 Esp-Eng], 3,932,931,211 bytes.

Subtitrare Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

[ Romana ]

1

Traducator: Daniel Tatia
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36809
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Comentariu:

Documentar despre Aspartam.
(pentru versiunea de 728,872,960 bytes)

Subtitrare GasLand (2010)

GasLand (2010)

[ Romana ]

1

Traducator: OccupyRO
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55698
Descarcari: 202

Data adaugarii
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Comentariu:

sincronizata pentru GasLand.2010.720p.HDTV.x264-SYS
1280x720, 3,127,719,538 bytes

Subtitrare Kinsey (2004)

Kinsey (2004)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Kinsey (2004)

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78985
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Kinsey.2004.DVDRip.XviD.AR, 734,038,016 bytes

1-18/18