Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die LederstrumpferzÃ¤hlungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
203

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
11425

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
300

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
553

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
307

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
17280

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36192

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1089

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
415

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
10594

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2399

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1944

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1302

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1701

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
676

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Fri, 30 Jan 2026 12:28:37] ATEN extinde tehnologia enterprise cÄƒtre consumatorii din RomÃ¢nia È™i Europa CentralÄƒ È™i de Est prin gama ATEN Essentials
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:26:38] CamerÄƒ PTZ accesibilÄƒ, bazatÄƒ pe inteligenÈ›Äƒ artificialÄƒ, cu calitate excelentÄƒ a imaginii Ã®n orice condiÈ›ii de iluminare
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:56:16] Synology lanseazÄƒ BC800Z, o camerÄƒ bullet varifocalÄƒ cu inteligenÈ›Äƒ artificialÄƒ, dedicatÄƒ supravegherii inteligente Ã®n mediul de business
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:44:56] eSuperliga, prima ligÄƒ oficialÄƒ de esports afiliatÄƒ Ligii Profesioniste de Fotbal È™i EA SPORTS, revine Ã®n martie cu un nou sezon
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:11:42] Jocurile gratuite pentru abonaÈ›ii PlayStation Plus pentru februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:02:25] Romanticii au liber la bilete pentru premiera â€žLa RÄƒscruce de VÃ¢nturiâ€
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:00:11] GeForce NOW ajunge pe Linux: cloud gaming cu performanÈ›Äƒ RTX 5080
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:59:46] Seria REDMI Note, lansatÄƒ Ã®n RomÃ¢nia sub conceptul Durabilitatea REDMI Titan, consolideazÄƒ poziÈ›ia de lider a Xiaomi Ã®n segmentul mediu
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:57:42] â€žParadiseâ€ – Sezonul 2 are premiera pe 23 februarie pe Disney+
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:55:31] 2025 – un an al inovatiilor pentru Orange Romania
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:52:39] KoÐµi Tecmo È™i Team Ninja lanseazÄƒ o nouÄƒ versiune demo pentru Nioh 3
·	[Thu, 29 Jan 2026 13:34:50] QNAP unificÄƒ aplicaÈ›iile de backup sub umbrela â€žHyper Data Protectionâ€ pentru a oferi protecÈ›ie completÄƒ a datelor end-to-end

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Blue Bayou (2021)

Blue Bayou (2021)

[ Romana ]

Trailer Blue Bayou (2021)

0

Traducator: catalin.radio
Uploader: bogdandd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92357
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-04-07
Ora: 03:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-07
Ora: 03:16:25

Comentariu:

Sync pentru Blue Bayou 2021 1080p WEBRip 1400MB DD5.1 x264 GalaxyRG

Subtitrare The Brutalist (2024)

The Brutalist (2024)

[ Romana ]

Trailer The Brutalist (2024)

0

Traducator: jarvis
Uploader: bogdandd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 172809
Descarcari: 337

Data adaugarii
Data: 2025-03-08
Ora: 23:09:03

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-08
Ora: 23:09:03

Comentariu:

Versiunea The.Brutalist.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX sincronizata pentru The Brutalist (2024) Eng 1080p WEBRip x264 AAC ESub

Subtitrare Vermiglio (2024)

Vermiglio (2024)

[ Romana ]

Trailer Vermiglio (2024)

0

Traducator: Babel
Uploader: bogdandd

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59601
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2025-03-08
Ora: 22:48:50

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-08
Ora: 22:48:50

Comentariu:

E titrarea Vermiglio.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-PSAMA sincronizata pentru Vermiglio.2024.iTALiAN.AC3.SUB.iTA.ENG.BluRay.HEVC.1080p.x265.jeddak-MIRCrew
Nu am vazut filmul, doar am pregatit titrarea si pare ca e departe de a fi perfecta, am vazut multe erori doar scanand cu ochii in diagonala, dar alta mai buna nu gasesc.

Subtitrare Obsluhoval jsem anglického krále (2006)

Obsluhoval jsem anglického krále (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance / War

0

Traducator: alex liverplat
Uploader: bogdandd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21949
Descarcari: 414

Data adaugarii
Data: 2008-06-07
Ora: 21:58:42

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-07
Ora: 21:58:42

Comentariu:

sincronizare pentru versiunea MOC

Subtitrare Inner Circle, The (1991)

Inner Circle, The (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: HarryE
Uploader: bogdandd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77299
Descarcari: 706

Data adaugarii
Data: 2007-10-01
Ora: 01:40:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-01
Ora: 01:40:10

Comentariu:

resincronizare pentru versiunea italiana.
sunt si momente unde se pierde 1-2s sincronizarea.

Subtitrare Krieger und die Kaiserin, Der (2000)

Krieger und die Kaiserin, Der (2000)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: thriller
Uploader: bogdandd

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16124
Descarcari: 260

Data adaugarii
Data: 2007-07-14
Ora: 00:36:49

Data ultimei modificari
Data: 2007-07-14
Ora: 00:36:49

Comentariu:

640x272

Subtitrare Karakter (1997)

Karakter (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: Bundy Tudor & bas dutzu
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24319
Descarcari: 507

Data adaugarii
Data: 2007-04-08
Ora: 22:24:22

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-08
Ora: 22:24:22

Comentariu:

resincronizare pentru filmul pe 1 cd: 512x320, 655 MB (687.108.096 bytes)

Subtitrare Polar Express, The (2004)

Polar Express, The (2004)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Fantasy / Musical

Trailer Polar Express, The (2004)

0

Traducator: Patronu
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 18925
Descarcari: 1089

Data adaugarii
Data: 2006-12-15
Ora: 19:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-15
Ora: 19:59:08

Comentariu:

Pentru versiunea WAF. 800x336. AC3 5.1ch

Subtitrare Russian Ark (2002)

Russian Ark (2002)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / History

0

Traducator: Mark Ltd.
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22057
Descarcari: 537

Data adaugarii
Data: 2006-06-04
Ora: 17:48:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-04
Ora: 17:48:54

Comentariu:

Resincronizare pentru versiunea pe 2 cd-uri.
699 MB (733.679.616 bytes) + 699 MB (733.593.600 bytes)
640x352px

Subtitrare Sud pralad (2004)

Sud pralad (2004)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Romance

0

Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: bogdand

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 8970
Descarcari: 281

Data adaugarii
Data: 2006-05-01
Ora: 01:53:04

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-01
Ora: 01:53:04

Comentariu:

In sursa scrie Irina Margareta Nistor, daca e Marius Dan traducatorul imi cer iertare.

Subtitrare Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991)

Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21506
Descarcari: 332

Data adaugarii
Data: 2006-05-01
Ora: 01:50:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-01
Ora: 01:50:18

Comentariu:

resincronizare pentru
688x512px, 734.296.064 + 732.958.720 bytes

Subtitrare Last Days (2005)

Last Days (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Daniela
Uploader: bogdand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12171
Descarcari: 490

Data adaugarii
Data: 2006-04-21
Ora: 23:14:17

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-21
Ora: 23:14:17

Comentariu:

Resincronizare pt vers AC3 / 2cd.
734.637.596 + 734.218.314 bytes.

Subtitrare Paradise Now (2005)

Paradise Now (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: veverita_bc
Uploader: bogdand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23760
Descarcari: 415

Data adaugarii
Data: 2006-04-21
Ora: 00:42:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-21
Ora: 00:42:57

Comentariu:

Pentru varianta DVDRip pe 2cd-uri XviD.AC3.JUPiT

Subtitrare Va, vis et deviens (2005)

Va, vis et deviens (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: AnitaO
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110805
Descarcari: 1156

Data adaugarii
Data: 2006-03-12
Ora: 19:42:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-12
Ora: 19:42:52

Comentariu:

cu TZ transformat in tz.

Subtitrare Lakposhtha hâm parvaz mikonand (2004)

Lakposhtha hâm parvaz mikonand (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Irina Margareta Nistor
Uploader: bogdand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46212
Descarcari: 243

Data adaugarii
Data: 2006-02-25
Ora: 16:16:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-25
Ora: 16:16:00

Comentariu:

sincronizare pt versiunea 1,45 GB (1.565.960.192 bytes)

Subtitrare Buena Vista Social Club (1999)

Buena Vista Social Club (1999)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator:
Uploader: bogdand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23839
Descarcari: 338

Data adaugarii
Data: 2005-09-06
Ora: 02:14:29

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-06
Ora: 02:14:29

Comentariu:

Resincronizare pentru versiunea Buena.Vista.Social.Club.1999.DVDrip.ws.DivX.AC3.5ch.iNT-ATR.
734.668.800 + 735.266.816 bytes

Subtitrare Ãngel exterminador, El (1962)

Ãngel exterminador, El (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51166
Descarcari: 471

Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 15:16:43

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 15:16:43

Comentariu:

resincronizat pt versiunea de 697 MB (731.834.368 bytes). 25fps, multumesc Simina.

Subtitrare Maquinista, El (2004)

Maquinista, El (2004)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: coaxmetal
Uploader: bogdand

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16670
Descarcari: 610

Data adaugarii
Data: 2005-07-01
Ora: 01:58:03

Data ultimei modificari
Data: 2005-07-01
Ora: 01:58:03

Comentariu:

Split pentru versiunea TLF. 734.578.688 + 733.540.352 bytes.

Subtitrare Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Music / Drama / War

0

Traducator: Costea Bogdan
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38458
Descarcari: 1119

Data adaugarii
Data: 2005-04-10
Ora: 15:20:13

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-10
Ora: 15:20:13

Comentariu:

am lipit subtitrarea existenta si am sincronizat pt versiunea 744.482.816 bytes

Subtitrare Ame agaru (1999)

Ame agaru (1999)

[ Romana ]

Trailer Ame agaru (1999)

0

Traducator: Adinatha
Uploader: bogdand

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20379
Descarcari: 669

Data adaugarii
Data: 2005-03-06
Ora: 22:38:02

Data ultimei modificari
Data: 2005-03-06
Ora: 22:38:02

Comentariu:

Sincronizare pt versiunea care circula pe DC, 724.783.344 bytes.
Era o desincronizare de 50s pe la mijlocul filmului pe o lungime de 14 min.

1-20/49