Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

IMDBid:
30876483

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

IMDBid:
14123284

Descarcari:
385

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de pelÃculas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

IMDBid:
26671996

Descarcari:
245

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

IMDBid:
17489650

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et RaphaÃ«lle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5032

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

IMDBid:
6418084

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
183

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
583

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975â€“1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13174

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10925

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1092

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6556

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce sÄƒ urmÄƒreÈ™ti la televiziunile Warner Bros. Discovery Ã®n mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum Ã®n ARC Raiders, Deadzone: Rogue È™i altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season È™i EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au Ã®nceput
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis Ã®nscrierile pentru CompetiÈ›ia LocalÄƒ TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] â€žKontinental â€™25â€ de Radu Jude, cÃ¢È™tigÄƒtor al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge Ã®n cinematografele din RomÃ¢nia din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 È™i 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lanseazÄƒ noi staÈ›ii de lucru portabile ThinkPadâ„¢ È™i laptopuri de business pregÄƒtite pentru noua erÄƒ AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con RomÃ¢nia a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunÈ›at noi angajamente digitale europene Ã®n cadrul conferinÈ›ei globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lanseazÄƒ noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] EmoÈ›ia prinde vitezÄƒ Ã®n luna mai, pe Film Now

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122326
Descarcari: 3596

Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Comentariu:

The imitation game 2014 dvdscr x264 playnow

Subtitrare The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Mystery

Trailer The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998)

0 Comentarii

Traducator: Cotizo
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58745
Descarcari: 809

Data adaugarii
Data: 2010-06-13
Ora: 12:11:37

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-13
Ora: 12:11:37

Comentariu:

subtitrare sincronizata pentru fisier de 667 MB (699,515,124 bytes) / 25fps
multe multumiri traducatorului :)

Subtitrare Barnyard 2 - Back At The Barnyard When No Ones Looking

Barnyard 2 - Back At The Barnyard When No Ones Looking

[ Romana ]

Animation

0 Comentarii

Traducator: gasita pe net
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112341
Descarcari: 1335

Data adaugarii
Data: 2008-10-25
Ora: 20:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-25
Ora: 20:17:05

Comentariu:

Pentru fisier de 701 MB (735.497.728 bytes) / 25 fps

Tinker Bell (2008) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: gasita pe net
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50177
Descarcari: 3297

Data adaugarii
Data: 2008-10-25
Ora: 20:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-25
Ora: 20:12:41

Comentariu:

Pentru fisier de 704 MB (738.674.688 bytes) / 23.97 fps

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27906
Descarcari: 523

Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Comentariu:

sincronizat pentru fisier de 700 MB (734.197.760 bytes)/23.976fps
Multumiri adio67 pentru ajutor.

Subtitrare Secret Lives of Dentists, The (2002)

Secret Lives of Dentists, The (2002)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54526
Descarcari: 332

Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Comentariu:

Sincronizata pentru 699 MB (733.894.656 bytes)/23.976fps
Edit de LArSON: Am tradus eu replicile ramase netraduse.
Pt. traducatori: daca mai aveti probleme la traduceri folositi cu incredere forumul. ;-)

Subtitrare Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

0 Comentarii

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38634
Descarcari: 3366

Data adaugarii
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Comentariu:

Refacuta si sincronizata pentru "Asterix and the big fight", versiunea in engleza 700 MB (734.477.782 bytes)/25fps

Subtitrare Asterix & Cleopatra (Asterix et Cleopatre) (1968)

Asterix & Cleopatra (Asterix et Cleopatre) (1968)

[ Romana ]

Animation / Family / Adventure / Comedy

0 Comentarii

Traducator: sorin61
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26897
Descarcari: 2496

Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 07:22:19

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 07:22:19

Comentariu:

resincronizata si refacuta pentru
Asterix And Cleopatra (versiunea in engleza) 699 MB (733.632.512 bytes)/25fps

Subtitrare Adventures of Brer Rabbit, The (2006) (V)

Adventures of Brer Rabbit, The (2006) (V)

[ Romana ]

Animation

0 Comentarii

Traducator: Masidana
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36364
Descarcari: 872

Data adaugarii
Data: 2006-07-19
Ora: 22:46:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-19
Ora: 22:46:16

Comentariu:

sincronizat pentru 700.17 MB (734.177.280 bytes)/23.976fps
multumiri traducatorului

Subtitrare American Tail: Fievel Goes West, An (1991)

American Tail: Fievel Goes West, An (1991)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0 Comentarii

Traducator: MAD KITZORANU
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37635
Descarcari: 1178

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 17:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 17:47:36

Comentariu:

Pentru 700 MB (734.554.112 bytes)/23.976fps
Multumiri traducatorului.

Subtitrare Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996)

Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (1996)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Family

0 Comentarii

Traducator: Cristian Ciobanu,
CdinT
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16807
Descarcari: 549

Data adaugarii
Data: 2006-04-30
Ora: 16:31:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-30
Ora: 16:31:53

Comentariu:

Wallace & Gromit: The Best of Aardman Animation (The First Three Adventures - A Grand Day Out, The Wrong Trousers, A Close Shave)
sincronizat pentru filmul de 658 MB (690.567.168 bytes)/23.976fps

Subtitrare Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

[ Romana ]

Adventure / Animation / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61273
Descarcari: 300

Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Comentariu:

Pentru Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salée 699 MB (733.300.736 bytes)/25fps ; 691 MB (725.081.800 bytes)/25fps
Traducerea (pentru varianta franceza a filmului) - dupa o subtitrare facuta de o italianca din limba spaniola in engleza, pe un pc &quo

Subtitrare The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

[ Romana ]

Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41396
Descarcari: 3066

Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Comentariu:

Subtitrarea este facuta dupa si pentru The Twelve Tasks Of Asterix- versiunea in engleza 639 MB (670.602.366 bytes)/25fps

Se poate folosi si pentru variantele (cu conditia unor mici resincronizari a timpilor):
The Twelve Tasks Of Asterix - Dual Audio

Subtitrare Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39384
Descarcari: 3572

Data adaugarii
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Comentariu:

Sincronizata pentru film de 697 MB (730.949.632 bytes) / 25fps - varianta in engleza

Subtitrare Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Romance / War

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36728
Descarcari: 643

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Comentariu:

Comedie in stilul "clasic" al filmelor sarbesti
Enjoy it! (completa si corectata)
Pentru Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck.avi
696 MB (730.195.968 bytes) / 25fps

Subtitrare Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Music / Drama / War

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73162
Descarcari: 1575

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Comentariu:

Pentru versiunea Yuvaorg 709 MB (744.482.816 bytes) /25 fps. Traducerea a fost facuta dupa subtitrarea in franceza (mult mai calitativa decat cea in engleza, care mai are si pasaje lipsa). Enjoy