Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (2026)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

IMDBid:
26450608

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

IMDBid:
37437746

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
227

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2221

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
192

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
822

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2696

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
233

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7557

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8651

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
475

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3976

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Sterling Point - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35618070

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-08-05
17:27:38

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35958

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

movienews.ro news

·	[Mon, 10 Aug 2026 17:10:33] Maxcom Smart MS601 4G – “Un smartphone cu o abordare modernă a simplității”
·	[Mon, 10 Aug 2026 13:04:38] Șapte zile dedicate culturii europene la mijloc de august: Festivalul Cinemascop revine la Eforie Sud
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:35:19] Company of Heroes 3: Final Stand – Recenzie
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:19:15] HONOR invită familiile la Big Little Festival și lansează un concurs cu premii
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:17:39] Egoul ne face să luăm decizii greșite. Distanțarea poate schimba perspectiva
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:14:41] Song Sung Blue: Un vis în doi este disponibil acum pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime în România
·	[Mon, 10 Aug 2026 12:12:01] Anomaly President – Recenzie
·	[Mon, 10 Aug 2026 00:37:07] Actualizări pentru „Gothic Remake” care adaugă modul foto, modul Marvin, un sistem alternativ de progresie și suport pentru kitul de moduri
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:50:17] Serious Sam: Shatterverse se lansează pe 31 august
·	[Sun, 9 Aug 2026 03:32:26] S-a dezvăluit o continuare a jocului „Road 96” – „Get Back on the Road”
·	[Fri, 7 Aug 2026 18:00:59] Radu Jude, dublă selecție la Toronto și New York, după succesul de la Cannes cu Jurnalul unei cameriste
·	[Fri, 7 Aug 2026 17:58:24] HONOR aduce fluxul de lucru cinematografic ARRI în universul creației pe mobil, odată cu lansarea noilor tehnologii de imagine

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare I... comme Icare (I... For Icarus) (1979)

I... comme Icare (I... For Icarus) (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: stihia
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67272
Descarcari: 377

Data adaugarii
Data: 2009-05-22
Ora: 20:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-05
Ora: 20:53:05

Comentariu:

I comme Icare - 1979 (H Verneuil-Y.Montand) size 710,139KB
I.comme.Icare.1979.FRENCH.1080p.BluRay.x264-AiRLiNE

Subtitrare Akahige (1965)

Akahige (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44337
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41

Comentariu:

Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-07 (Data ultimei modificari 2012-04-07).
Pentru "Akira Kurosawa-Red Beard" cu durata de 03:05:31 (size: CD1=7.926.800.601 bytes)

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Drama

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24557
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2013-11-23
Ora: 16:34:37

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-23
Ora: 16:34:37

Comentariu:

Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-06 (Data ultimei modificari 2012-04-06). Pentru varianta de film cu durata de 02:28:40 (size: CD1=733,709,288 bytes, CD2=729,722,880 bytes)

Subtitrare Little Fauss and Big Halsy (1970)

Little Fauss and Big Halsy (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu (a fost luata de pe Cinemax)
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23386
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 05:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-26
Ora: 10:07:14

Comentariu:

- pentru varianta "Little Fauss and Big Halsy.1970.DVDRIP.XVID" (1 Cd; size: 716,454 KB; Durata: 1:38:35)
- nu are diacritice.

Subtitrare Rango (2011)

Rango (2011)

[ Romana ]

Trailer Rango (2011)

0

Traducator: veverita_bc & VocaTeam b.v.
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37418
Descarcari: 902

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 13:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 13:10:34

Comentariu:

Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD
(size: cd1=716,322KB, durata: 00:55:08; cd2=716,852KB, durata: 00:52:17; 25FPS)

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator:
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30703
Descarcari: 733

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 11:52:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 11:52:08

Comentariu:

Pentru varianta cu durata 02:24:38; 25FPS; 1CD=1,419,954KB (Le Pacte des Loups - DVDRip - FR)

Subtitrare Gamlet (1964)

Gamlet (1964)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40436
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2012-04-16
Ora: 05:26:06

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-16
Ora: 05:26:06

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Dappon la data de 15.04.2012. Pt varianta cu durata 2:22:42 (1DVD=3.037.121KB, 25FPS, Hamlet.1964.DVDRip.AVC.AC3.[rutracker.org])

Subtitrare Edipo re (1967)

Edipo re (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17445
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2012-01-08
Ora: 13:34:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 13:34:31

Comentariu:

pentru varianta de 2cd-uri (1CD=717,030KB, 25FPS,durata 00:45:54; 2CD=714,460KB, 25FPS, durata 00:54:03)

Subtitrare Il gattopardo (1963)

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: tatajohny11
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50384
Descarcari: 680

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 2:57:51, 25FPS, 1CD=1,432,580KB

Subtitrare Henry V (1989)

Henry V (1989)

[ Romana ]

Action / Biography / Drama

0

Traducator: Bogdan Nica
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48015
Descarcari: 542

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 2:17:47, 23,976FPS, 1CD size: 1,437,577KB

Subtitrare Die Ehe der Maria Braun (1979)

Die Ehe der Maria Braun (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: markuci
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37105
Descarcari: 221

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:15:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:15:18

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 1:54:37, 25FPS, 1CD=821,124KB

Subtitrare Gycklarnas afton (1953)

Gycklarnas afton (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15684
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 11:35:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 11:35:37

Comentariu:

pentru varianta de film cu durata de 1:28:32 (1CD=554,192kb; 25FPS). (subtitrarea este resincronizata dupa cea urcata de Dappon cu durata de 1:32:32 , 1CD=1,769.873.408 bytes)

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Duþescu,
Leon Levitchi
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Comentariu:

Pentru varianata de doua cd-uri. (1CD=718.616KB, durata 01:17:02; 2CD=716.842KB, durata 01:09:55)

Subtitrare To vlemma tou Odyssea (1995)

To vlemma tou Odyssea (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23760
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:56:14

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 17:56:14

Comentariu:

Pentru varianta de film cu durata 02:49:10 (1CD=1,637,833KB)(Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666)

Subtitrare Saibogujiman kwenchana (2006)

Saibogujiman kwenchana (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: gligac2002 (c)
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27600
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 12:02:37

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 12:02:37

Comentariu:

Pentru varianta de doua cd-uri (cd1 size: 717,768KB; cd 2 size 717,762KB)

Subtitrare Shubun (Scandal) (1950)

Shubun (Scandal) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34817
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:52:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:52:05

Comentariu:

Cea mai recenta revizuire a filmului facuta de Dappon (uploadata la data de 2010-05-25) adaptata pentru varianta de un cd size: 1,433,902KB

Subtitrare Yojimbo (1961)

Yojimbo (1961)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26386
Descarcari: 309

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:45:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:45:24

Comentariu:

Este cea mai recenta revizuire a lui Dappon (uploadata la data de 2010-05-25) adaptata pentru doua cd-uri (cd 1 size: 716,954Kb; cd 2 size: 717,120Kb)

Subtitrare The Cat's Meow (2001)

The Cat's Meow (2001)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Mikk
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39380
Descarcari: 312

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:37:15

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:37:15

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd size: 828,855Kb

Subtitrare Oldboy (2003)

Oldboy (2003)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Oldboy (2003)

0

Traducator: Quiet
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27564
Descarcari: 1094

Data adaugarii
Data: 2010-09-20
Ora: 14:03:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 14:03:30

Comentariu:

Old Boy [ECHiZEN]; Cd size: 716,374KB

Subtitrare Keulraesik (2003)

Keulraesik (2003)

[ Romana ]

Trailer Keulraesik (2003)

0

Traducator: ipage17
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21244
Descarcari: 159

Data adaugarii
Data: 2010-09-14
Ora: 17:34:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 17:34:01

Comentariu:

ambele subtitrari sincronizate (Cd 1 size: 715,266KB Cd 2 size: 715,496KB)

1-20/43