Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
240

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

IMDBid:
0100851

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
4989

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
581

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
147

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13173

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10923

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6551

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5319

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now
·	[Wed, 30 Apr 2025 10:10:44] Borderlands 4 se lansează mai devreme! Data oficială: 12 septembrie 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:57:59] Precomenzile pentru WUCHANG: Fallen Feathers sunt acum disponibile!
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:23:16] American Independent Film Festival, ediția #9 – în București și alte 6 orașe, în iunie 6–12 iunie, București \| 13–14 iunie, Castelul Bran
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:44:10] Ce urmărești pe Max în luna mai
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:37:28] Forza Horizon 5 (PS5) – “O portare mult-așteptată!”
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:46:35] „Prețul Vieții” – primul proiect autohton de teatru dedicat persoanelor cu dizabilități motorii
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:01:50] Elden Ring depășește 30 de milioane de unități vândute: Un triumf legendar!
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:55:42] Noutățile lunii mai de la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:51:43] Carla Fotea, printre cei 20 de producători aleși la Producers on the Move \| Cannes, 2025
·	[Tue, 29 Apr 2025 09:12:02] Top 10 filme și seriale 21 – 27 aprilie
·	[Mon, 28 Apr 2025 18:14:22] Netflix anunță Tudum 2025, cel mai mare eveniment care sărbătorește fanii din întreaga lume!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

The Memoirs of Sherlock Holmes (TV Mini Series 1994) - Sezonul 1 complet

[ Romana ]

0

Traducator: SDImedia
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99539
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-10
Ora: 11:47:22

Comentariu:

The Memoirs of Sherlock Holmes (1994). Sezonul 1. (Blu-Ray versions)

Subtitrare David and Bathsheba (1951)

David and Bathsheba (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Damaris
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66114
Descarcari: 914

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 02:27:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-14
Ora: 09:33:46

Comentariu:

David and Bathsheba (1951), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Columbo (1971) - Sezonul 9

Columbo (1971) - Sezonul 9

[ Romana ]

0

Traducator: Toto
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 262088
Descarcari: 212

Data adaugarii
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-16
Ora: 11:46:18

Comentariu:

Sezonul 9 complet si sincronizat pentru varianta "Columbo.Season.09.DVDrip.xvid"

Subtitrare The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

The Infinite Worlds of H.G. Wells (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Adr1an
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90043
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-26
Ora: 09:38:06

Comentariu:

Pentru varianta "The Infinite Worlds Of H G Wells - CG" de 2.15 GB.

Subtitrare Rosebud (1975)

Rosebud (1975)

[ Romana ]

0

Traducator: ss8 @Oday-Team
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41558
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2020-05-30
Ora: 14:25:50

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-30
Ora: 14:40:27

Comentariu:

Sincronizata pentru Rosebud (1975)NTSC.DVDR.RoSUB -ss8

Subtitrare Anchors Aweigh (1945)

Anchors Aweigh (1945)

[ Romana ]

Trailer Anchors Aweigh (1945)

0

Traducator: Unknown
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95852
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2016-12-01
Ora: 10:03:11

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-24
Ora: 11:01:25

Comentariu:

O subtitrare mult superioara celei existente pe site. Prima cred ca a fost facuta cu Google translate. Multumesc traducatorului, indiferent cine ar fi el. Am aplicat diacriticile, am rezolvat probleme de punctuatie si erorile de format al subtitrarii. Subtitrarea a fost adaptata si sincronizata pentru varianta "Anchors Aweigh (1945) 1080p BrRip x264 - YIFY". Enjoy !
Adaugat:
Anchors.Aweigh.1945.DVDRip.x264.AC3-playSD 25 FPS

Subtitrare Atlantis, the Lost Continent (1961)

Atlantis, the Lost Continent (1961)

[ Romana ]

0

Traducator: PedroSCOMP
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166751
Descarcari: 489

Data adaugarii
Data: 2014-07-08
Ora: 00:27:22

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-03
Ora: 08:29:07

Comentariu:

Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.720p-1080p.BluRay.H264.AAC.RARBG
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.1080p.BluRay.x264.DTS.FGT
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BDRiP.x264.GUACAMOLE
Atlantis.the.Lost.Continent.1961.BRRip.XviD.MP3.RARBG
Atlantis, The Lost Continent (1961) HQ VHS RIP

Subtitrare Le capitaine Fracasse (1961)

Le capitaine Fracasse (1961)

[ Romana ]

1

Traducator: AYREON si Seyki
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27732
Descarcari: 565

Data adaugarii
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-28
Ora: 15:25:58

Comentariu:

Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Across the Wide Missouri (1951)

Across the Wide Missouri (1951)

[ Romana ]

Adventure / Western

0

Traducator: iancu49
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15949
Descarcari: 431

Data adaugarii
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-20
Ora: 17:21:08

Comentariu:

Sincronizata pt var. mea de film 1h 18min 25sec

Subtitrare Apocalypse Now (1979)

Apocalypse Now (1979)

[ Romana ]

Trailer Apocalypse Now (1979)

0

Traducator:
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58794
Descarcari: 1330

Data adaugarii
Data: 2011-01-02
Ora: 21:00:53

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-03
Ora: 03:21:10

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta "Apocalypse.Now.Redux.DVDRIP-ZEKTORM.mp4".

Subtitrare Attila (1954)

Attila (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: George Ungureanu
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26117
Descarcari: 642

Data adaugarii
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-08-21
Ora: 01:22:30

Comentariu:

Subtitrarea e varza (facuta cu google translate probabil). Trebuie refacuta. Macar sa va folositi de timpi.

Subtitrare Virtuality (2009) (TV)

Virtuality (2009) (TV)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Mihai
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32881
Descarcari: 416

Data adaugarii
Data: 2010-04-28
Ora: 19:59:18

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-28
Ora: 19:59:18

Comentariu:

Ajustata pentru versiunea "Virtuality.2009.DVDRip.XviD-VoMiT".

Subtitrare The Quarrel (1991)

The Quarrel (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: beth,
Rubens
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28136
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2010-03-23
Ora: 20:04:39

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-23
Ora: 20:04:39

Comentariu:

Pentru versiunea "The Quarrel (1991).XVID.VHS-Rip.BiFi.avi". Multumiri din suflet traducatorilor !

Subtitrare The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)

The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Drama

0

Traducator: N/A
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46354
Descarcari: 480

Data adaugarii
Data: 2010-01-24
Ora: 22:07:13

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-24
Ora: 22:07:13

Comentariu:

Ajustata pentru versiunea "The Life Aquatic With Steve Zissou (2004)-JBW".

Subtitrare The Ten Commandments (1956)

The Ten Commandments (1956)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0

Traducator: DVDRIP,
Devilschoice
Uploader: acedinamo

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70608
Descarcari: 1031

Data adaugarii
Data: 2009-12-24
Ora: 21:09:53

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-24
Ora: 21:09:53

Comentariu:

Prezentarea de la inceput este preluata de la Devilschoice restul este dvdrip. Ajustata pentru versiunea mea de film.

Subtitrare At the Earth's Core (1976)

At the Earth's Core (1976)

[ Romana ]

Sci-Fi / Adventure / Fantasy

0

Traducator: alfa
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14027
Descarcari: 518

Data adaugarii
Data: 2009-07-02
Ora: 19:16:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-02
Ora: 19:16:52

Comentariu:

Pentru versiunea mea de film de 1h:30m

Subtitrare Jurassic Park (1993) - BOXSET trilogy BiFi

Jurassic Park (1993) - BOXSET trilogy BiFi

[ Romana ]

Adventure / Sci-Fi / Thriller

Trailer Jurassic Park (1993) - BOXSET trilogy BiFi

0

Traducator: adio67,
CdinT/ maxi_vio
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 82234
Descarcari: 2412

Data adaugarii
Data: 2009-06-04
Ora: 23:26:40

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-04
Ora: 23:28:27

Comentariu:

Toate cele 3 subtitrari pentru versiunea "Jurassic Park.BOXSET.DvdRip.XviD.Ac3.5.1-BiFi". Este BOXSET-ul care contine toate cele 3 filme cu audio 5.1. In opinia mea cel mai bun BOXSET pentru aceasta trilogie cu o calitate audio si video perfecte

Subtitrare Khartoum (1966)

Khartoum (1966)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37348
Descarcari: 671

Data adaugarii
Data: 2009-05-05
Ora: 00:53:10

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-05
Ora: 00:53:10

Comentariu:

Am adaptat-o pentru varianta mea de film de 699 MB. Am facut si unele corecturi (mai mult de punctuatie si gramatica), dar mai e mult de lucru la ea. Asta e. Poate continuati careva dintre voi.

Subtitrare Solomon and Sheba (1959)

Solomon and Sheba (1959)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: EXTRASA DE PE DVD
Uploader: acedinamo

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37823
Descarcari: 713

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 01:15:06

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-21
Ora: 01:15:06

Comentariu:

Sper sa va fie de folos. Nu am taiat subtitrarea pt a va oferi posibilitate sa o adaptati la versiunile voastre de film. Enjoy

Subtitrare Wisegal (2008) (TV)

Wisegal (2008) (TV)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

0

Traducator: radupg (c) BitShock.org TEAM
Uploader: acedinamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43008
Descarcari: 828

Data adaugarii
Data: 2008-12-10
Ora: 11:33:36

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-10
Ora: 11:33:36

Comentariu:

Multumiri traducatorului. pt. varianta Wisegal.2008.DVDRip.XviD-VoMiT

1-20/71