Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Three Days of Fish (Drie Dagen Vis) (2024)

Three Days of Fish (Drie Dagen Vis) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
9861214


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-09-19
00:54:16

Subtitrare Black Bags (2023)

Black Bags (2023)

Black.Bags.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE
IMDBid:
12718392


Descarcari:
32


Adaugat la:
2025-09-16
09:32:01

Subtitrare Lost in the Jungle (2025)

Lost in the Jungle (2025)

Lost.in.the.Jungle.2024.2160p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Lost.In.The.Jungle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
38063151


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-09-16
09:00:15

Subtitrare In the Lost Lands (2025)

In the Lost Lands (2025)

In.the.Lost.Lands.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BYNDR
In.the.Lost.Lands.2025.WEBRip.Voyo
IMDBid:
4419684


Descarcari:
91


Adaugat la:
2025-09-15
12:42:57

Subtitrare Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.

01. The White Ecstasy (Der weisse Rausch) (1931) (WEBrip XviD) cu durata de 01:16:44, fişier 804.485.120 bytes, FPS 59.999
02. Leni Riefenstahl The White Ecstasy (1931) Der weisse Rausch cu durata de 01:22:22, fişier 1.463.555.276 bytes, FPS 59.999
IMDBid:
0022552


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-09-14
12:27:44

Subtitrare Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.
01. Sturme uber dem Mont Blanc (1930) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:33:50, fişier 3.817.522.641 bytes, FPS 29.970
02. Leni Riefenstahl Storm over Mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc) (1930) cu durata de 01:33:40, fişier 358.946.676 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0022444


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-09-14
12:25:46

Subtitrare Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr..Wong.In.Chinatown.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031680


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-09-14
00:28:19

Subtitrare Cairo Conspiracy (2022)

Cairo Conspiracy (2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
15452062


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-09-13
18:22:03

Subtitrare The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

Retail Media Pro (Voyo)
IMDBid:
8560172


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-09-13
18:16:39

Subtitrare Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda.Plan.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Panda.Plan.2024.MULTi.1080p.BluRay.x264-KiT
+WEB-DL
IMDBid:
28630624


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-09-13
15:23:22

Subtitrare The Wrong Paris (2025)

The Wrong Paris (2025)

The.Wrong.Paris.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33039440


Descarcari:
71


Adaugat la:
2025-09-13
08:51:41

Subtitrare The Home (2025)

The Home (2025)

The.Home.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17023012


Descarcari:
150


Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare  L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

WEB-DL
IMDBid:
32086046


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

Weapons.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26581740


Descarcari:
329


Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

Shortcut (2020)

Shortcut.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PTerWEB
IMDBid:
8960138


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Naked Gun (2025)

The Naked Gun (2025)

The.Naked.Gun.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Naked.Gun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
3402138


Descarcari:
715


Adaugat la:
2025-09-06
20:32:49

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
Walker (1987)
IMDBid:
0096409


Descarcari:
100


Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

They Rode West (1954)

They.Rode.West.1954.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN
They Rode West (1954)
IMDBid:
0047575


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN
IMDBid:
0044015


Descarcari:
57


Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare  First Case (Première affaire) (2023)

First Case (Première affaire) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26218928


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112


Descarcari:
552


Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare  Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32600812


Descarcari:
57


Adaugat la:
2025-09-05
10:16:21

Subtitrare  Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 22 episoade, pentru WEB-DL & BluRay (
IMDBid:
14269590


Descarcari:
371


Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226


Descarcari:
193


Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-9.
Adăugat episodul 9 Blind Justice.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285


Descarcari:
87


Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare  Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142


Descarcari:
2244


Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552


Descarcari:
49


Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
31613279


Descarcari:
406


Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare  Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924


Descarcari:
897


Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
26576161


Descarcari:
564


Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare  Tempest - Sezonul 1 (2025)

Tempest - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 4-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
27368147


Descarcari:
50


Adaugat la:
2025-09-11
16:31:38

Subtitrare 1670 - Sezoanele 1-2 (2023)

1670 - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
29420686


Descarcari:
112


Adaugat la:
2023-12-13
16:21:24

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, ep. 1, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26748649


Descarcari:
14034


Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

Sezoanele 1-3 complete, 26 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500


Descarcari:
308


Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Black Rabbit - Sezonul 1 (2025)

Black Rabbit - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23055142


Descarcari:
91


Adaugat la:
2025-09-18
11:15:28

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224


Descarcari:
1387


Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare  Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632


Descarcari:
2129


Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Sezonul 4 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
6800294


Descarcari:
101


Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8 din S03. Sezoanele 1-3, 28 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
3242


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774


Descarcari:
198


Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53


 movienews.ro news 
·[Fri, 19 Sep 2025 12:41:22]
Nopțile albe Animest.20: Călătorii curajoase prin universurile Trippy, Creepy și Erotica
·[Fri, 19 Sep 2025 12:39:38]
Seria Premiere Romantice aduce tanderețe și simț artistic la DIVA
·[Fri, 19 Sep 2025 09:23:40]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 19 Sep 2025 09:19:06]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 19 Sep 2025 09:16:50]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Fri, 19 Sep 2025 09:04:02]
Celebra actriță Anamaria Vartolomei va fi prezentă la prima întâlnire cu publicul din București pe 22 septembrie, la premiera de gală „Jaful secolului”
·[Thu, 18 Sep 2025 18:06:14]
Dying Light: The Beast se lansează astăzi cu DLSS 4 Multi Frame Generation, Ray Tracing și Reflex
·[Thu, 18 Sep 2025 17:10:44]
Alexandru cel Mare vine în Age of Empires II: Definitive Edition
·[Thu, 18 Sep 2025 17:06:01]
GeForce NOW adaugă Dying Light: The Beast și alte 12 titluri, optimizate pentru puterea RTX 5080
·[Thu, 18 Sep 2025 17:04:26]
Solutia KVM over IP de la ATEN implementata în studioul Target3D pentru producție de continut digital
·[Thu, 18 Sep 2025 17:02:46]
ASUS anunță seria de sisteme desktop business ExpertCenter P700
·[Thu, 18 Sep 2025 16:59:21]
Roborock marchează, la München, începutul unei noi ere a soluțiilor inteligente cu gama de roboți de tuns iarba

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Sedmikrasky (1966)


    

Sedmikrasky (1966)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12104
Descarcari: 346
Data adaugarii
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39
Comentariu:  Subtitrarea este facuta pe una din variantele care circula, mai exact, pe cea care are titrare in franceza pe film.
Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)


    

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5403
Descarcari: 1023
Data adaugarii
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07
Comentariu:  Pentru varianta de 613 Mb[cu diacritice].
Nu are legatura cu cealalta varianta existenta.
Subtitrare Ugetsu monogatari (1953)


    

Ugetsu monogatari (1953)

[ Romana ]
Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14861
Descarcari: 714
Data adaugarii
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05
Comentariu:  "Povestirile lunii palide dupa ploaie"; una din capodoperele absolute ale cinematografiei mondiale!
Titrarea lui Marius, adaptata unei variante de 23 FPS si de 1,45 Gb impecabile.
Subtitrare Yellow Submarine (1968)


    

Yellow Submarine (1968)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy


Trailer Yellow Submarine (1968)

0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23871
Descarcari: 987
Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10
Comentariu:  Dedic aceasta subtitrare aniversarii a 100 de ani de la nasterea filmului de animatie[1906 - Humorous phases of funny faces (J. Stuart Blackton)].
Acest desen animat este considerat [pe buna dreptate] cel mai important produs [de lung metraj] al genului
Subtitrare Caduta degli dei, La (1969)


    

Caduta degli dei, La (1969)

[ Romana ]
Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32913
Descarcari: 375
Data adaugarii
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49
Comentariu:  Traducerea contine integral diacritice si este facuta pentru o varianta de 2CD.
Pe 2 noiembrie se implinesc 100 de anide la nasterea regizorului italian Luchino Visconti.
Subtitrare Atalante, L' (1934)


    

Atalante, L' (1934)

[ Romana ]
Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15483
Descarcari: 512
Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09
Comentariu:  Filmul este uneori oglindirea timpului si a oamenilor care l-au trait.
Singurul lung-metraj al regretatului Jean Vigo.
Subtitrare Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)


    

Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)

[ Romana ]
Short / Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4025
Descarcari: 587
Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36
Comentariu:  Nota zero la purtare.
Regia: Jean Vigo
Subtitrare Point, The (1971) (TV)


    

Point, The (1971) (TV)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Family


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31376
Descarcari: 611
Data adaugarii
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28
Comentariu:  Compilat din traducerile existente, integral cu diacritice si rezolvate problemele de sincronizare existente. Functioneza pe toate cele 3 tipuri de ripari ale filmului existente in Romania.
Subtitrare Sayat Nova (1968)


    

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music


0

0 Comentarii
Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 4727
Descarcari: 470
Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32
Comentariu:  Este traducerea lui M. Popa cu diacritice si putin umblat la sincronizare.
Subtitrare Feu Mathias Pascal (1926)


    

Feu Mathias Pascal (1926)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7363
Descarcari: 251
Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31
Comentariu:  Film clasic in regia lui Marcel L'Herbier.
Acest titraj i-mi apartine. Multumesc pentru ajutorul dat de domnul Gheorghiu!
Subtitrare Taming of the Shrew, The (1967)


    

Taming of the Shrew, The (1967)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Trailer Taming of the Shrew, The (1967)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24932
Descarcari: 644
Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23
Comentariu:  Intimplator am descoperit ca am acest film tradus!
Subtitrare Gembaku no ko (1952)


    

Gembaku no ko (1952)

[ Romana ]
Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator: maresalu
Uploader: Maresalu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17287
Descarcari: 155
Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05
Comentariu:  Copiii din Hiroshima [Kaneto Shindo 1952]
Film eseu, de propaganda pacifista, de importanta istorica.
  1-12/12