Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Witchboard (2024)

IMDBid:
2256055

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

IMDBid:
29644189

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
313

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7944

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
148

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5395

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
367

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1371

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
273

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
729

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3605

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1253

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 19:49:30] Primăvara a trecut – toamna este acum perioada preferată a europenilor pentru curățenie
·	[Tue, 4 Nov 2025 19:00:08] Football Manager 26 – Recenzie
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:46:19] The Last Caretaker – Early Access
·	[Tue, 4 Nov 2025 14:24:52] Filmele și dezbaterile de la UrbanEye Film Festival 2025
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:43:09] Arthurian roguelike Sworn este acum disponibil pe Nintendo Switch
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:37:46] Operațiunea Black Bag, thrillerul de spionaj regizat de Steven Soderbergh, are premiera astăzi pe SkyShowtime în România
·	[Tue, 4 Nov 2025 10:07:42] Kingston extinde seria Fury Renegade G5 cu noua variantă de 8TB
·	[Tue, 4 Nov 2025 09:47:48] CULMEA educației de film și mediu ajunge la Cinema Victoria Timișoara
·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sedmikrasky (1966)

Sedmikrasky (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12104
Descarcari: 347

Data adaugarii
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39

Comentariu:

Subtitrarea este facuta pe una din variantele care circula, mai exact, pe cea care are titrare in franceza pe film.

Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5403
Descarcari: 1023

Data adaugarii
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07

Comentariu:

Pentru varianta de 613 Mb[cu diacritice].
Nu are legatura cu cealalta varianta existenta.

Subtitrare Ugetsu monogatari (1953)

Ugetsu monogatari (1953)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14861
Descarcari: 714

Data adaugarii
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05

Comentariu:

"Povestirile lunii palide dupa ploaie"; una din capodoperele absolute ale cinematografiei mondiale!
Titrarea lui Marius, adaptata unei variante de 23 FPS si de 1,45 Gb impecabile.

Subtitrare Yellow Submarine (1968)

Yellow Submarine (1968)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Yellow Submarine (1968)

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23871
Descarcari: 991

Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10

Comentariu:

Dedic aceasta subtitrare aniversarii a 100 de ani de la nasterea filmului de animatie[1906 - Humorous phases of funny faces (J. Stuart Blackton)].
Acest desen animat este considerat [pe buna dreptate] cel mai important produs [de lung metraj] al genului

Subtitrare Caduta degli dei, La (1969)

Caduta degli dei, La (1969)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32913
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49

Comentariu:

Traducerea contine integral diacritice si este facuta pentru o varianta de 2CD.
Pe 2 noiembrie se implinesc 100 de anide la nasterea regizorului italian Luchino Visconti.

Subtitrare Atalante, L' (1934)

Atalante, L' (1934)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15483
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09

Comentariu:

Filmul este uneori oglindirea timpului si a oamenilor care l-au trait.
Singurul lung-metraj al regretatului Jean Vigo.

Subtitrare Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)

Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)

[ Romana ]

Short / Comedy / Drama

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4025
Descarcari: 587

Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36

Comentariu:

Nota zero la purtare.
Regia: Jean Vigo

Subtitrare Point, The (1971) (TV)

Point, The (1971) (TV)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31376
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28

Comentariu:

Compilat din traducerile existente, integral cu diacritice si rezolvate problemele de sincronizare existente. Functioneza pe toate cele 3 tipuri de ripari ale filmului existente in Romania.

Subtitrare Sayat Nova (1968)

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]

Biography / Drama / Music

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 4727
Descarcari: 475

Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32

Comentariu:

Este traducerea lui M. Popa cu diacritice si putin umblat la sincronizare.

Subtitrare Feu Mathias Pascal (1926)

Feu Mathias Pascal (1926)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7363
Descarcari: 251

Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31

Comentariu:

Film clasic in regia lui Marcel L'Herbier.
Acest titraj i-mi apartine. Multumesc pentru ajutorul dat de domnul Gheorghiu!

Subtitrare Taming of the Shrew, The (1967)

Taming of the Shrew, The (1967)

[ Romana ]

Trailer Taming of the Shrew, The (1967)

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24932
Descarcari: 644

Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23

Comentariu:

Intimplator am descoperit ca am acest film tradus!

Subtitrare Gembaku no ko (1952)

Gembaku no ko (1952)

[ Romana ]

0

Traducator: maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17287
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05

Comentariu:

Copiii din Hiroshima [Kaneto Shindo 1952]
Film eseu, de propaganda pacifista, de importanta istorica.

1-12/12