Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare Murder at the Embassy (2025)

IMDBid:
22772712

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-13
20:24:21

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

IMDBid:
23861504

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-13
12:44:37

Subtitrare Love at Sunset Terrace (TV Movie 2020)

IMDBid:
11047912

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-02-13
12:36:00

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare The Last Woman Who Lived Here (TV Movie 2025)

IMDBid:
35326016

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-02-12
10:45:39

Subtitrare Blue Moon (2025)

IMDBid:
32536315

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-02-11
21:04:34

Subtitrare This is I (2026)

IMDBid:
39196792

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-02-11
19:53:30

Subtitrare Neighborhood Watch (2025)

IMDBid:
1714918

Descarcari:
89

Adaugat la:
2026-02-11
19:18:45

Subtitrare The Nanny Sees All (TV Movie 2025)

IMDBid:
33504904

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-02-11
19:15:50

Subtitrare DogMan (2023)

IMDBid:
17009348

Descarcari:
72

Adaugat la:
2026-02-11
15:39:23

Subtitrare State of Fear (2026)

IMDBid:
39369643

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-02-11
15:32:34

Subtitrare Bodas de sangre (Blood Wedding) (1981)

IMDBid:
0082088

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-10
12:47:10

Subtitrare Primate (2025)

IMDBid:
33028778

Descarcari:
187

Adaugat la:
2026-02-10
11:02:02

Subtitrare Akyn (Poet) (2021)

IMDBid:
13454112

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-10
10:55:49

Subtitrare Stolen Girl (2025)

IMDBid:
4682810

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-02-10
10:02:10

Subtitrare A Recipe for Seduction (TV Short 2020)

IMDBid:
13612162

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-09
07:36:49

Subtitrare Big Sky (2015)

IMDBid:
2689958

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-02-08
19:36:07

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
543

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
611

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25276

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
398

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2219

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2955

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
227

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
16044

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
2217

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36775

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1121

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
494

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2439

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1405

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1469

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1772

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

movienews.ro news

·	[Sat, 14 Feb 2026 03:57:02] Lionsgate anunță mult așteptatul joc video AAA John Wick, dezvoltat în colaborare cu Saber Interactive pentru PC și console
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:27:14] Studiu realizat de Grupul LEGO de Valentine’s Day: Florile rămân cadoul cu risc minim și impact maxim
·	[Fri, 13 Feb 2026 16:16:23] Huawei FreeClip 2: “Abia le simți. Claritate surprinzătoare.”
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:21:53] O nouă nuanță a performanței: Razer prezintă BlackShark V3 pentru Xbox – White Edition
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:14:51] State of Play, noutăți și dezvăluiri ale ediției din 13 februarie
·	[Fri, 13 Feb 2026 13:12:06] Sony Interactive Entertainment anunță lansarea God of War: Sons of Sparta, disponibil chiar de astăzi
·	[Fri, 13 Feb 2026 10:26:43] Sony lansează WF-1000XM6, căști true wireless cu tehnologie avansată de anulare a zgomotului și sunet premium
·	[Fri, 13 Feb 2026 09:49:18] Seria Poveste de dragoste John F. Kennedy și Carolyn Bessette este disponibil de azi pe Disney+
·	[Fri, 13 Feb 2026 02:42:55] DLC-ul gratuit „Legends” pentru Ghost of Yotei va fi lansat pe 10 martie
·	[Thu, 12 Feb 2026 18:00:16] Sărbătoarea aniversară GeForce NOW continuă. Aplicația pentru Amazon Fire TV este disponibilă de astăzi, plus 8 jocuri noi în cloud
·	[Thu, 12 Feb 2026 17:57:57] Grupul LENOVO anunță rezultatele financiare pentru al treilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 12 Feb 2026 16:48:26] Iana Salenko, cea mai apreciată balerină a momentului, la grandioasa gală dedicată lui Constantin Brâncuși

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Escape from Planet Earth (2013)

Escape from Planet Earth (2013)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Escape from Planet Earth (2013)

0

Traducator: 3DBRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94480
Descarcari: 260

Data adaugarii
Data: 2015-03-30
Ora: 01:47:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:54:12

Comentariu:

Titrare de pe disc dublat varianta 3D de lungime 1:28:30

Subtitrare Penguins of Madagascar (2014)

Penguins of Madagascar (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Penguins of Madagascar (2014)

0

Traducator: BRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90036
Descarcari: 1427

Data adaugarii
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Comentariu:

Subtitrare Never Let Me Go (2010)

Never Let Me Go (2010)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Never Let Me Go (2010)

0

Traducator: catabeg
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20181
Descarcari: 6442

Data adaugarii
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Comentariu:

Never.Let.Me.Go.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitrare The Ultimate Gift (2006)

The Ultimate Gift (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Cdmaniac
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30250
Descarcari: 1269

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Comentariu:

The.Ultimate.Gift.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitrare Out to Sea (1997)

Out to Sea (1997)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Pitzigoiu'
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41967
Descarcari: 227

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Comentariu:

Out.To.Sea.1997.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare Look Who's Talking Now (1993)

Look Who's Talking Now (1993)

[ Romana ]

Comedy / Family / Romance

0

Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98712
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Comentariu:

Look.Who's.Talking.Now.1993.XviD.AC3-STM

Subtitrare TRON (1982)

TRON (1982)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer TRON (1982)

0

Traducator:
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21016
Descarcari: 926

Data adaugarii
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Comentariu:

Subtitrare urcata de aurelyan_14, adaptata la Tron.1982.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY

Subtitrare White Men Can't Jump (1992)

White Men Can't Jump (1992)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sport

0

Traducator: Makaveli
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35872
Descarcari: 1633

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Comentariu:

White.Men.Can't.Jump.JFT.[XviD].[DVDRip].avi ... 735.002.624
1870 frameuri lipsa din aceasta versiune a filmului. Start frame: 99631. Start time: 1:09:15.447

Subtitrare Bound (1996)

Bound (1996)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Bound (1996)

0

Traducator: bymikeRO
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48593
Descarcari: 633

Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Comentariu:

Bound.1996.WS.DVDRip.XviD-AXIAL + 25 fps full sub

Subtitrare We Were Soldiers (2002)

We Were Soldiers (2002)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: Tatdanil
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30690
Descarcari: 2842

Data adaugarii
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Comentariu:

We.Were.Soldiers.2002.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
Am avut probleme cu sincronizarea uploadata de netghost_ady
Am transformat versiunea lui de la framerate-ul de 25 la 23.976216 in format srt.
Rezultat = sincronizare perfecta

Subtitrare Good Morning, Vietnam (1987)

Good Morning, Vietnam (1987)

[ Romana ]

Biography / Comedy / Drama

Trailer Good Morning, Vietnam (1987)

0

Traducator: mughi
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47781
Descarcari: 1321

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Comentariu:

resincronizata pentru versiunea
Good.Morning.Vietnam.1987.DVDRip.XViD.iNT-PFa
nu prea mi-a placut cum era tradusa versiunea uploadata de aurelyan_14

Subtitrare Devil Wears Prada, The (2006)

Devil Wears Prada, The (2006)

[ Romana ]

Trailer Devil Wears Prada, The (2006)

1

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41878
Descarcari: 6006

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Comentariu:

resincronizata de pe 2 CDuri pentru versiunea The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Very nice... very nice indeed!

Subtitrare Everybody Loves Mickey

Everybody Loves Mickey

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: kalel
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5109
Descarcari: 419

Data adaugarii
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Comentariu:

Subtitrare Roots (1977) (mini)

Roots (1977) (mini)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Matei Predescu
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 151124
Descarcari: 810

Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Comentariu:

Am adaugit la partea a doua primele 25 de minute care lipseau

Subtitrare Kill Bill: Vol. 1 (2003)

Kill Bill: Vol. 1 (2003)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Kill Bill: Vol. 1 (2003)

0

Traducator: Patronu
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29709
Descarcari: 2929

Data adaugarii
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Comentariu:

Kill.Bill.Vol.1.Uncut.DVDRip.XviD.AC3-Ice

Subtitrare Lady Death (2004) (V)

Lady Death (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Animation / Horror

0

Traducator: Kal-El
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14454
Descarcari: 476

Data adaugarii
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Comentariu:

Versiunea Contribuitorului leaveu in format miniDVD rectificata si corectata

Subtitrare River Runs Through It, A (1992)

River Runs Through It, A (1992)

[ Romana ]

Trailer River Runs Through It, A (1992)

0

Traducator: Kal-El
Uploader: kalel

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25025
Descarcari: 662

Data adaugarii
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Comentariu:

E tradusa de mine (la rugamintea lui GOD) shi e fakuta dupa subtitrarea in Engleza de mai sus + sincronizare dupa versiunea filmului

1-17/17