Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
385

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
248

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
161

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5053

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
584

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13177

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
223

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10926

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1099

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6560

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lansează noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65381
Descarcari: 218

Data adaugarii
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Comentariu:

Being.Poirot.S01E01.HDTV.x264-BARGE

Subtitrare Star Wars (1977)

Star Wars (1977)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars (1977)

1

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115933
Descarcari: 2809

Data adaugarii
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Comentariu:

Sincronizat pentru: Star Wars Episode IV - A New Hope - Star Wars Trilogy (The Original Unaltered Trilogy)

Subtitrare Le quattro giornate di Napoli (1962)

Le quattro giornate di Napoli (1962)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70014
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2012-09-22
Ora: 01:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-22
Ora: 01:45:55

Comentariu:

Un film de razboi italian mai putin cunoscut dar foarte bun.

Subtitrare Talvisota (1989)

Talvisota (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: acelasi Necunoscut
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 234938
Descarcari: 879

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Comentariu:

Pentru o alta varianta pusa pe 2 CD-uri si care da batai de cap celor care nu gasesc titrarea potrivita. Am facut si unele mici imbunatatiri.

Subtitrare Primeval (2007)

Primeval (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23834
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Comentariu:

Cele 5 webisoade dintre sezoanele 3 şi 4.

Subtitrare Zulu Dawn (1979)

Zulu Dawn (1979)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23224
Descarcari: 435

Data adaugarii
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Comentariu:

După subtitrarea franţuzească. Să mi se ierte greşelile!

Subtitrare Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60674
Descarcari: 750

Data adaugarii
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Comentariu:

Death Note Rewrite 2 L's Successors - lung metraj de animatie, continuarea versiunii regizorale

Subtitrare Death Note (2006)

Death Note (2006)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41224
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Comentariu:

Pentru lung-metrajul de animatie [Kuro-Hana] Death Note - Director's Cut [704x400 XVID] [973F87D6]

Subtitrare The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101054
Descarcari: 1898

Data adaugarii
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Comentariu:

Lipite si sincronizate pentru varianta unui singur fisier.

Subtitrare Full Body Massage (1995) (TV)

Full Body Massage (1995) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Maria Stefanescu
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24578
Descarcari: 508

Data adaugarii
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Comentariu:

Sincroniat pentru varianta NECENZURATA a filmului, utilizand traducerea folosita pe Hallmark. Asa ca unele mici fragmente de dialog nu au traducere.

Subtitrare Battlestar Galactica (2004)

Battlestar Galactica (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: SciFi Team,
MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85385
Descarcari: 1490

Data adaugarii
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Comentariu:

2x10 - Pegasus Extended Version. Am tradus fragmentele in plus (peste 10 minute) si am rearanjat. Ar fi pacat sa fie stearsa.

Subtitrare Dancing at the Blue Iguana (2000)

Dancing at the Blue Iguana (2000)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Dancing at the Blue Iguana (2000)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35765
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 00:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 00:47:44

Comentariu:

Este traduceriea de la TV. Doar am transcris si sincronizat.

Subtitrare Suburbans, The (1999)

Suburbans, The (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88612
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Comentariu:

Realizat dupa subtitrarea prezenta pe videocaseta. Cu adaosuri si sinronizare.

Subtitrare Buffy the Vampire Slayer (1997)

Buffy the Vampire Slayer (1997)

[ Romana ]

Action / Drama / Fantasy

Trailer Buffy the Vampire Slayer (1997)

0

Traducator: felixuca
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40811
Descarcari: 825

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Comentariu:

Buffy - 7x05 - Selfless. Am adaugat pasajele subtitrate in engleza ramase netraduse

Subtitrare Barb Wire (1996)

Barb Wire (1996)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58958
Descarcari: 962

Data adaugarii
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Comentariu:

Am facut resincronizare manuala pentru varianta filmului gasita de mine pe torrenti

Subtitrare Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: MHM & Paul Slayer
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61657
Descarcari: 1117

Data adaugarii
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Comentariu:

Am adaugat fragmentele netraduse care se regasesc in varianta asta si am readaptat

1-16/16