Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Cassandre (2024)

Cassandre (2024)

Cassandre.2024.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
29580825


Descarcari:
1


Adaugat la:
2026-08-18
13:32:31

Subtitrare Impatience of the Heart (Ungeduld des Herzens) (2026)

Impatience of the Heart (Ungeduld des Herzens) (2026)

Ungeduld.des.Herzens.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
22055080


Descarcari:
3


Adaugat la:
2026-08-18
13:30:33

Subtitrare Wander to Wonder (2024)

Wander to Wonder (2024)

Wander.to.Wonder.2023.WEB-DL
IMDBid:
28768679


Descarcari:
0


Adaugat la:
2026-08-18
13:28:29

Subtitrare The Choral (2025)

The Choral (2025)

the.choral.2025.1080p.bluray.x264-knives
The.Choral.2025.2160p.WEB-DL.DD5.1.DoVi.HDR.H.265-Slay3R
IMDBid:
31851518


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-08-17
15:24:11

Subtitrare A Night to Remember (1942)

A Night to Remember (1942)

A Night to Remember (1942) Loretta Young, Brian Aherne (1080p)
IMDBid:
0036203


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-08-17
01:07:34

Subtitrare Daddy's in Trouble (Um Pai em Apuros) (2026)

Daddy's in Trouble (Um Pai em Apuros) (2026)

Um.Pai.em.Apuros.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-C76
IMDBid:
43475091


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-08-16
21:14:22

Subtitrare Disclosure Day (2026)

Disclosure Day (2026)

Disclosure.Day.2026.Hybrid.1080p.UHD.BluRay.DDP7.1.Atmos.DoVi.HDR.x265-HiDt
Disclosure Day 2026 1080p BluRay x265 SDR DDP Atmos 7 1 English - DarQ-HONE
Disclosure.Day.2026.1080p.MA.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Disclosure.Day.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
IMDBid:
15047880


Descarcari:
117


Adaugat la:
2026-08-16
19:32:06

Subtitrare Americana (2025)

Americana (2025)

Americana.2023.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1-UnKn0wn
Americana.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-TiTT
IMDBid:
17676734


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-08-15
10:47:41

Subtitrare Dracula: A Love Tale (2025)

Dracula: A Love Tale (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31434030


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-08-15
10:44:54

Subtitrare Don't Say Good Luck (2026)

Don't Say Good Luck (2026)

Don't.Say.Good.Luck.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
36590417


Descarcari:
29


Adaugat la:
2026-08-14
19:44:34

Subtitrare To The Max aka La Fiera (2026)

To The Max aka La Fiera (2026)

To.the.Max.2026.NF.WEB-DL
IMDBid:
36454145


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-08-14
19:41:00

Subtitrare My Best Friend, His Girlfriend and Me aka Mein bester Freund, seine Freundin und ich (2026)

My Best Friend, His Girlfriend and Me aka Mein bester Freund, seine Freundin und ich (2026)

Mein.bester.Freund.seine.Freundin.und.ich.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38662472


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-08-14
19:36:35

Subtitrare Lernavan (2009)

Lernavan (2009)

01. Lernavan.2009.WEB-DL.1080p cu durata de 00:24:00, fişier 1.001.662.426 bytes
IMDBid:
4823996


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-08-14
12:57:53

Subtitrare Road to Zanzibar (1941)

Road to Zanzibar (1941)

Road.To.Zanzibar.1941.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
0034116


Descarcari:
22


Adaugat la:
2026-08-13
22:46:46

Subtitrare This, That, and Everything in Between (2026)

This, That, and Everything in Between (2026)

This.That.and.Everything.in.Between.2026.1080p.WEB.H264-9Minsus5in
IMDBid:
39741670


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-08-13
15:11:24

Subtitrare Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

Bruna.Surfistinha.2011.DVDRip XviD-ExtraTorrentRG
Bruna.Surfistinha.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER.MNHD-FRDS
IMDBid:
1587828


Descarcari:
325


Adaugat la:
2011-06-29
22:12:04

Subtitrare Salon Kitty (1976)

Salon Kitty (1976)

Mici corecturi, italice, sincronizata cu versiunea ntsc (R1).
Salon.Kitty.1976.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0075163


Descarcari:
777


Adaugat la:
2008-07-01
12:01:43

Subtitrare Once Upon a Time in Gaza (2025)

Once Upon a Time in Gaza (2025)

Once.Upon.a.Time.in.Gaza.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
34734841


Descarcari:
10


Adaugat la:
2026-08-13
00:16:32

Subtitrare Julian (2025)

Julian (2025)

Julian.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
13597298


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-08-13
00:15:08

Subtitrare Sliver (1993)

Sliver (1993)

Sliver.1993.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-4.99GB =bit-hdtv
durata 01.46.29
ro. uk
Sliver.1993.Unrated.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER.MNHD-FRDS
IMDBid:
0108162


Descarcari:
512


Adaugat la:
2013-09-11
19:15:14

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
49


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078


Descarcari:
2814


Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
Episoadele 3-10. Sezonul 2, ep. 3-10, pentru WEB-DL.
Episoadele 3-10. Sezonul 1, ep. 3-10, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20221678


Descarcari:
202


Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992


Descarcari:
38


Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36303968


Descarcari:
371


Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 13. Sezonul 2, ep. 1-13, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
36299


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
9396


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562


Descarcari:
95


Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393


Descarcari:
156


Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Máxima (Maxima) - Sezonul 1 (2024)

Máxima (Maxima) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27159508


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-08-15
10:43:16

Subtitrare Umthetho - Sezonul 1 (2026)

Umthetho - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
43657402


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-08-15
10:41:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
4030


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

Possession - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
34883857


Descarcari:
39


Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 8, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
670


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
7939800


Descarcari:
1114


Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare My Brilliant Career - Sezonul 1 (2026)

My Brilliant Career - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
37352716


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-08-13
15:16:04

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34866681


Descarcari:
3114


Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9288030


Descarcari:
312


Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Act - Sezonul 1 (2019)

The Act - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 8 episoade , pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
8682948


Descarcari:
1278


Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 Firestorm.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
161


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20


 movienews.ro news 
·[Tue, 18 Aug 2026 14:16:03]
Xiaomi aduce în România seria REDMI 17, cu o baterie de 7.500 mAh, un ecran generos de 6,9 inch și rezistență pentru utilizarea zilnică
·[Tue, 18 Aug 2026 11:46:16]
Festivalul Internațional de Film Transilvania revine la Timișoara pentru a treia ediție, între 17-20 septembrie
·[Tue, 18 Aug 2026 11:43:17]
FIASCO ajunge la Cincu cu un atelier de film pentru adolescenți și proiecții de filme de artă
·[Tue, 18 Aug 2026 11:37:45]
Scriitorul și mentalistul suedez Henrik Fexeus vine la festivalul de literatură Nordic Exposure
·[Tue, 18 Aug 2026 10:37:17]
QNAP Qsirch integrează modele VLM și LLM on-premises pentru a îmbunătăți căutarea semantică cross-media pe NAS
·[Tue, 18 Aug 2026 10:31:41]
Wawsome lansează campania „Cunoaște-ți drepturile” pentru a informa consumatorii despre dreptul la accesibilitate digitală
·[Tue, 18 Aug 2026 09:26:48]
Împăcare pe Via Transilvanica: jurnalista Anca Iosif transformă 700 de kilometri într-o carte despre libertate, comparații și liniștea pe care o căutăm cu toții
·[Tue, 18 Aug 2026 09:24:40]
„Strada Málaga” — povestea unei femei de 79 de ani care refuză să renunțe la viață, la dragoste și la casa ei
·[Mon, 17 Aug 2026 18:00:12]
The Sinking City 2 – Recenzie
·[Mon, 17 Aug 2026 17:10:49]
Disney+ a anunțat o serie de premiere la D23: The Mandalorian & Grogu, VisionQuest, Ahsoka S2 și Percy Jackson S3
·[Mon, 17 Aug 2026 16:00:59]
Mortal Shell II – Recenzie
·[Mon, 17 Aug 2026 12:26:09]
Defender of the Crown: The Legend Returns – Recenzie

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Roger Waters the Wall (2014)


  

Roger Waters the Wall (2014)

[ Romana ]
Music


0

0 Comentarii
Traducator: hokage33/vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60832
Descarcari: 332
Data adaugarii
Data: 2015-12-07
Ora: 23:36:16
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-07
Ora: 23:36:16
Comentariu:  Am adaugat in subtitrare si traducerea versurilor pieselor cantate live. E sincronizata pentru Roger.Waters.the.Wall.2014.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi. Orice inbunatatire e binevenita.
Subtitrare Mississippi Burning (1988)


  

Mississippi Burning (1988)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30800
Descarcari: 483
Data adaugarii
Data: 2013-12-17
Ora: 20:34:03
Data ultimei modificari
Data: 2013-12-17
Ora: 20:34:03
Comentariu:  Versiunea Mississippi.Burning (1988) 720p XviD HDTV (moviesbyrizzo)
Durata: 02:06:46
Fişier: 2.536.747.978 bytes.
Subtitrare The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)


  

The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)

[ Romana ]
Drama / Musical / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: kingra007
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45252
Descarcari: 883
Data adaugarii
Data: 2012-01-07
Ora: 11:54:00
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-07
Ora: 11:54:00
Comentariu:  Pt. varianta PROPER.720p.BluRay.x264-HD4U
Subtitrare The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)


  

The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)

[ Romana ]
Drama / Musical / Romance / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 46649
Descarcari: 381
Data adaugarii
Data: 2011-12-31
Ora: 10:44:00
Data ultimei modificari
Data: 2011-12-31
Ora: 11:33:10
Comentariu:  Concertul aniversar de 25 de ani. Pentru varianta: saimorny-the.phantom.of.the.opera.at.the.royal.albert.hall.part.1&part.2
Subtitrare Mississippi Burning (1988)


  

Mississippi Burning (1988)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: BigBro
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25222
Descarcari: 561
Data adaugarii
Data: 2010-02-14
Ora: 22:59:05
Data ultimei modificari
Data: 2010-02-14
Ora: 22:59:05
Comentariu:  Sincronizata pentru Mississippi.Burning.1988.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO
Subtitrare 7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug (2006)


  

7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug (2006)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94033
Descarcari: 334
Data adaugarii
Data: 2008-08-19
Ora: 23:13:25
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-19
Ora: 23:13:25
Comentariu:  Tradusa dupa subul in engleza de pe DVD pal. 2 randuri, diacritice
Subtitrare 7 Zwerge (2004)


  

7 Zwerge (2004)

[ Romana ]
Comedy / Family


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71839
Descarcari: 280
Data adaugarii
Data: 2008-01-14
Ora: 23:02:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-14
Ora: 23:02:28
Comentariu:  Tradus dupa varianta engleza DVD.
Diacritice maxim 2 rinduri.
Subtitrare Live from Baghdad (2002) (TV)


  

Live from Baghdad (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 123058
Descarcari: 314
Data adaugarii
Data: 2007-11-10
Ora: 12:29:43
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-10
Ora: 12:29:43
Comentariu:  E versiunea DVD NTSC cu mici rectificari la subtitrare si cateva adaugari la traducere
Subtitrare Live from Baghdad (2002) (TV)


  

Live from Baghdad (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama / War


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122685
Descarcari: 264
Data adaugarii
Data: 2007-11-06
Ora: 01:03:30
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-06
Ora: 01:03:30
Comentariu:  Subtitrare DVD NTSC, diacritice, aranjata 2 randuri, calitate TV
Subtitrare Mississippi Burning (1988)


  

Mississippi Burning (1988)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26738
Descarcari: 1141
Data adaugarii
Data: 2007-07-11
Ora: 17:28:00
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-11
Ora: 17:28:00
Comentariu:  Mississippi.Burning.1988.XviD.AC3.2AUDIO- WAF - Size: 1,75 GB.
Subtitrare Mississippi Burning (1988)


  

Mississippi Burning (1988)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: aurelyan_14
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32984
Descarcari: 632
Data adaugarii
Data: 2007-05-31
Ora: 20:55:52
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-31
Ora: 20:55:52
Comentariu:  Mississippi.Burning.1988.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
Subtitrare Mississippi Burning (1988)


  

Mississippi Burning (1988)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85008
Descarcari: 1067
Data adaugarii
Data: 2007-05-28
Ora: 00:33:18
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-28
Ora: 00:33:18
Comentariu:  Tradusa dupa dvd rip. E facuta pe 2 randuri pentru dvd pal cu diacritice. Enjoy
Subtitrare Chamber, The (1996)


  

Chamber, The (1996)

[ Romana ]
Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: winxpdll
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26399
Descarcari: 304
Data adaugarii
Data: 2007-05-01
Ora: 01:33:06
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-01
Ora: 01:33:06
Comentariu:  The.Chamber.1996.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
Subtitrare Chamber, The (1996)


  

Chamber, The (1996)

[ Romana ]
Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: vuzavec
Uploader: vuzavec
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34323
Descarcari: 409
Data adaugarii
Data: 2007-04-21
Ora: 10:43:43
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-21
Ora: 10:43:43
Comentariu:  Traducerea am facut-o dupa dvd ripul in engleza. E un sub pt dvd. Orice imbunatatire a traducerii e binevenita.
  1-14/14