Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Die LederstrumpferzÃ¤hlungen - Der letzte Mohikaner (1969)

IMDBid:
0155307

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-19
17:24:16

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
455

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
115

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
121

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La camÃ©ra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1074

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
35303

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
365

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
6778

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
1157

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1788

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1189

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
962

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1650

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
664

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2013

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
4411

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

movienews.ro news

·	[Thu, 22 Jan 2026 16:35:56] Sony lanseazÄƒ cÄƒÈ™tile in-ear LinkBuds Clip Open
·	[Thu, 22 Jan 2026 16:32:15] â€žMica Unire Ã®n lumina reflectoarelorâ€ ExpoziÈ›ie de costume de teatru
·	[Thu, 22 Jan 2026 16:27:56] GeForce NOW urcÄƒ la manÈ™Äƒ: suport pentru joystick-uri de zbor È™i noi lansÄƒri Ã®n cloud
·	[Thu, 22 Jan 2026 16:01:53] Oscars 2026 – NominalizaÈ›ii
·	[Thu, 22 Jan 2026 14:05:38] Comediile romantice È™i filmele de aur serbeazÄƒ iubirea la Warner TV Ã®n februarie
·	[Thu, 22 Jan 2026 13:41:03] Mijia Smart Audio Glasses, ochelarii inteligenÈ›i care Ã®mbinÄƒ stilul È™i confortul
·	[Thu, 22 Jan 2026 13:38:44] REDMI Buds 8 Lite: practicul Ã®ntÃ¢lneÈ™te valoarea
·	[Thu, 22 Jan 2026 12:50:08] Song Sung Blue – Recenzie
·	[Thu, 22 Jan 2026 12:24:01] Noul serial de la FX creat de Ryan Murphy, â€žFrumuseÈ›eaâ€, este disponibil de astÄƒzi pe Disney+
·	[Thu, 22 Jan 2026 12:22:13] Libertate prin tehnologie: Orange Romania È™i .lumen susÈ›in independenÈ›a persoanelor nevÄƒzÄƒtoare
·	[Thu, 22 Jan 2026 11:17:29] Top cele mai citite cÄƒrÈ›i Ã®n 2025 de la Editura ap! (ACT È™i Politon)
·	[Thu, 22 Jan 2026 11:13:54] Xiaomi lanseazÄƒ seria REDMI Note 15: Durabilitatea REDMI Titan Ã®ntÃ¢lneÈ™te imaginile avansate

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Criminal Minds (2005) - Sezon 12

Criminal Minds (2005) - Sezon 12

[ Romana ]

Trailer Criminal Minds (2005) - Sezon 12

0

Traducator: Mai multi
Uploader: Flast

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 268786
Descarcari: 1256

Data adaugarii
Data: 2017-04-21
Ora: 03:20:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-15
Ora: 01:38:16

Comentariu:

Sincronizari pentru variantele:
Criminal Minds - 12x11 - WEB-DL.XviD-FUM[ettv]
Criminal Minds - 12x12 - PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Criminal Minds - 12x13 - HDTV.x264-FLEET
Criminal Minds - 12x14 - INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Criminal Minds - 12x15 - 720p.HDTV.x264-AVS
Criminal Minds - 12x16 - HDTV.x264-SVA
Criminal Minds - 12x17 - 1080p.HDTV.x264-FEET
Criminal Minds - 12x18 - WEB-DL.XviD-FUM[ettv]
Criminal Minds - 12x19 - WEB-DL.XviD-FUM[ettv]
Criminal.Minds.S12E20.Unforgettable.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LiebeHD[ettv]
Criminal.Minds.S12E21.WEB-DL.XviD-FUM[ettv]
Criminal.Minds.S12E22.WEB-DL.XviD-FUM[ettv]

Subtitrare Teen Wolf - Sezonul 5 (2015)

Teen Wolf - Sezonul 5 (2015)

[ Romana ]

Trailer Teen Wolf - Sezonul 5 (2015)

0

Traducator: mai multi
Uploader: foolishboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 892476
Descarcari: 16285

Data adaugarii
Data: 2015-07-02
Ora: 23:01:36

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-15
Ora: 15:52:04

Comentariu:

Sezonul 5 complet, 20 episoade, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Traducatori: Andrei-S-, Nistor Constantin-Sorin, Geosmiles, Addicted Group, dreaMaker7, Andreea Dinca, Ghost-Virus, moro77.

Subtitrare Child's Play Series (Chucky 1-6) (1988)

Child's Play Series (Chucky 1-6) (1988)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Child's Play Series (Chucky 1-6) (1988)

1

Traducator: Mai multi
Uploader: Sisqo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133364
Descarcari: 445

Data adaugarii
Data: 2015-04-01
Ora: 10:03:21

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-01
Ora: 10:46:23

Comentariu:

01 Childs Play - Chucky Horror Eng 720p [H264-mp4]
02 Childs Play 2 - Chucky Horror Eng 720p [H264-mp4]
03 Childs Play 3 - Chucky Horror Eng 720p [H264-mp4]
04 Bride of Chucky - Chucky Horror Eng 720p [H264-mp4]
05 Seed of Chucky - Chucky Horror Eng 720p [H264-mp4]
06 Curse of Chucky - Chucky Horror Eng 720p [H264-mp4]

Subtitrare V - Sezonul 2 (2009)

V - Sezonul 2 (2009)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: mai multi
Uploader: fratzicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163876
Descarcari: 839

Data adaugarii
Data: 2014-09-06
Ora: 19:19:33

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-06
Ora: 19:19:33

Comentariu:

V.2009.S02.DVDRip.XviD-REWARD

Subtitrare The Simpsons (1989) - Sezoanele 1-8

The Simpsons (1989) - Sezoanele 1-8

[ Romana ]

Animation / Comedy

Trailer The Simpsons (1989) - Sezoanele 1-8

2

Traducator: Mai multi + Weasel
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1848181
Descarcari: 2175

Data adaugarii
Data: 2014-01-27
Ora: 12:50:18

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 12:50:18

Comentariu:

Pentru versiunea: The.Simpsons.Complete.Pack-FL
Sezoanele 1-8.
The.Simpsons.S01.DVDRip.XviD-SChiZO
The.Simpsons.S02.iNTERNAL.DVDRip.XviD-ZSiSO
The.Simpsons.S03 DVDRip FoV
The.Simpsons.S04.DVDRip.FoV
The.Simpsons.S05.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
The.Simpsons.S06.iNTERNAL.DVDRip_XviD-FoV
The.Simpsons.S07.DVDRip.XviD-MEDiEVAL
The.Simpsons.S08.DVDRip.XviD-TOPAZ

Subtitrare Child's Play (1988)

Child's Play (1988)

[ Romana ]

Horror / Thriller

Trailer Child's Play (1988)

1

Traducator: Mai multi
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 108552
Descarcari: 276

Data adaugarii
Data: 2013-10-11
Ora: 15:46:32

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-11
Ora: 15:46:32

Comentariu:

Sincronizare pentru: Chucky.The.Killer.Boxset.1988-2004.DVDRip.XviD.AC3-eXceSs Contine diacritice, italice, incantatii.

Subtitrare Who Framed Roger Rabbit (1988)

Who Framed Roger Rabbit (1988)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Crime

Trailer Who Framed Roger Rabbit (1988)

0

Traducator: mai multi
Uploader: fratzicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89613
Descarcari: 703

Data adaugarii
Data: 2013-06-22
Ora: 13:14:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-22
Ora: 13:14:05

Comentariu:

Who.Framed.Roger.Rabbit.1988.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Oz (1997) - Toate sezoanele

Oz (1997) - Toate sezoanele

[ Romana ]

3

Traducator: Mai multi
Uploader: Mrrrr

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1336932
Descarcari: 9659

Data adaugarii
Data: 2012-01-30
Ora: 18:11:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-30
Ora: 18:11:31

Comentariu:

Pentru varianta Oz.Complete.NTSC.DVD.DD5.1.x264-h264iRMU.
Am facut multe mici modificari in cadrul subtitrarilor.
Pentru mai multe detalii cititi fisierul Mentiuni.txt.

Subtitrare The Fall of the Roman Empire (1964)

The Fall of the Roman Empire (1964)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: mai multi
Uploader: mowgly

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73143
Descarcari: 1085

Data adaugarii
Data: 2012-01-29
Ora: 23:58:36

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-29
Ora: 23:58:36

Comentariu:

Pt varianta The.Fall.of.the.Roman.Empire.1964.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Weeds - Sezonul 6 (2005)

Weeds - Sezonul 6 (2005)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: Mai multi
Uploader: Disabled

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 176604
Descarcari: 1372

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 16:19:29

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 16:19:29

Comentariu:

Sezonul 6 complet sincronizat pentru varianta Weeds.S06.DVDRip.XviD-REWARD. Sincronizarea a fost realizata dupa varianta in limba engleza.

Subtitrare Noble House (1988)

Noble House (1988)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller

0

Traducator: mai multi
Uploader: vivio

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 135982
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2011-06-03
Ora: 20:11:14

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-03
Ora: 20:11:14

Comentariu:

Noble.House.1988.720p.BluRay.x264-SAiMORNY
partile 1,3,4 - Traducator: ANISOARA ANGHEL
partea 2 - Traducator: ASO & Sleepwalker

Vivio: Am realizat sincronizarea pt. 25FPS versiunea 720p.BluRay.x264-SAiMORNY

Subtitrare The Penguins of Madagascar (2008)

The Penguins of Madagascar (2008)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: mai multi
Uploader: John Barrow

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111647
Descarcari: 1172

Data adaugarii
Data: 2011-04-25
Ora: 03:36:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-04-25
Ora: 03:36:52

Comentariu:

New to the Zoo 2009
am adunat titrarile de la mai multi traducatori si am facut sincronizarea cu filmul. Nu am umblat la traduceri.

Subtitrare The Penguins of Madagascar (2008)

The Penguins of Madagascar (2008)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure

0

Traducator: mai multi
Uploader: istrateliviu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167743
Descarcari: 955

Data adaugarii
Data: 2011-04-20
Ora: 20:58:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-04-20
Ora: 20:58:59

Comentariu:

Sezonul 2 - Episoadele 1 - 26 [ROMANA] (pe site am vazut ca sunt subtitrarile in italiana, la categoria Romana)

Subtitrare Sanctuary - Sezonul 2 (2008)

Sanctuary - Sezonul 2 (2008)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Mystery

0

Traducator: mai multi
Uploader: fratzicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 246080
Descarcari: 1711

Data adaugarii
Data: 2010-12-26
Ora: 23:02:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-06
Ora: 16:32:33

Comentariu:

varianta DVDRip Clerks

Subtitrare Heroes - Sezonul 4 (2006/II)

Heroes - Sezonul 4 (2006/II)

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: mai multi
Uploader: fratzicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 356441
Descarcari: 7772

Data adaugarii
Data: 2010-10-30
Ora: 23:13:46

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-30
Ora: 23:13:46

Comentariu:

Sezonul 4 DVDRip clerks sincronizata destul de bine dupa HDTV xvid si 720p

Subtitrare Noble House (1988)

Noble House (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: mai multi
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 140487
Descarcari: 988

Data adaugarii
Data: 2009-10-20
Ora: 03:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-20
Ora: 03:03:59

Comentariu:

Noble.House.1988.COMPLETE.DVDRip.XviD-SFM
partile 1,3,4 - Traducator: ANISOARA ANGHEL
partea 2 - Traducator: ASO & Sleepwalker

Subtitrare Two and a Half Men - Sezonul 5 (2007)

Two and a Half Men - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]

Trailer Two and a Half Men - Sezonul 5 (2007)

0

Traducator: mai multi
Uploader: cata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 221154
Descarcari: 4724

Data adaugarii
Data: 2009-10-19
Ora: 12:22:12

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-19
Ora: 12:22:12

Comentariu:

Two.and.a.Half.Men.S05.DVDRip.XviD-REWARD

Subtitrare Two and a Half Men - Sezonul 4 (2006)

Two and a Half Men - Sezonul 4 (2006)

[ Romana ]

Trailer Two and a Half Men - Sezonul 4 (2006)

0

Traducator: mai multi
Uploader: cata

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 265066
Descarcari: 3980

Data adaugarii
Data: 2009-10-16
Ora: 17:36:24

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-16
Ora: 17:36:24

Comentariu:

Two.And.A.Half.Men.S04.DVDRip.XviD-ORPHEUS

Subtitrare Seinfeld (1990)

Seinfeld (1990)

[ Romana ]

Trailer Seinfeld (1990)

0

Traducator: Mai multi
Uploader: lorept

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2012062
Descarcari: 14595

Data adaugarii
Data: 2009-09-16
Ora: 12:48:06

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-16
Ora: 12:48:06

Comentariu:

Pentru varianta Seinfeld.Complete.Collection.DVDRip.XviD.x264-MEAN
cu diactrice ,pentru toate cele 9 sezoane.
Creditele pãstrate ,sincronizarea facutã de mine

Subtitrare Oz (1997)

Oz (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: mai multi
Uploader: cristos

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 1292816
Descarcari: 8922

Data adaugarii
Data: 2009-01-10
Ora: 18:55:26

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-10
Ora: 18:55:26

Comentariu:

Am facut o colectie de 6 sezoane de la mai multi traducatori care sigur merge

1-20/24