Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari sticky 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Marine 6: Close Quarters (2018)

The Marine 6: Close Quarters (2018)

The.Marine.6.Close.Quarters.2018.COMPLETE.BLURAY-PCH
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDC
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.1080p.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-EGEN
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HDC
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.1080p.720p.BluRay.x264-NODLABS
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.1080p.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Marine.6.Close.Quarters.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
IMDBid:
7668724


Descarcari:
13


Adaugat la:
2018-11-16
23:01:41

Subtitrare The Christmas Train (2017)

The Christmas Train (2017)

Trenul De Craciun 2017 TVRip RoSubbed-RMM
IMDBid:
7370936


Descarcari:
44


Adaugat la:
2018-11-16
11:45:05

Subtitrare The Princess Switch (2018)

The Princess Switch (2018)

The.Princess.Switch.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
IMDBid:
8954732


Descarcari:
45


Adaugat la:
2018-11-16
11:42:40

Subtitrare The Ballad of Buster Scruggs (2018)

The Ballad of Buster Scruggs (2018)

The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
IMDBid:
6412452


Descarcari:
75


Adaugat la:
2018-11-16
11:39:51

Subtitrare Cam (2018)

Cam (2018)

Cam.2018.720p.WEB-DL.x264-iKA
IMDBid:
8361028


Descarcari:
25


Adaugat la:
2018-11-16
11:36:30

Subtitrare Tanki (2018)

Tanki (2018)

Tanki.2018.XviD.WEB-DLRip.GeneralFilm
IMDBid:
8396188


Descarcari:
38


Adaugat la:
2018-11-16
10:14:47

Subtitrare BuyBust (2018)

BuyBust (2018)

BuyBust.2018.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
BuyBust.2018.FILIPINO.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
BuyBust.2018.FILIPINO.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDH
BuyBust.2018.1080p.720p.BluRay.x264.DTS-HDH
BuyBust.2018.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
IMDBid:
5938084


Descarcari:
75


Adaugat la:
2018-11-15
22:28:58

Subtitrare Venom (2018)

Venom (2018)

Venom.2018.V3.New.Src.HDTS-H264-AC3-NeNi.
IMDBid:
1270797


Descarcari:
58


Adaugat la:
2018-11-15
22:20:47

Subtitrare What Still Remains (2018)

What Still Remains (2018)

What.Still.Remains.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
What.Still.Remains.2018.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
What Still Remains 2018.BRRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
6013156


Descarcari:
300


Adaugat la:
2018-09-12
17:34:38

Subtitrare Mission: Impossible - Fallout (2018)

Mission: Impossible - Fallout (2018)

Mission.Impossible.Fallout.2018.IMAX.1080p.Bluray.X264-EVO
Mission.Impossible.Fallout.2018.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
Mission.Impossible.Fallout.2018.IMAX.BDRip.XviD.AC3-EVO

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
4912910


Descarcari:
9595


Adaugat la:
2018-08-23
11:12:37

Subtitrare Mara (2018)

Mara (2018)

Mara.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD
Mara.2018.70p.BluRay.x264.DTS-CHD
Mara.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mara.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Mara.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO
Mara.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
Mara.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
1773753


Descarcari:
217


Adaugat la:
2018-10-20
21:56:30

Subtitrare Mile 22 (2018)

Mile 22 (2018)

Mile.22.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Mile.22.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mile.22.2018.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Mile.22.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mile.22.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Mile.22.2018.BDRip.X264-AMIABLE
Mile.22.2018.BRRip.XviD.AC3-iFT
Mile.22.2018.BRRip.XviD.AC3.MP3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
4560436


Descarcari:
3477


Adaugat la:
2018-10-27
10:03:42

Subtitrare Searching (2018)

Searching (2018)

Searching.2018.READNFO.1080p.WEB-DL.AC3.H264-EVO
Searching.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Searching.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Searching.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Searching.2018.READNFO.HDRip.XviD.AC3-EVO
Searching.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO
Searching.2018.WEB-DL.x264-FGT
Searching.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Searching.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
IMDBid:
7668870


Descarcari:
424


Adaugat la:
2018-11-11
20:20:43

Subtitrare Kin (2018)

Kin (2018)

Kin.2018.1080p.BluRay.x264-BLOW
Kin.2018.720p.BluRay.x264-BLOW
Kin.2018.BDRip.x264-COCAIN
IMDBid:
6017942


Descarcari:
417


Adaugat la:
2018-11-12
16:10:54

Subtitrare The Equalizer 2 (2018)

The Equalizer 2 (2018)

The.Equalizer.2.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
The.Equalizer.2.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
The.Equalizer.2.2018.1080p.Bluray.X264-EVO
The.Equalizer.2.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Equalizer.2.2018.1080p.BluRay.X264-DEFLATE
The.Equalizer.2.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Equalizer.2.2018.720p.Bluray.X264-EVO
The.Equalizer.2.2018.720p.BluRay.DTS.X264-iFT
The.Equalizer.2.2018.1080p.720p.BluRay.X264-DEFLATE
The.Equalizer.2.2018.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Equalizer.2.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
The.Equalizer.2.2018.BDRip.X264-DEFLATE
The.Equalizer.2.2018.BDRip.XviD.AC3-iFT
The.Equalizer.2.2018.BDRip.XviD.AC3-EVO
The.Equalizer.2.2018.BDRip.AC3.X264-CMRG
The.Equalizer.2.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
The.Equalizer.2.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID

+ WEBRip, WEB-DL si HDRip
IMDBid:
3766354


Descarcari:
7291


Adaugat la:
2018-08-08
11:19:39

Subtitrare Dark Heart - Sezonul 1 (2016)

Dark Heart - Sezonul 1 (2016)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-, pentru HDTV si 720p
IMDBid:
5866284


Descarcari:
30


Adaugat la:
2018-11-02
22:30:11

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 15 (2018)

Grey's Anatomy - Sezonul 15 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 15, ep. 1-8, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
0413573


Descarcari:
2007


Adaugat la:
2018-10-01
21:29:09

Subtitrare  Young Sheldon - Sezonul 2 (2017)

Young Sheldon - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul 9. Sezonul 2, ep. 1-9, pentru 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
6226232


Descarcari:
461


Adaugat la:
2018-09-25
13:47:22

Subtitrare Legacies - Sezonul 1 (2018)

Legacies - Sezonul 1 (2018)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
8103070


Descarcari:
876


Adaugat la:
2018-10-26
19:44:13

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 12 (2007)

The Big Bang Theory - Sezonul 12 (2007)

NOU! Episodul 9. Sezonul 12, ep. 1-9, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
0898266


Descarcari:
1379


Adaugat la:
2018-10-10
12:27:43

Subtitrare Narcos: Mexico - Sezonul 1 (2018)

Narcos: Mexico - Sezonul 1 (2018)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
8714904


Descarcari:
147


Adaugat la:
2018-11-16
11:34:11

Subtitrare Bad Blood - Sezonul 2 (2017)

Bad Blood - Sezonul 2 (2017)

NOU! Episodul . Sezonul 2, ep. 1-4, pentru HDTV si 720p
IMDBid:
6423364


Descarcari:
59


Adaugat la:
2018-11-06
08:04:19

Subtitrare You - Sezonul 1 (2018)

You - Sezonul 1 (2018)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru HDTV, WEB-DL & 720p
IMDBid:
7335184


Descarcari:
717


Adaugat la:
2018-09-17
22:36:01

Subtitrare NCIS - Sezonul 16 (2003)

NCIS - Sezonul 16 (2003)

NOU! Episodul 7. Sezonul 16, ep. 1-7, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
0364845


Descarcari:
406


Adaugat la:
2018-09-26
21:00:02

Subtitrare The Man In The High Castle - Sezonul 3 (2015)

The Man In The High Castle - Sezonul 3 (2015)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEBRip, 720p, 1080p & 2160p
IMDBid:
1740299


Descarcari:
400


Adaugat la:
2018-10-27
19:32:32

Subtitrare Riverdale - Sezonul 3 (2016)

Riverdale - Sezonul 3 (2016)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru HDTV, 720p 1080p & WEB-DL
IMDBid:
5420376


Descarcari:
1110


Adaugat la:
2018-10-11
11:08:19

Subtitrare The Flash - Sezonul 5 (2014)

The Flash - Sezonul 5 (2014)

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, ep. 1-5, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
3107288


Descarcari:
2479


Adaugat la:
2018-10-11
11:05:53

Subtitrare Lethal Weapon - Sezonul 3 (2016)

Lethal Weapon - Sezonul 3 (2016)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5164196


Descarcari:
1774


Adaugat la:
2018-09-29
09:33:31

Subtitrare Hawaii Five-O - Sezonul 9 (2010)

Hawaii Five-O - Sezonul 9 (2010)

NOU! Episodul 7. Sezonul 9, ep. 1-7, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
IMDBid:
1600194


Descarcari:
641


Adaugat la:
2018-10-04
20:38:30

Subtitrare The Romanoffs - Sezonul 1 (2018)

The Romanoffs - Sezonul 1 (2018)

Ep. 1-5 pentru 1080p.AMZN.WEBRip-NTG
IMDBid:
6599482


Descarcari:
223


Adaugat la:
2018-10-17
17:41:52


  

 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Fri, 16 Nov 2018 15:47:11]
Un prinț de Crăciun: Nunta regală se lansează pe Netflix pe 30 noiembrie
·[Fri, 16 Nov 2018 15:28:27]
Începând de azi Moromeții 2 se vede în toate cinematografele din țară
·[Fri, 16 Nov 2018 14:44:16]
PlayStation: Black Friday aduce reduceri la jocuri și PlayStation Plus
·[Fri, 16 Nov 2018 14:38:50]
My Brilliant Friend are premiera luni, 19 noiembrie, pe HBO GO
·[Fri, 16 Nov 2018 08:43:29]
Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Happy Cinema
·[Thu, 15 Nov 2018 17:31:53]
Bucharest Gaming Week va găzdui un turneu de FIFA, organizat de Federația Română de Fotbal
·[Thu, 15 Nov 2018 15:55:22]
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald – Recenzie
·[Thu, 15 Nov 2018 15:08:52]
Meșteșugari din trecut, serial nou la HSITORY
·[Thu, 15 Nov 2018 15:05:45]
CINEMACITIT: Faleze de nisip – dialog între Dan Pița și Bujor Nedelcovici
·[Thu, 15 Nov 2018 15:02:14]
AOC lansează un nou monitor de gaming în parteneriat cu renumita echipă G2 Esports

 movienews.ro trailers 
·[Sat, 25 Oct 2014 18:02:52]
Touch the Wall
·[Sat, 25 Oct 2014 17:58:41]
The Woman in Black: Angel of Death
·[Sat, 25 Oct 2014 17:53:52]
Little Hope Was Arson
·[Sat, 25 Oct 2014 17:49:12]
Antarctica: A Year on Ice
·[Sat, 25 Oct 2014 17:46:03]
Blood Ransom
·[Sat, 25 Oct 2014 17:39:24]
The Wedding Ringer (2)
·[Thu, 23 Oct 2014 08:50:08]
Avengers: Age of Ultron
·[Thu, 23 Oct 2014 08:00:33]
The Gambler
·[Wed, 22 Oct 2014 14:41:56]
John Wick
·[Wed, 22 Oct 2014 14:20:57]
Citizenfour
·[Wed, 22 Oct 2014 14:15:54]
By the Gun
·[Wed, 22 Oct 2014 14:11:41]
Happy New Year

 movienews.ro posters 
·[Thu, 2 Mar 2017 07:53:48]
Guardians of the Galaxy Vol. 2
·[Tue, 14 Feb 2017 17:16:59]
Logan
·[Fri, 9 Dec 2016 21:52:42]
War for the Planet of the Apes
·[Mon, 14 Nov 2016 07:43:09]
Ghost in the Shell
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:46]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:27]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:13:05]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:12:44]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:54]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:30]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:11:09]
Doctor Strange
·[Sat, 22 Oct 2016 21:10:48]
Doctor Strange

 movienews.ro reviews 
·[Mon, 5 Jan 2015 17:08:07]
Taken 3
·[Wed, 31 Dec 2014 17:00:50]
Into the Woods
·[Wed, 24 Dec 2014 14:41:04]
Alt Love Building
·[Sun, 21 Dec 2014 13:54:30]
Umbre
·[Sat, 20 Dec 2014 13:14:24]
Happy New Year
·[Sat, 20 Dec 2014 12:26:43]
Annie
·[Fri, 12 Dec 2014 21:53:16]
The Hobbit: The Battle of the Five Armies
·[Fri, 12 Dec 2014 21:43:20]
The Search
·[Wed, 10 Dec 2014 21:35:52]
Seventh Son
·[Fri, 5 Dec 2014 19:44:17]
Dumb and Dumber To
·[Wed, 3 Dec 2014 20:14:06]
Exodus: Gods and Kings
·[Tue, 2 Dec 2014 19:50:03]
St. Vincent

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare The Country Girl (1954)


    

The Country Girl (1954)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: dvd rip Cosimo
Uploader: john19761207
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94436
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52
Data ultimei modificari
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52
Comentariu:  Corectat l mic din I mare
Subtitrare The Butcher Boy (1997)


    

The Butcher Boy (1997)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo (muncă in echipă)
Uploader: inferno_best
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37763
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12
Data ultimei modificari
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12
Comentariu:  The.Butcher.Boy.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ABM
Subtitrare Notorious (1946)


    

Notorious (1946)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: Carpati
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104003
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47
Comentariu:  Resincronizat manual.
Adaugat cate ceva. Punctuatie.
Atentie Distel, Anonimus!
Subtitrare The Barefoot Contessa (1954)


    

The Barefoot Contessa (1954)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57721
Descarcari: 68
Data adaugarii
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49
Comentariu:  "The.Barefoot.Contessa.1954.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG"
Subtitrare Planet Earth (2006)


    

Planet Earth (2006)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: lugulugu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139770
Descarcari: 459
Data adaugarii
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01
Comentariu:  BBC.Planet.Earth.Special.Edition.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Episoadele 1-11!
Complet!
Subtitrare Dom durakov (House of Fools) (2002)


    

Dom durakov (House of Fools) (2002)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + echipa
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21488
Descarcari: 54
Data adaugarii
Data: 2016-12-12
Ora: 22:28:51
Data ultimei modificari
Data: 2016-12-12
Ora: 22:28:51
Comentariu:  House Of Fools (Dom durakov) (2002) (DVDrip XviD)
Durata: 01:44:19
Fişier: 1.381.906.714 bytes
Subtitrare The Third Man (1949)


    

The Third Man (1949)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: dinu
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35362
Descarcari: 222
Data adaugarii
Data: 2016-06-05
Ora: 13:25:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 13:25:40
Comentariu:  The.Third.Man.1949.1080p.BluRay.x264.YIFY (si pentru Popcorn Time)
Subtitrare The Odd Couple (1968)


    

The Odd Couple (1968)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44395
Descarcari: 157
Data adaugarii
Data: 2016-03-26
Ora: 14:45:03
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-26
Ora: 14:45:03
Comentariu:  The_Odd-Couple_720p_x264_alextu Rus Eng MKV 5.69 GB
Subtitrare En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)


    

En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

[ Romana ]


Trailer En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12684
Descarcari: 475
Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 02:45:44
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-19
Ora: 21:38:44
Comentariu:  "O poveste de dragoste", un film de Roy Andersson.
Sincronizare pentru DVD.
Subtitrare En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)


    

En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

[ Romana ]


Trailer En kärlekshistoria (A Swedish Love Story) (1970)

1

3 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12688
Descarcari: 831
Data adaugarii
Data: 2004-08-12
Ora: 05:40:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-19
Ora: 21:37:01
Comentariu:  "O poveste de dragoste", un film de Roy Andersson.
Sincronizare pentru Blu-ray.
Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)


    

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: vasimicu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27035
Descarcari: 125
Data adaugarii
Data: 2016-03-13
Ora: 08:55:44
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-13
Ora: 08:55:44
Comentariu:  Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-PublicHD
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18896
Descarcari: 765
Data adaugarii
Data: 2004-02-24
Ora: 02:25:17
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-11
Ora: 21:39:25
Comentariu:  Traducerea mea din 2004, revăzută şi îmbunătăţită semnificativ în 2016. Aşadar, luaţi doar versiunea aceasta, nu altele mai vechi.
Sincronizare pentru diverse versiuni Blu-ray.
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54578
Descarcari: 268
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-09
Ora: 21:44:28
Comentariu:  1. Pentru versiunea Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes.
2. Pentru versiunea Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes.
3. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:28:20 (fişier 730.034.176 bytes).
Subtitrare La Strada (1954)


    

La Strada (1954)

[ Romana ]


Trailer La Strada (1954)

2

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47572
Descarcari: 1210
Data adaugarii
Data: 2003-04-25
Ora: 16:23:24
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 12:47:48
Comentariu:  Capodopera lui Fellini, traducere NOUĂ, mult îmbunătăţită faţă de prima mea traducere, din 2003.
Aşadar, luaţi-o pe aceasta, nu versiuni mai vechi (care în mod normal ar trebui şterse).
Sincronizare pentru Blu-ray.
Subtitrare La Strada (1954)


    

La Strada (1954)

[ Romana ]


Trailer La Strada (1954)

2

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46806
Descarcari: 920
Data adaugarii
Data: 2005-08-19
Ora: 02:52:12
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 12:46:41
Comentariu:  Capodopera lui Fellini, traducere NOUĂ, mult îmbunătăţită faţă de prima mea traducere, din 2003.
Aşadar, luaţi-o pe aceasta, nu versiuni mai vechi (care în mod normal ar trebui şterse).
Sincronizare pentru DVD.
Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)


    

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]


2

14 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78099
Descarcari: 835
Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 01:20:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-06
Ora: 12:38:17
Comentariu:  Când am tradus "Fragii sălbatici", acum 13 ani, abia începusem să învăţ suedeză. Ulterior, mult mai învăţat fiind, l-am revăzut şi mi-am dat seama că traducerea în engleză de pe DVD, pe care mă bazasem multişor, era destul de slabă şi de lacunară. Aşa că acum am refăcut complet traducerea şi vă invit să revedeţi filmul - va fi o experienţă mult îmbogăţită.
E sincronizată perfect pentru diverse versiuni Blu-ray, ediţia Criterion.
Am adăugat şi o resincronizare pentru DVD, 25 fps.
(Mulţam, Dodys!)
Subtitrare Vredens dag (Day of Wrath) (1943)


    

Vredens dag (Day of Wrath) (1943)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21244
Descarcari: 737
Data adaugarii
Data: 2006-05-03
Ora: 00:51:41
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-04
Ora: 21:43:31
Comentariu:  "Ziua mâniei", capodopera lui Dreyer.

Se potriveşte cu versiunile Blu-ray.
Subtitrare Så som i himmelen (As It Is In Heaven) (2004)


    

Så som i himmelen (As It Is In Heaven) (2004)

[ Romana ]


1

1 Comentariu
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55881
Descarcari: 571
Data adaugarii
Data: 2006-06-07
Ora: 03:29:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-03
Ora: 19:42:19
Comentariu:  "Precum în cer". Un film senzaţional al lui Kay Pollak, nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin.

Sincronizat pentru Blu-ray.
Subtitrare The Great Lie (1941)


    

The Great Lie (1941)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39703
Descarcari: 96
Data adaugarii
Data: 2016-01-30
Ora: 11:04:14
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-30
Ora: 11:04:14
Comentariu:  Un film drăguţ cu Bette Davis.
Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Cosimo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27420
Descarcari: 82
Data adaugarii
Data: 2016-01-30
Ora: 10:32:56
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-30
Ora: 10:32:56
Comentariu:  Am revăzut acest film superb al lui Bergman şi cu ocazia asta am mai meşterit un pic şi la vechea-mi traducere. Am lucrat pe versiunea resincronizată perfect de Dappon, deci se potriveşte cu diverse variante Blu-ray.
  1-20/162

 Statistici