Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Duvar (The Wall) (1983)

Duvar (The Wall) (1983)

Un film de Yilmaz Güney

01. The.Wall.1983.(Yilmaz Guney - Prison Drama - Dual).720p.x264-Classics cu durata de 01:51:49, fişier 2.055.661.332 bytes
02. Duvar (1983) DVD5 Remux cu durata de 01:51:37, fişier 3.815.347.020 bytes
03. Duvar.1983.DVDRip cu durata de 01:51:37, fişier 1.460.307.968 bytes, FPS 25.000
04. The Wall (1983) -- Yilmaz Güney cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
05. The Wall (Duvar) (1983) (DVDrip XviD) cu durata de 01:51:37, fişier 1.778.110.464 bytes
IMDBid:
0090982

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-02-22
22:49:03

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

Love Me, Love Me (2026)

Love.Me.Love.Me.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36331860

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-02-20
17:25:36

Subtitrare The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

The Swedish Connection aka Den svenska länken (2026)

The.Swedish.Connection.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
28793125

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-02-20
17:07:09

Subtitrare Firebreak aka Cortafuego (2026)

Firebreak aka Cortafuego (2026)

Cortafuego.2026.NF.1080p.WEB.DDP5.1.Atmos.H264-EDITH
IMDBid:
33474179

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-02-20
16:59:43

Subtitrare Pavane aka Pabanneu (2026)

Pavane aka Pabanneu (2026)

Pavane.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-HDSWEB
IMDBid:
39387657

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-20
16:53:33

Subtitrare Reunion (2024)

Reunion (2024)

Reunion.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Burnout
IMDBid:
15338966

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-19
14:39:57

Subtitrare Endise (Anxiety) (1974)

Endise (Anxiety) (1974)

Un film de Serif Goren şi Yilmaz Güney

01. Anxiety.1974.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MeLON.fixed cu durata de 01:16:35, fişier 3.116.871.688 bytes
IMDBid:
0071466

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-19
12:54:40

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

Agit (Elegy) (1971)

Un film de Yilmaz Güney

01. Agit.AKA.Elegy.1972.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BdC cu durata de 01:16:25, fişier 3 3.048.076.799 bytes
IMDBid:
0068181

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

Mercy (2026)

Mercy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GTM
IMDBid:
31050594

Descarcari:
468

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

Un film de Yilmaz Güney.

01. Ac.Kurtlar.1969.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264.BdC cu durata de 01:24:47, fişier 3.407.278.031 bytes
IMDBid:
0192993

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

The Perfect Killer (TV Movie 2025)

The.Perfect.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ZdS
IMDBid:
33041394

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
33113326

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

01. Fuji.ni.tatsu.kage.aka.Shadow.Over.Fuji.1957.1080p.HDTV.x264 cu durata de 01:44:32, fişier 1.720.246.252 bytes, FPS 29.970
02. Shadow Over Fuji (Fuji ni tatsu kage) (1957) (DVDrip x264) cu durata de 01:44:33, fişier 6.040.142.630 bytes, FPS 29.970
IMDBid:
0215783

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

The Voice of Hind Rajab (2025)

Web-dl.
IMDBid:
36943034

Descarcari:
84

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

Sirat (2025)

Web-dl si BluRay.
IMDBid:
32298285

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

Hamnet (2025)

Web-dl.
IMDBid:
14905854

Descarcari:
252

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

Stay (2025)

Stay.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
38039379

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

Un.juif.pour.lexemple.2016.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
5934634

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

Pas.de.vagues.2024.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
26060006

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

Marty Supreme (2025)

Marty.Supreme.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Marty.Supreme.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
32916440

Descarcari:
246

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
98

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
19303

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 7. Sezonul 8, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
515

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

Sezonul 2 - Episodul 1,2,3,4,5
Varianta WEB-DL - Audio japoneza
IMDBid:
22248376

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
721

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud Sezonul 5, Episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 The Man with the Golden Hat.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-22.
Adăugat episodul 22 Touchdown.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
626

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
21874900

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-10...
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E10.Strip.That.Down.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
25335

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Sezonul 1 complet, 28 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
22248376

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1, ep. 4-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437

Descarcari:
2614

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
2973

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448

Descarcari:
5277

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
36974

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617

Descarcari:
1139

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531

Descarcari:
504

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653

Descarcari:
2448

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
1425

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47


 movienews.ro news 
·[Tue, 24 Feb 2026 15:43:16]
„Împăratul muștelor” este disponibil pe HBO Max de pe 24 februarie
·[Tue, 24 Feb 2026 15:38:07]
Recomandări martie-aprilie 2026 Crime+Investigation
·[Tue, 24 Feb 2026 15:35:16]
HONOR invită utilizatorii să celebreze iubirea adevărată printr-un concurs dedicat relațiilor care rezistă în timp
·[Tue, 24 Feb 2026 10:19:31]
Camere mai luminoase. Ecrane mai mari. O alegere mai inteligentă: Panasonic lansează gama europeană de televizoare 2026, cu modele OLED de vârf și QD Mini-LED avansate
·[Mon, 23 Feb 2026 17:40:22]
Sezonul 3 din Wednesday este acum în producție în Irlanda
·[Mon, 23 Feb 2026 10:22:39]
Primul lungmetraj semnat de Andreea Cristina Borțun, Malul Vânăt / A River’s Gaze, debutează în 7 festivaluri internaționale
·[Mon, 23 Feb 2026 09:22:00]
Filmul românesc De capul nostru (r. Tudor Cristian Jurgiu), premiat la Festivalul Internațional de Film de la Berlin
·[Mon, 23 Feb 2026 09:15:50]
Prima competiție de esports în realitate virtuală din România începe la București. Premii în competițiile internaționale de 130.000 euro
·[Mon, 23 Feb 2026 01:52:45]
Pokemon FireRed Version și LeafGreen Version vor fi disponibile pe Switch începând cu 27 februarie
·[Sun, 22 Feb 2026 22:45:54]
BAFTA 2026 – Câștigătorii
·[Sat, 21 Feb 2026 02:14:56]
Dotemu lansează Battlestar Galactica: Scattered Hopes în primăvara anului 2026
·[Fri, 20 Feb 2026 15:31:21]
Una dintre actrițele principale din serialul fenomen Shadow and Bone vine la Comic Con România 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)


    

FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

[ Romana ]


Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: Flopy		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45050
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2026-01-11
Ora: 18:21:12
Data ultimei modificari
Data: 2026-01-11
Ora: 18:21:12
Comentariu:  Refăcută complet, corectată, adougat pasajele lipsă, tradus cuvintele lăsate în engleză și pus diacritice unde era cazul. Pentru varianta 1080p de 9.1 GB.
Subtitrare Les 12 travaux d'Astérix (1976)


    

Les 12 travaux d'Astérix (1976)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24699
Descarcari: 127
Data adaugarii
Data: 2021-01-06
Ora: 19:20:06
Data ultimei modificari
Data: 2021-01-06
Ora: 19:20:06
Comentariu:  Les 12 travaux d'Astérix 1976.French.Blu-ray.1080p.DTS-HDMA.2.0.HEVC-DDR
Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)


    

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]


Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: VinWeasel		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 57
Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02
Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02
Comentariu:  Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.
Subtitrare The Swan Princess (1994)


    

The Swan Princess (1994)

[ Romana ]


Trailer The Swan Princess (1994)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80893
Descarcari: 111
Data adaugarii
Data: 2018-01-09
Ora: 11:44:47
Data ultimei modificari
Data: 2018-07-17
Ora: 11:50:59
Comentariu:  The Swan Princess 1994 DvdRip XviD
Subtitrare The Imitation Game (2014)


    

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]
Biography / Drama / Thriller


Trailer The Imitation Game (2014)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122326
Descarcari: 3629
Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12
Comentariu:  The imitation game 2014 dvdscr x264 playnow
Subtitrare Les douze travaux d'Astérix - The Twelve Tasks of Asterix (1976)


    

Les douze travaux d'Astérix - The Twelve Tasks of Asterix (1976)

[ Romana ]
Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aligator_77
Uploader: A_massive		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18898
Descarcari: 1352
Data adaugarii
Data: 2010-09-12
Ora: 20:10:51
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-12
Ora: 20:10:51
Comentariu:  pentru varianta din pachetul : Asterix.Complete.Collection-PTN
Subtitrare Zivot je cudo (Life is a miracle) (2004)


    

Zivot je cudo (Life is a miracle) (2004)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: andreidaniel		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39748
Descarcari: 817
Data adaugarii
Data: 2009-11-20
Ora: 22:15:57
Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 22:15:57
Comentariu:  Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle); sincronizare [rearanjat o parte din linii];revizuita [traducerea si ortografia]; am adaugat cateva linii lipsa; multam' lui Daddy Bear pt trad liniilor maghiare
Subtitrare Swan Princess, The (1994)


    

Swan Princess, The (1994)

[ Romana ]
Animation / Family / Musical / Comedy / Fantasy / Romance


Trailer Swan Princess, The (1994)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: danielmaft		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47522
Descarcari: 804
Data adaugarii
Data: 2007-03-23
Ora: 18:42:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-03-23
Ora: 18:42:53
Comentariu:  titrare imbunatatita
Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)


    

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]
Animation / Family


Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13223
Descarcari: 422
Data adaugarii
Data: 2006-12-29
Ora: 01:42:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-29
Ora: 01:42:36
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta de 1cd 697 MB (731.346.944 bytes)
Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)


    

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]
Animation / Family


Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27906
Descarcari: 524
Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31
Comentariu:  sincronizat pentru fisier de 700 MB (734.197.760 bytes)/23.976fps
Multumiri adio67 pentru ajutor.
Subtitrare Secret Lives of Dentists, The (2002)


    

Secret Lives of Dentists, The (2002)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54526
Descarcari: 332
Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24
Comentariu:  Sincronizata pentru 699 MB (733.894.656 bytes)/23.976fps
Edit de LArSON: Am tradus eu replicile ramase netraduse.
Pt. traducatori: daca mai aveti probleme la traduceri folositi cu incredere forumul. ;-)
Subtitrare Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir


    

Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy / Family


Trailer Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

Like
0

0 Comentarii
Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38634
Descarcari: 3377
Data adaugarii
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16
Comentariu:  Refacuta si sincronizata pentru "Asterix and the big fight", versiunea in engleza 700 MB (734.477.782 bytes)/25fps
Subtitrare Douze travaux d'Astrix, Les (1976)


    

Douze travaux d'Astrix, Les (1976)

[ Romana ]
Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: skiuc		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18504
Descarcari: 2544
Data adaugarii
Data: 2006-04-23
Ora: 20:04:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-23
Ora: 20:04:16
Comentariu:  pt var de 698 M/29.97 FPS, am resincronizat-o doar, sper sa reusesc cat de repede sa verific si textul; enjoy!
Subtitrare Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee


    

Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

[ Romana ]
Adventure / Animation / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61273
Descarcari: 301
Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52
Comentariu:  Pentru Corto Maltese - La Ballade De La Mer Sale 699 MB (733.300.736 bytes)/25fps ; 691 MB (725.081.800 bytes)/25fps
Traducerea (pentru varianta franceza a filmului) - dupa o subtitrare facuta de o italianca din limba spaniola in engleza, pe un pc &quo
Subtitrare The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)


    

The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

[ Romana ]
Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41396
Descarcari: 3098
Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47
Comentariu:  Subtitrarea este facuta dupa si pentru The Twelve Tasks Of Asterix- versiunea in engleza 639 MB (670.602.366 bytes)/25fps

Se poate folosi si pentru variantele (cu conditia unor mici resincronizari a timpilor):
The Twelve Tasks Of Asterix - Dual Audio
Subtitrare Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)


    

Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39384
Descarcari: 3583
Data adaugarii
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09
Comentariu:  Sincronizata pentru film de 697 MB (730.949.632 bytes) / 25fps - varianta in engleza
Subtitrare Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)


    

Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Romance / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36728
Descarcari: 645
Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35
Comentariu:  Comedie in stilul "clasic" al filmelor sarbesti
Enjoy it! (completa si corectata)
Pentru Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck.avi
696 MB (730.195.968 bytes) / 25fps
Subtitrare Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)


    

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]
Comedy / Romance / Music / Drama / War


Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73162
Descarcari: 1577
Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50
Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50
Comentariu:  Pentru versiunea Yuvaorg 709 MB (744.482.816 bytes) /25 fps. Traducerea a fost facuta dupa subtitrarea in franceza (mult mai calitativa decat cea in engleza, care mai are si pasaje lipsa). Enjoy
Subtitrare Swan Princess, The (1994)


    

Swan Princess, The (1994)

[ Romana ]
Animation / Family / Musical / Comedy / Fantasy / Romance


Trailer Swan Princess, The (1994)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21162
Descarcari: 1160
Data adaugarii
Data: 2004-11-17
Ora: 21:49:51
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-17
Ora: 21:49:51
Comentariu:  Enjoy..:D
  1-19/19