Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
383

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
241

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare Uranus (1990)

IMDBid:
0100851

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-20
19:37:48

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
4990

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
581

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
148

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13173

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10924

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1086

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6551

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5319

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now
·	[Wed, 30 Apr 2025 10:10:44] Borderlands 4 se lansează mai devreme! Data oficială: 12 septembrie 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:57:59] Precomenzile pentru WUCHANG: Fallen Feathers sunt acum disponibile!
·	[Wed, 30 Apr 2025 09:23:16] American Independent Film Festival, ediția #9 – în București și alte 6 orașe, în iunie 6–12 iunie, București \| 13–14 iunie, Castelul Bran
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:44:10] Ce urmărești pe Max în luna mai
·	[Tue, 29 Apr 2025 14:37:28] Forza Horizon 5 (PS5) – “O portare mult-așteptată!”
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:46:35] „Prețul Vieții” – primul proiect autohton de teatru dedicat persoanelor cu dizabilități motorii
·	[Tue, 29 Apr 2025 11:01:50] Elden Ring depășește 30 de milioane de unități vândute: Un triumf legendar!
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:55:42] Noutățile lunii mai de la National Geographic & National Geographic Wild
·	[Tue, 29 Apr 2025 10:51:43] Carla Fotea, printre cei 20 de producători aleși la Producers on the Move \| Cannes, 2025
·	[Tue, 29 Apr 2025 09:12:02] Top 10 filme și seriale 21 – 27 aprilie
·	[Mon, 28 Apr 2025 18:14:22] Netflix anunță Tudum 2025, cel mai mare eveniment care sărbătorește fanii din întreaga lume!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Atoll K / Utopia (1951)

Atoll K / Utopia (1951)

[ Romana ]

Trailer Atoll K / Utopia (1951)

0

Traducator: Stef Ionesco & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96941
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2019-01-16
Ora: 16:02:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-26
Ora: 08:41:00

Comentariu:

Utopia, ultimul film al marilor comici Stan Laurel și Oliver Hardy, cunoscuți la noi ca Stan și Bran, care cred că nu mai are nevoie de nicio prezentare.
Versiunea integrală de 98 minute a filmului, tradusă în completare la cea de doar 82 de minute, prin titrare manuala și traducere după sonor de Virgil G.N.
Traducere pentru versiunile Youtube, Utopia.1951.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] și atoll.k.1951.1080p.bluray.x264-ghouls.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Tickle Me (1965)

Tickle Me (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 69522
Descarcari: 703

Data adaugarii
Data: 2006-05-30
Ora: 20:13:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 09:41:23

Comentariu:

Tickle Me (1965), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Fighting Kentuckian (1949)

The Fighting Kentuckian (1949)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31847
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2016-08-20
Ora: 18:28:08

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-04
Ora: 22:21:52

Comentariu:

John Wayne!
The Fighting Kentuckian 1949 DVDRip TiCTaC

Subtitrare Boat Trip (2002)

Boat Trip (2002)

[ Romana ]

Trailer Boat Trip (2002)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64177
Descarcari: 326

Data adaugarii
Data: 2016-12-11
Ora: 09:42:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 09:42:55

Comentariu:

Boat.Trip.2002.UNRATED.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-FGT
Boat.Trip.2002.UNRATED.WEBRip.x264-RARBG

Subtitrare Poslusne hlásím(The Good Soldier Svejk 2)(1958)

Poslusne hlásím(The Good Soldier Svejk 2)(1958)

[ Romana ]

Trailer Poslusne hlásím(The Good Soldier Svejk 2)(1958)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: domme

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98588
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 01:07:40

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 01:07:40

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta 720p HDTV 4.57 GB

Subtitrare 12:01 (1993)

12:01 (1993)

[ Romana ]

Trailer 12:01 (1993)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32883
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2016-04-09
Ora: 02:43:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-09
Ora: 02:43:19

Comentariu:

24fps DVD NTSC

Subtitrare The Lodger: A Story of the London Fog (1927)

The Lodger: A Story of the London Fog (1927)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4354
Descarcari: 408

Data adaugarii
Data: 2010-05-13
Ora: 15:53:24

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-23
Ora: 13:12:27

Comentariu:

Alfred Hitchcock

Subtitrare La collera del vento (Revenge of Trinity) (1970)

La collera del vento (Revenge of Trinity) (1970)

[ Romana ]

Drama / Western

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: codres

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60419
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2015-01-03
Ora: 20:22:04

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-03
Ora: 20:22:39

Comentariu:

Aceeasi varianta de pe site sincronizata pentru 1CD.

Subtitrare The Ring (1927)

The Ring (1927)

[ Romana ]

Drama / Romance / Thriller

0

Traducator: Stef Ionesco+chcip
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6138
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2014-12-26
Ora: 00:53:46

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-26
Ora: 00:53:46

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
The.Ring.1927.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
Arhiva contine Ro+Nfo
Regia: Alfred Hitchcock

Subtitrare Frenzy (1972)

Frenzy (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Claudiu Condurache+Stef Ionesco+chcip
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93682
Descarcari: 275

Data adaugarii
Data: 2014-12-25
Ora: 11:39:45

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-25
Ora: 11:39:45

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate dupa subpack. Diacritice 100%.
Frenzy.1972.720p.BluRay.x264-AMiABLE
Frenzy.1972.DVDRip.XviD.iNT-TURKiSO (25 FPS)
Arhiva contine Ro+Nfo
Regia: Alfred Hitchcock

Subtitrare Love Me Tender (1956)

Love Me Tender (1956)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

Trailer Love Me Tender (1956)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stms

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24560
Descarcari: 266

Data adaugarii
Data: 2013-07-20
Ora: 18:58:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-20
Ora: 18:58:54

Comentariu:

love.me.tender.1956.1080p.bluray.x264-hd4u

Subtitrare Gentleman's Agreement (1947)

Gentleman's Agreement (1947)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: STEF IONESCO
Uploader: fratzicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153122
Descarcari: 184

Data adaugarii
Data: 2013-06-22
Ora: 13:31:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-22
Ora: 13:31:28

Comentariu:

Gentleman's.Agreement.1947.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON

Subtitrare The Lady Eve (1941)

The Lady Eve (1941)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36906
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2013-05-26
Ora: 21:53:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-26
Ora: 21:53:55

Comentariu:

Durata: 01:33:54
Fişier: 730.059.218 bytes.

Subtitrare The Nickel-Hopper (1926)

The Nickel-Hopper (1926)

[ Romana ]

Short / Comedy / Romance

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3547
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2013-02-08
Ora: 23:40:52

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-08
Ora: 23:40:52

Comentariu:

Subtitrare Flying Padre: An RKO-Pathe Screenliner (1951)

Flying Padre: An RKO-Pathe Screenliner (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3205
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2012-12-23
Ora: 11:42:05

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-23
Ora: 11:42:05

Comentariu:

"Stanley Kubrick's Flying Padre (1951)" - 100 MB

Subtitrare The Lady Eve (1941)

The Lady Eve (1941)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39889
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2012-07-16
Ora: 02:51:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-16
Ora: 02:53:21

Comentariu:

Subtitrare Lifeboat (1944)

Lifeboat (1944)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: mcbatranu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39527
Descarcari: 363

Data adaugarii
Data: 2012-05-06
Ora: 22:19:10

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-06
Ora: 22:19:10

Comentariu:

Lifeboat.1944.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Choo-Choo! (1932)

Choo-Choo! (1932)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4504
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 11:23:17

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-21
Ora: 11:23:17

Comentariu:

Mulţumesc lui Victor Amor din Hawaii pentru ajutorul dat la realizarea acestei subtitrări.

Subtitrare The Picture of Dorian Gray (1945)

The Picture of Dorian Gray (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44547
Descarcari: 333

Data adaugarii
Data: 2012-01-10
Ora: 01:01:32

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-10
Ora: 01:01:32

Comentariu:

Subtitrare refăcută în întregime. De altfel pe cea existentă nu a avut nimeni curaj să-şi pună semnătura. Am văzut şi de ce.
Vizionare plăcută.
Sincronizat pentru
The Picture Of Dorian Gray (1945) Dvdrip Xvid-Ggw

Subtitrare Atoll K /UTOPIA(1951)

Atoll K /UTOPIA(1951)

[ Romana ]

Trailer Atoll K /UTOPIA(1951)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: gepetordi

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23211
Descarcari: 628

Data adaugarii
Data: 2011-12-08
Ora: 01:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-08
Ora: 01:30:02

Comentariu:

L-am sincronizat pentru versiunea Laurel and Hardy Utopia/Atoll K dvdrip
Multumiri traducatorului

1-20/177