Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
651

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1047

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
513

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
229

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare La piscine (The Swimming Pool) (1969)

IMDBid:
0064816

Descarcari:
612

Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46

Subtitrare Swimming Pool (2003)

IMDBid:
0324133

Descarcari:
835

Adaugat la:
2007-01-07
12:47:29

Subtitrare Carne tremula (1997)

IMDBid:
0118819

Descarcari:
360

Adaugat la:
2013-06-02
10:00:25

Subtitrare Red Light (1949)

IMDBid:
0041790

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-13
22:09:51

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1298

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
873

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
35762

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2279

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
805

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Doll (Lalka) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37578538

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-16
14:03:47

Subtitrare City of Blood - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32642114

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-16
14:01:18

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Neagley - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33539520

Descarcari:
162

Adaugat la:
2026-09-16
13:57:42

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
595

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
223

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
174

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

movienews.ro news

·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:16:21] „La Romană” – o expoziție despre oamenii și clădirile Pieței Romane, între 1 și 14 octombrie la BAF
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:13:56] Cinema în vie, „Faust” live și sunetele naturii la TIFF Oradea #9
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:10:51] De la debutul în lungmetraj la traseul unui film în festivaluri – Evenimentele de industrie de la BIEFF.16
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:08:03] FJORD, nominalizat la Premiile Oscar, se lansează în România pe 15 ianuarie
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:03:15] Animest Hub aduce inovația în prim-plan la Animest.21: Competiția VR și un showcase dedicat jocurilor video românești
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:58:55] Hisense obține 14 Innovation Awards
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:52:56] Xiaomi lansează seria REDMI Note 17 în Europa
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:49:22] La Film Now, serile de septembrie sunt dedicate suspansului
·	[Thu, 17 Sep 2026 14:41:14] Weekend de poveste la Comic Con 57.500 de oameni au transformat Arena Națională într-un univers fantastic
·	[Thu, 17 Sep 2026 10:08:00] MARILE SPERANȚE, un spectacol despre cine suntem și ce suntem dispuși să sacrificăm pentru a deveni altcineva – prima premieră a stagiunii la Teatrul EXCELSIOR

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Atoll K / Utopia (1951)

Atoll K / Utopia (1951)

[ Romana ]

Trailer Atoll K / Utopia (1951)

0

Traducator: Stef Ionesco & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96941
Descarcari: 187

Data adaugarii
Data: 2019-01-16
Ora: 16:02:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-26
Ora: 08:41:00

Comentariu:

Utopia, ultimul film al marilor comici Stan Laurel și Oliver Hardy, cunoscuți la noi ca Stan și Bran, care cred că nu mai are nevoie de nicio prezentare.
Versiunea integrală de 98 minute a filmului, tradusă în completare la cea de doar 82 de minute, prin titrare manuala și traducere după sonor de Virgil G.N.
Traducere pentru versiunile Youtube, Utopia.1951.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] și atoll.k.1951.1080p.bluray.x264-ghouls.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Tickle Me (1965)

Tickle Me (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 69522
Descarcari: 712

Data adaugarii
Data: 2006-05-30
Ora: 20:13:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 09:41:23

Comentariu:

Tickle Me (1965), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Fighting Kentuckian (1949)

The Fighting Kentuckian (1949)

[ Romana ]

Trailer The Fighting Kentuckian (1949)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31847
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2016-08-20
Ora: 18:28:08

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-04
Ora: 22:21:52

Comentariu:

John Wayne!
The Fighting Kentuckian 1949 DVDRip TiCTaC

Subtitrare Boat Trip (2002)

Boat Trip (2002)

[ Romana ]

Trailer Boat Trip (2002)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64177
Descarcari: 337

Data adaugarii
Data: 2016-12-11
Ora: 09:42:55

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-11
Ora: 09:42:55

Comentariu:

Boat.Trip.2002.UNRATED.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-FGT
Boat.Trip.2002.UNRATED.WEBRip.x264-RARBG

Subtitrare Poslusne hlásím(The Good Soldier Svejk 2)(1958)

Poslusne hlásím(The Good Soldier Svejk 2)(1958)

[ Romana ]

Trailer Poslusne hlásím(The Good Soldier Svejk 2)(1958)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: domme

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98588
Descarcari: 139

Data adaugarii
Data: 2016-05-07
Ora: 01:07:40

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-07
Ora: 01:07:40

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta 720p HDTV 4.57 GB

Subtitrare 12:01 (1993)

12:01 (1993)

[ Romana ]

Trailer 12:01 (1993)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32883
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2016-04-09
Ora: 02:43:19

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-09
Ora: 02:43:19

Comentariu:

24fps DVD NTSC

Subtitrare The Lodger: A Story of the London Fog (1927)

The Lodger: A Story of the London Fog (1927)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4354
Descarcari: 417

Data adaugarii
Data: 2010-05-13
Ora: 15:53:24

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-23
Ora: 13:12:27

Comentariu:

Alfred Hitchcock

Subtitrare La collera del vento (Revenge of Trinity) (1970)

La collera del vento (Revenge of Trinity) (1970)

[ Romana ]

Drama / Western

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: codres

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60419
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2015-01-03
Ora: 20:22:04

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-03
Ora: 20:22:39

Comentariu:

Aceeasi varianta de pe site sincronizata pentru 1CD.

Subtitrare The Ring (1927)

The Ring (1927)

[ Romana ]

Drama / Romance / Thriller

0

Traducator: Stef Ionesco+chcip
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6138
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2014-12-26
Ora: 00:53:46

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-26
Ora: 00:53:46

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
The.Ring.1927.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
Arhiva contine Ro+Nfo
Regia: Alfred Hitchcock

Subtitrare Frenzy (1972)

Frenzy (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Claudiu Condurache+Stef Ionesco+chcip
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93682
Descarcari: 300

Data adaugarii
Data: 2014-12-25
Ora: 11:39:45

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-25
Ora: 11:39:45

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate dupa subpack. Diacritice 100%.
Frenzy.1972.720p.BluRay.x264-AMiABLE
Frenzy.1972.DVDRip.XviD.iNT-TURKiSO (25 FPS)
Arhiva contine Ro+Nfo
Regia: Alfred Hitchcock

Subtitrare Love Me Tender (1956)

Love Me Tender (1956)

[ Romana ]

Drama / Romance / Western

Trailer Love Me Tender (1956)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stms

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24560
Descarcari: 314

Data adaugarii
Data: 2013-07-20
Ora: 18:58:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-20
Ora: 18:58:54

Comentariu:

love.me.tender.1956.1080p.bluray.x264-hd4u

Subtitrare Gentleman's Agreement (1947)

Gentleman's Agreement (1947)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: STEF IONESCO
Uploader: fratzicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153122
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2013-06-22
Ora: 13:31:28

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-22
Ora: 13:31:28

Comentariu:

Gentleman's.Agreement.1947.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON

Subtitrare The Lady Eve (1941)

The Lady Eve (1941)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36906
Descarcari: 265

Data adaugarii
Data: 2013-05-26
Ora: 21:53:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-26
Ora: 21:53:55

Comentariu:

Durata: 01:33:54
Fişier: 730.059.218 bytes.

Subtitrare The Nickel-Hopper (1926)

The Nickel-Hopper (1926)

[ Romana ]

Short / Comedy / Romance

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3547
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2013-02-08
Ora: 23:40:52

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-08
Ora: 23:40:52

Comentariu:

Subtitrare Flying Padre: An RKO-Pathe Screenliner (1951)

Flying Padre: An RKO-Pathe Screenliner (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3205
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2012-12-23
Ora: 11:42:05

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-23
Ora: 11:42:05

Comentariu:

"Stanley Kubrick's Flying Padre (1951)" - 100 MB

Subtitrare The Lady Eve (1941)

The Lady Eve (1941)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39889
Descarcari: 364

Data adaugarii
Data: 2012-07-16
Ora: 02:51:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-16
Ora: 02:53:21

Comentariu:

Subtitrare Lifeboat (1944)

Lifeboat (1944)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: mcbatranu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39527
Descarcari: 370

Data adaugarii
Data: 2012-05-06
Ora: 22:19:10

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-06
Ora: 22:19:10

Comentariu:

Lifeboat.1944.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare Choo-Choo! (1932)

Choo-Choo! (1932)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4504
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 11:23:17

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-21
Ora: 11:23:17

Comentariu:

Mulţumesc lui Victor Amor din Hawaii pentru ajutorul dat la realizarea acestei subtitrări.

Subtitrare The Picture of Dorian Gray (1945)

The Picture of Dorian Gray (1945)

[ Romana ]

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44547
Descarcari: 340

Data adaugarii
Data: 2012-01-10
Ora: 01:01:32

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-10
Ora: 01:01:32

Comentariu:

Subtitrare refăcută în întregime. De altfel pe cea existentă nu a avut nimeni curaj să-şi pună semnătura. Am văzut şi de ce.
Vizionare plăcută.
Sincronizat pentru
The Picture Of Dorian Gray (1945) Dvdrip Xvid-Ggw

Subtitrare Atoll K /UTOPIA(1951)

Atoll K /UTOPIA(1951)

[ Romana ]

Trailer Atoll K /UTOPIA(1951)

0

Traducator: Stef Ionesco
Uploader: gepetordi

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23211
Descarcari: 633

Data adaugarii
Data: 2011-12-08
Ora: 01:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-08
Ora: 01:30:02

Comentariu:

L-am sincronizat pentru versiunea Laurel and Hardy Utopia/Atoll K dvdrip
Multumiri traducatorului

1-20/177