Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

IMDBid:
9376490

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:54:08

Subtitrare The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

IMDBid:
33513246

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:53:12

IMDBid:
13868484

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-09-10
10:50:46

Subtitrare My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

IMDBid:
5179884

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-10
10:48:43

IMDBid:
27550504

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-10
10:36:35

Subtitrare Band of Brothers: Legacy (2026)

IMDBid:
33510831

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-09
17:34:16

IMDBid:
14119302

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-09-10
00:05:55

IMDBid:
27419466

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-09-09
14:53:38

Subtitrare PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

IMDBid:
29356163

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-09-09
12:44:06

IMDBid:
36073210

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-09
11:44:11

Subtitrare Why Did I Get Married Again? (2026)

IMDBid:
38061210

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-09
11:34:24

IMDBid:
31192372

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

IMDBid:
36926359

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

IMDBid:
37660486

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

IMDBid:
13611778

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

IMDBid:
0033963

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

IMDBid:
10312938

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

IMDBid:
15799524

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

IMDBid:
2197936

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

IMDBid:
6037988

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

IMDBid:
38218082

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-10
14:19:21

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1174

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

IMDBid:
33253070

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
34056

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

IMDBid:
10986410

Descarcari:
516

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

IMDBid:
9288030

Descarcari:
1825

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
506

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
37019

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

IMDBid:
4565380

Descarcari:
142

Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
214

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

IMDBid:
26545992

Descarcari:
596

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
3179

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
432

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
121

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32591211

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
547

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

IMDBid:
14688458

Descarcari:
15994

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

movienews.ro news

·	[Thu, 10 Sep 2026 18:19:03] Trupe la sol: Wardogs dezlănțuie tot pe GeForce NOW la lansarea în Early Access
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:24:50] Next Play Romania începe vineri: cele 13 jocuri românești vor fi dezvăluite în primul show al competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:22:27] Regulamentul UE privind reziliența cibernetică impune standarde mai ridicate furnizorilor de tehnologii de securitate fizică
·	[Thu, 10 Sep 2026 16:19:47] „Un film hipnotic despre obsesie, frică și singurătate”, Ultimul refugiu vine din 18 septembrie în cinematografe
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:30:17] Lacul lebedelor revine la Constanța, într-un spectacol omagial dedicat marelui maestru Oleg Danovski, la 30 de ani de la dispariția sa
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:27:08] Impact SEE’26 aduce la București 200 de speakeri din business, tehnologie, economie și cultură
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:23:53] Honeycomb, WARDOGS și altele primesc DLSS 4.5; DLSS 5 sosește în NBA 2K27
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:22:28] „One World Romania comunități” începe cu evenimente despre locuire și activism pentru spațiul comun
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:19:23] Cinema Days la CINEMAX Veranda: toate filmele la 15 lei
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:17:35] BIFF 2026 anunță componența Juriului Internațional al Competiției
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:13:27] Roborock F25 Ultra debutează în România: aspirare, curățare cu abur și spălare cu apă fierbinte într-un singur dispozitiv
·	[Thu, 10 Sep 2026 14:10:57] WAGS Atlanta dă volumul la maxim, în perioada 14 – 18 septembrie, numai la E!

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Professionnel, Le (1981)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86348
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2007-06-26
Ora: 21:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 09:58:38

Comentariu:

Un film de nota 10 al lui Jean Paul Belmodo, dupa o nuvela extraordinara.Merita vazut !
Le Professionnel (The Professional) (1981), pentru BluRay si DVD.

MASH (1970)

[ Romana ]

Comedy / War / Drama

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80318
Descarcari: 2672

Data adaugarii
Data: 2006-04-07
Ora: 05:46:41

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-17
Ora: 02:11:25

Comentariu:

Subtitrare pt. 23,976 FPS, ABSOLUT COMPLETA ! (diacritice)

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEM
Uploader: sarge

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26105
Descarcari: 1571

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 14:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 14:10:06

Comentariu:

Pentru varianta Close Encounters Of The Third Kind 1977 1080p BDRip H264 AAC - IceBane (Kingdom Release)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Dan Duþescu,
Leon Levitchi
Uploader: aerie

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Comentariu:

Pentru varianata de doua cd-uri. (1CD=718.616KB, durata 01:17:02; 2CD=716.842KB, durata 01:09:55)

Alien 3 (1992)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Leviathan
Uploader: andreidaniel

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34628
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2011-07-18
Ora: 21:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-18
Ora: 21:15:08

Comentariu:

Alien 3 - Special Edition (1992) DVDRip Eng Xvid MP3 AVI [Bigjazz]; revizuita [traducerea, ortografia, diacritice, rearanjarea dialogurilor lungi]

Subtitrare Volkodav iz roda Serykh Psov - (Wolfhound) - (2007)

Volkodav iz roda Serykh Psov - (Wolfhound) - (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: cod_bara

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35000
Descarcari: 921

Data adaugarii
Data: 2011-01-30
Ora: 12:34:38

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-30
Ora: 12:34:38

Comentariu:

Adaptare pentru: vmt-wolfhound-xvid
734.455.808 (01:06:32)
732.669.952 (01:15:31)
variante srt si sub

Hamlet (1948)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Dan Dutescu,
Leon Levitchi
Uploader: jordyy

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51835
Descarcari: 663

Data adaugarii
Data: 2010-05-07
Ora: 23:12:34

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-07
Ora: 23:12:34

Comentariu:

Pentru Laurence Olivier - Hamlet (1948) CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3

Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 4 (1996)

Everybody Loves Raymond - Sezonul 4 (1996)

[ Romana ]

Comedy

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98061
Descarcari: 7997

Data adaugarii
Data: 2008-12-30
Ora: 18:14:56

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-14
Ora: 12:17:14

Comentariu:

Ep. [7-15]....Variantele DVDRip.( aprox. 175 MB). ...scuze pentru marea intarziere...

Deep Impact (1998)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEMS
Uploader: scootergts

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33061
Descarcari: 1503

Data adaugarii
Data: 2009-07-17
Ora: 23:46:26

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-17
Ora: 23:46:26

Comentariu:

pentru varianta Deep.Impact.1998.DVDRip.XviD.INTERNAL-NEPTUNE

The Misfit Brigade (1987)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0 Comentarii

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEMS
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52627
Descarcari: 1199

Data adaugarii
Data: 2009-05-27
Ora: 21:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-27
Ora: 21:02:36

Comentariu:

Corectata, adaugare diacritice.

Subtitrare The X-Files - Sezonul 8 (2000)

The X-Files - Sezonul 8 (2000)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Radu,
leviathan
Uploader: Pogaru

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 312698
Descarcari: 3990

Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 21:34:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 21:34:52

Comentariu:

Sincronizat pentru torentul IsoHunt de 25.55 GB -9 seasons of X-files-
Toate in format .srt

My name is nobody (1973)

[ Romana ]

Western / Comedy

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14284
Descarcari: 2271

Data adaugarii
Data: 2006-11-19
Ora: 06:22:21

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-17
Ora: 02:58:21

Comentariu:

Pt. varianta de 700 Mb. O opera de arta. Hill si Fonda. Restul e tacere.

Subtitrare Mio nome è Nessuno, Il (1973)

Mio nome è Nessuno, Il (1973)

[ Romana ]

Western / Comedy

0 Comentarii

Traducator: Leviathan
Uploader: stef_ionesco

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18161
Descarcari: 598

Data adaugarii
Data: 2008-12-13
Ora: 02:15:17

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-13
Ora: 02:15:17

Comentariu:

Corectata + Diacrirtice 100%

Alien³ (1992)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Leviathan
Uploader: fcf

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27487
Descarcari: 1441

Data adaugarii
Data: 2008-02-22
Ora: 00:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-22
Ora: 00:05:24

Comentariu:

SINCRONIZAT PT VARIANTA

Alien.3.720p.HDTV.XVID-ANON

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEM
Uploader: GXT

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26052
Descarcari: 1215

Data adaugarii
Data: 2007-11-26
Ora: 01:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-26
Ora: 01:06:46

Comentariu:

Close.Encounters.Of.The.Third.Kind.DC.1977.720p.BluRay.DTS.x264-SEPTiC

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SYSTEMS
Uploader: Sherpe2

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22959
Descarcari: 984

Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 21:39:48

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-19
Ora: 21:39:48

Comentariu:

Close.Encounters.Of.The.Third.Kind.1977.WS.DVDRip.Xvid.iNT-420RipZ

Subtitrare Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

[ Romana ]

Fantasy

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14119
Descarcari: 2670

Data adaugarii
Data: 2007-08-16
Ora: 15:14:41

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-16
Ora: 15:14:41

Comentariu:

Un film rusesc excelent. Multumesc colegului mariusmishu pentru diacritice.

Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

[ Romana ]

Fantasy

0 Comentarii

Traducator: leviathan
Uploader: mariusmishu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14120
Descarcari: 1925

Data adaugarii
Data: 2007-08-11
Ora: 12:33:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-11
Ora: 12:33:45

Comentariu:

Diacritice.
Respectati autorii !

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SYSTEMS
Uploader: catalinsuciu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23102
Descarcari: 623

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 12:48:30

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-08
Ora: 12:48:30

Comentariu:

adaugat diacritice si retusat putin pe la punctuatie si ortografie 2cd 695 MB,678 MB

Second in Command (2006)

[ Romana ]

Action / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Levi
Uploader: Levi

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35218
Descarcari: 2241

Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 15:32:37

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 15:32:37

Comentariu:

1-20/22

Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

Norah (2024)

The Delights of the Garden (Las delicias del jardín) (2025)

Maysoon (2026)

My Tennis Maestro (Il maestro) (2025)

Plainclothes (2025)

Band of Brothers: Legacy (2026)

Hot Spot (2026)

Moana (2026)

PAW Patrol: The Dino Movie (2026)

Drawn Together (2026)

Why Did I Get Married Again? (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Seven Snipers (2026)

Made in EU (2026)

The Mongoose (2026)

Nothing but the Truth (1941)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

The History of Sound (2025)

Fatima (2020)

Last Seen - Sezonul 1 (2026)

Crew Girl - Sezonul 1 (2026)

All American - Sezonul 8 (2018)

The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Silo - Sezonul 3 (2023)