Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29102244

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Vleesdag.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34113961

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

Mango (2025)

Mango.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33293169

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

Love+War (2025)

Love+War.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37815958

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

Baramulla (2025)

Baramulla.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29247040

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To.Kill.a.Mongolian.Horse.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
Yi.pi.bai.ma.de.re.meng.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes
IMDBid:
30984809

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

Caught Stealing (2025)

Caught.Stealing.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Caught.Stealing.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NotSoSmoothCriminal
IMDBid:
1493274

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

The Ghost Game (2025)

The Ghost Game 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 BONE
The.Ghost.Game.2025.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FuFuFaFa
IMDBid:
37285917

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

Monsieur Aznavour (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26743414

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

Moon (Mond) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29141179

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare Salve Maria (2024)

Salve Maria (2024)

WEB-DL
IMDBid:
21920688

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

The Smashing Machine (2025)

The.Smashing.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
11214558

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

01. Korotkie vstrechi.aka.Brief Encounters.1967.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:35:54, fişier 9.686.173.078 bytes
IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

Good Fortune (2025)

Good.Fortune.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
27543578

Descarcari:
292

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

Frankenstein (2025)

Frankenstein.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Frankenstein.2025.1080p.Voyo.WEB-DL.RO
IMDBid:
1312221

Descarcari:
268

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare La tour de glace (2025)

La tour de glace (2025)

The.Ice.Tower.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Ice.Tower.2025.720p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
28171985

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare Gunned Down aka London Heist (2017)

Gunned Down aka London Heist (2017)

Retail.
IMDBid:
1024855

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-05
22:36:49

Subtitrare L'empire (2024)

L'empire (2024)

L.Empire.2024.FRENCH.1080p.WEB.x264
IMDBid:
17375596

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-04
22:26:35

Subtitrare Witchboard (2024)

Witchboard (2024)

Witchboard.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
2256055

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-04
21:15:16

Subtitrare Black Phone 2 (2025)

Black Phone 2 (2025)

Black.Phone.2.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
29644189

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-11-04
21:14:09

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-30)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7957

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-14.
Adăugat episodul 14 Live Shot.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
509

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
239

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-4, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
82

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-8
Tulsa.King.S03E08.Nothing.is.Over.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5614

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 2 din S04. Sezoanele 1-4, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1341

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
5419

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Lowdown - Sezonul 1 (2025)

The Lowdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 2-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
31289994

Descarcari:
229

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33550053

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1473

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2. pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
217

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-4!
Grey's.Anatomy.S22E01.Only.the.Strong.Survive.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E02.We.Built.This.City.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E03.Between.Two.Lungs.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E04.Goodbye.Horses.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3658

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-22
Complet!
IMDBid:
0083437

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

McCloud S04E01 Butch Cassidy Rides Again.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 4 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1353

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5875444

Descarcari:
9077

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13


 movienews.ro news 
·[Wed, 12 Nov 2025 15:47:26]
AMD prezintă următoarea etapă de creștere accelerată la Financial Analyst Day 2025
·[Wed, 12 Nov 2025 15:42:52]
„Dune: Profeția”, serialul original HBO, începe producția sezonului doi
·[Tue, 11 Nov 2025 17:31:03]
Programul Astra Film Junior. Educație prin film documentar pentru elevii din Chișinău
·[Tue, 11 Nov 2025 17:29:01]
Noul laptop pentru creatori, ASUS ProArt P16 (H7606WX) intră pe piața românească
·[Tue, 11 Nov 2025 17:22:58]
Moto AI este disponibil de astăzi și în limba română
·[Tue, 11 Nov 2025 17:21:11]
Razer și Faker: a șasea victorie legendară și un parteneriat de peste un deceniu
·[Tue, 11 Nov 2025 17:18:17]
E toamna filmelor bune la Cineplexx!
·[Tue, 11 Nov 2025 17:14:53]
ASUS lansează concursul ASUS Challenge Quiz Masters dedicat liceenilor din toată țara
·[Tue, 11 Nov 2025 14:11:26]
Dispatch – Recenzie
·[Tue, 11 Nov 2025 13:10:34]
Un simplu accident, marele câștigător de la Cannes 2025, intră în cinematografe
·[Tue, 11 Nov 2025 11:16:42]
MySims: Cozy Bundle va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series începând cu 18 noiembrie
·[Tue, 11 Nov 2025 11:15:12]
Jocul de simulare a vieții agricole cozy Fourleaf Fields anunțat pentru PC

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Dirty Weekend aka Un weekend nebun (2015)


    

Dirty Weekend aka Un weekend nebun (2015)

[ Romana ]


Trailer Dirty Weekend aka Un weekend nebun (2015)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 156487
Descarcari: 33
Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 16:23:30
Data ultimei modificari
Data: 2020-12-25
Ora: 17:37:30
Comentariu:  Dirty.Weekend.2015.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage.mkv
Subtitrare War and Peace (2016)


    

War and Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War and Peace (2016)

Like
1

1 Comentariu
Traducator: GinaEugenia,
Hollowcharge,
Paul,
Dr. Mihai H.
Uploader: dinamo1975		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131802
Descarcari: 1455
Data adaugarii
Data: 2016-02-18
Ora: 21:13:31
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-18
Ora: 21:13:31
Comentariu:  Pentru versiunea War.And.Peace.2016.S01.E01-E06.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrarile sunt pentru toate cele 6 episoade (OCRizate, sincronizate, aranjate etc)

Multumiri traducatorilor!
Subtitrare War & Peace (2016)


    

War & Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War & Peace (2016)

Like
3

15 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 470939
Descarcari: 2181
Data adaugarii
Data: 2016-01-09
Ora: 08:03:30
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-28
Ora: 22:51:00
Comentariu:  Sezonul 1, ep. 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
Subtitrare Solace (2015)


    

Solace (2015)

[ Romana ]
Mystery / Thriller


Trailer Solace (2015)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155146
Descarcari: 1487
Data adaugarii
Data: 2016-01-10
Ora: 20:04:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-10
Ora: 20:04:40
Comentariu:  Pentru:
Solace 2015 1080p BRRip X264 AC3-EVO
Solace 2015 720p BRRip X264 AC3-EVO
Solace 2015 720p BRRip x264 AC3-iFT
Solace 2015 BRRip XviD AC3-EVO
Solace 2015 BRRip XviD AC3-JEDi
Solace 2015 BRRip XviD AC3-iFT
Solace.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Solace.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE
solace.2015.bdrip.x264-amiable
Subtitrare 1864 - Sezonul 1 (2014)


    

1864 - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / War


Trailer 1864 - Sezonul 1 (2014)

Like
2

14 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 338002
Descarcari: 1036
Data adaugarii
Data: 2015-09-13
Ora: 14:08:45
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-19
Ora: 20:08:05
Comentariu:   Sezonul 1, complet, episoadele 1-8, pentru BDRip, HDTV si 720p.
Traducere și adaptare din limba engleză, fără translator automat.
Subtitrare April 9th (2015)


    

April 9th (2015)

[ Romana ]
Drama / War


Trailer April 9th (2015)

Like
1

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61082
Descarcari: 266
Data adaugarii
Data: 2015-09-12
Ora: 21:58:07
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-12
Ora: 21:58:07
Comentariu:  
Subtitrare Gitler kaput! (2008)


    

Gitler kaput! (2008)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49929
Descarcari: 132
Data adaugarii
Data: 2015-09-12
Ora: 10:49:18
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-12
Ora: 10:49:18
Comentariu:  
Subtitrare Dirty Weekend (2015)


    

Dirty Weekend (2015)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Trailer Dirty Weekend (2015)

Like
2

3 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174022
Descarcari: 1196
Data adaugarii
Data: 2015-09-07
Ora: 09:40:30
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-07
Ora: 13:01:30
Comentariu:  Dirty.Weekend.2015.HDRip.XviD-iFT
Dirty.Weekend.2015.WEBRip.XviD-BDP
Dirty.Weekend.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Dirty.Weekend.2015.HDRip.x264.AC3-QLTY
Subtitrare English Vinglish (2012)


    

English Vinglish (2012)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Family


Trailer English Vinglish (2012)

Like
0

1 Comentariu
Traducator: Hollowcharge
Uploader: rogerius		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 204976
Descarcari: 197
Data adaugarii
Data: 2015-05-19
Ora: 15:42:57
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-19
Ora: 15:42:57
Comentariu:  English Vinglish (2012) - Blu-Ray - x264 - 1080p - DTS - [DDR]
English.Vinglish.2012.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
English Vinglish - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS - [DDR]
English.Vinglish.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-Positive
English Vinglish - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
Subtitrare Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)


    

Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Family


Trailer Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25442
Descarcari: 522
Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 20:57:32
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-02
Ora: 20:57:32
Comentariu:  
Subtitrare English Vinglish (2012)


    

English Vinglish (2012)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Family


Trailer English Vinglish (2012)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41723
Descarcari: 145
Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 20:33:18
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-02
Ora: 20:33:18
Comentariu:  Toate celelalte subtitări în lb română existente pe net sunt făcute cu mijloace automate. Aceasta e traducere e făcută manual, fără automatizări.
  1-11/11