Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The.Hand.That.Rocks.The.Cradle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
33502160

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-19
15:06:06

Subtitrare The Strangers: Chapter 2 (2025)

The Strangers: Chapter 2 (2025)

The.Strangers.Chapter.2.2025.1080p.WEB.H264-SLOT
IMDBid:
28671344

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-19
14:57:43

Subtitrare Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13599798

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-19
14:48:23

Subtitrare Ballad of a Small Player (2025)

Ballad of a Small Player (2025)

Ballad.of.a.Small.Player.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32063098

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-19
14:42:58

Subtitrare Champagne Problems (2025)

Champagne Problems (2025)

Champagne.Problems.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Champagne.Problems.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
33053440

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-19
12:34:51

Subtitrare Runt (2024)

Runt (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
29424284

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-19
12:27:49

Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick.Tracys.Dilemma.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039321

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

One Battle After Another (2025)

One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.VBR.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GTM
IMDBid:
30144839

Descarcari:
355

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

Freakier Friday (2025)

Freakier.Friday.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.HEVC-KyoGo
Freakier.Friday.2025.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
31956415

Descarcari:
66

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

Playdate (2025)

Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Playdate.2025.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
31425731

Descarcari:
209

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Vleesdag.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34113961

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

Mango (2025)

Mango.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33293169

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

Love+War (2025)

Love+War.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37815958

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

Baramulla (2025)

Baramulla.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29247040

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To.Kill.a.Mongolian.Horse.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
Yi.pi.bai.ma.de.re.meng.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes
IMDBid:
30984809

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

Caught Stealing (2025)

Caught.Stealing.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Caught.Stealing.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NotSoSmoothCriminal
IMDBid:
1493274

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

The Ghost Game (2025)

The Ghost Game 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 BONE
The.Ghost.Game.2025.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FuFuFaFa
IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

Monsieur Aznavour (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26743414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

Moon (Mond) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29141179

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 6. Sezonul 9, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
772

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32596156

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
124

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9174536

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-19
14:01:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
247

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare I Love LA - Sezonul 1 (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1488

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31987295

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
101

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31512256

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
286

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-5, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
91

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-5!
Grey's.Anatomy.S22E05.Sometimes.I.Feel.Like.a.Motherless.Child.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
110

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complet, 12 eisoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
234

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31078757

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32237534

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29


 movienews.ro news 
·[Wed, 19 Nov 2025 16:22:40]
Family Sunday: Zootropolis 2 la Cinemax Veranda
·[Wed, 19 Nov 2025 16:20:26]
Razer readuce Sneki Snek și-l transformă într-un sac reutilizabil
·[Wed, 19 Nov 2025 16:15:52]
Protected: Sărbători gameristice Fericite cu NVIDIA GeForce NOW!
·[Wed, 19 Nov 2025 13:25:00]
Tormented Souls II – Recenzie
·[Wed, 19 Nov 2025 12:35:49]
HONOR reduce prețurile pentru modelele flagship și dispozitivele din ecosistem în campania de Black Friday
·[Wed, 19 Nov 2025 12:24:50]
Resident Evil Survival Unit este acum disponibil în întreaga lume
·[Wed, 19 Nov 2025 12:07:08]
Numărul gamerilor din România este în creştere
·[Wed, 19 Nov 2025 12:03:12]
Animația „FINNICK: Lumea secretă a spiridușilor 2” – din 26 decembrie în cinematografe!
·[Wed, 19 Nov 2025 11:38:47]
Richard Linklater revine în cinematografe cu Nouvelle Vague – din 21 noiembrie
·[Wed, 19 Nov 2025 11:34:41]
Trust lansează un rucsac realizat din 19 PET-uri reciclate
·[Wed, 19 Nov 2025 11:32:57]
Fenomen literar internațional: Maurice și Maralyn: O balenă, un naufragiu și o poveste de dragoste
·[Wed, 19 Nov 2025 11:10:30]
Primul supercomputer exascale din Franța alimentat de AMD

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Dirty Weekend aka Un weekend nebun (2015)


    

Dirty Weekend aka Un weekend nebun (2015)

[ Romana ]


Trailer Dirty Weekend aka Un weekend nebun (2015)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: aurel_coloid		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 156487
Descarcari: 33
Data adaugarii
Data: 2019-10-08
Ora: 16:23:30
Data ultimei modificari
Data: 2020-12-25
Ora: 17:37:30
Comentariu:  Dirty.Weekend.2015.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage.mkv
Subtitrare War and Peace (2016)


    

War and Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War and Peace (2016)

Like
1

1 Comentariu
Traducator: GinaEugenia,
Hollowcharge,
Paul,
Dr. Mihai H.
Uploader: dinamo1975		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131802
Descarcari: 1455
Data adaugarii
Data: 2016-02-18
Ora: 21:13:31
Data ultimei modificari
Data: 2016-02-18
Ora: 21:13:31
Comentariu:  Pentru versiunea War.And.Peace.2016.S01.E01-E06.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrarile sunt pentru toate cele 6 episoade (OCRizate, sincronizate, aranjate etc)

Multumiri traducatorilor!
Subtitrare War & Peace (2016)


    

War & Peace (2016)

[ Romana ]


Trailer War & Peace (2016)

Like
3

15 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 470939
Descarcari: 2181
Data adaugarii
Data: 2016-01-09
Ora: 08:03:30
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-28
Ora: 22:51:00
Comentariu:  Sezonul 1, ep. 1-4, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL.
Subtitrare Solace (2015)


    

Solace (2015)

[ Romana ]
Mystery / Thriller


Trailer Solace (2015)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155146
Descarcari: 1487
Data adaugarii
Data: 2016-01-10
Ora: 20:04:40
Data ultimei modificari
Data: 2016-01-10
Ora: 20:04:40
Comentariu:  Pentru:
Solace 2015 1080p BRRip X264 AC3-EVO
Solace 2015 720p BRRip X264 AC3-EVO
Solace 2015 720p BRRip x264 AC3-iFT
Solace 2015 BRRip XviD AC3-EVO
Solace 2015 BRRip XviD AC3-JEDi
Solace 2015 BRRip XviD AC3-iFT
Solace.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Solace.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE
solace.2015.bdrip.x264-amiable
Subtitrare 1864 - Sezonul 1 (2014)


    

1864 - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / War


Trailer 1864 - Sezonul 1 (2014)

Like
2

14 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 338002
Descarcari: 1036
Data adaugarii
Data: 2015-09-13
Ora: 14:08:45
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-19
Ora: 20:08:05
Comentariu:   Sezonul 1, complet, episoadele 1-8, pentru BDRip, HDTV si 720p.
Traducere și adaptare din limba engleză, fără translator automat.
Subtitrare April 9th (2015)


    

April 9th (2015)

[ Romana ]
Drama / War


Trailer April 9th (2015)

Like
1

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61082
Descarcari: 266
Data adaugarii
Data: 2015-09-12
Ora: 21:58:07
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-12
Ora: 21:58:07
Comentariu:  
Subtitrare Gitler kaput! (2008)


    

Gitler kaput! (2008)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49929
Descarcari: 132
Data adaugarii
Data: 2015-09-12
Ora: 10:49:18
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-12
Ora: 10:49:18
Comentariu:  
Subtitrare Dirty Weekend (2015)


    

Dirty Weekend (2015)

[ Romana ]
Comedy / Drama


Trailer Dirty Weekend (2015)

Like
2

3 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174022
Descarcari: 1196
Data adaugarii
Data: 2015-09-07
Ora: 09:40:30
Data ultimei modificari
Data: 2015-09-07
Ora: 13:01:30
Comentariu:  Dirty.Weekend.2015.HDRip.XviD-iFT
Dirty.Weekend.2015.WEBRip.XviD-BDP
Dirty.Weekend.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Dirty.Weekend.2015.HDRip.x264.AC3-QLTY
Subtitrare English Vinglish (2012)


    

English Vinglish (2012)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Family


Trailer English Vinglish (2012)

Like
0

1 Comentariu
Traducator: Hollowcharge
Uploader: rogerius		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 204976
Descarcari: 197
Data adaugarii
Data: 2015-05-19
Ora: 15:42:57
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-19
Ora: 15:42:57
Comentariu:  English Vinglish (2012) - Blu-Ray - x264 - 1080p - DTS - [DDR]
English.Vinglish.2012.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
English Vinglish - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS - [DDR]
English.Vinglish.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-Positive
English Vinglish - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]
Subtitrare Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)


    

Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)

[ Romana ]
Animation / Adventure / Family


Trailer Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2014)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25442
Descarcari: 527
Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 20:57:32
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-02
Ora: 20:57:32
Comentariu:  
Subtitrare English Vinglish (2012)


    

English Vinglish (2012)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Family


Trailer English Vinglish (2012)

Like
2

0 Comentarii
Traducator: Hollowcharge
Uploader: hollowcharge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41723
Descarcari: 145
Data adaugarii
Data: 2015-05-02
Ora: 20:33:18
Data ultimei modificari
Data: 2015-05-02
Ora: 20:33:18
Comentariu:  Toate celelalte subtitări în lb română existente pe net sunt făcute cu mijloace automate. Aceasta e traducere e făcută manual, fără automatizări.
  1-11/11