Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
151

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
175

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
929

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
312

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
359

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
893

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
329

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1688

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
291

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
502

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Oct 2026 17:19:32] Telefonul poate rămâne în buzunar: HONOR Watch 6 simplifică interacțiunile de zi cu zi
·	[Wed, 14 Oct 2026 17:16:11] Filmul THE DIARY OF A CHAMBERMAID, regizat de Radu Jude, este pe lista scurtă pentru Premiile Academiei Europene de Film 2027
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:19:32] „Fetele” se întorc: comedia originală HBO premiată cu Emmy®, creată de Lena Dunham, revine cu o miniserie
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:16:05] Alexandru Dorobanțu, directorul de imagine al filmului „3 zile în septembrie”, selectat la Camerimage, cel mai important festival din lume pentru operatorii de film
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:12:10] Începe Dracula Film Festival 2026! Patru zile de filme horror & fantasy, invitați internaționali și evenimente speciale la Brașov
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:05:10] Sara Pongrac și Vera Belousov, curatoare F-SIDES Wildcards, semnează programe la CULMEA 2026
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:57:17] Spectacolul „ODATĂ AM UCIS O VRABIE”, regizat de Tudor Cucu-Dumitrescu se reia pe 31 octombrie la Teatrul Dramaturgilor Români
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:52:23] NVIDIA extinde ecosistemul RTX Spark cu noi instrumente AI, funcții creative și tehnologii pentru gaming

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Black Moon Rising (1986)

Black Moon Rising (1986)

[ Romana ]

Trailer Black Moon Rising (1986)

0

Traducator: edorinro
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38253
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2022-05-20
Ora: 09:33:54

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-13
Ora: 09:14:46

Comentariu:

Black Moon Rising (1986), pentru BluRay.

Subtitrare Your Son (Tu hijo) (2018)

Your Son (Tu hijo) (2018)

[ Romana ]

Trailer Your Son (Tu hijo) (2018)

0

Traducator: RETAIL (Dorina Ivan)
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18633
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2019-03-02
Ora: 19:42:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-07
Ora: 09:38:48

Comentariu:

Your Son (Tu Hijo) {2018}, pentru WEB-DL & HDRip.

Subtitrare Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

[ Romana ]

Trailer Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42279
Descarcari: 851

Data adaugarii
Data: 2004-05-24
Ora: 10:18:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-21
Ora: 09:49:12

Comentariu:

Grave of the Fireflies {1988}, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare I Spy aka Sunt spion (2002)

I Spy aka Sunt spion (2002)

[ Romana ]

Trailer I Spy aka Sunt spion (2002)

0

Traducator: Dorin - AMC Group
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169408
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2019-10-01
Ora: 19:41:36

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-01
Ora: 19:44:29

Comentariu:

revizie pt. I.Spy.2002.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

1

Traducator: Dorin / AlinaT / killmester,
Daenerys_H / N/A / akkiro / cristi_man / bulis / fe
Uploader: mtody

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 321808
Descarcari: 4736

Data adaugarii
Data: 2014-12-21
Ora: 14:23:32

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 14:59:56

Comentariu:

Sezonul 8 complet, ep 1-24, pentru 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh

Multumiri traducatorilor!

Subtitrare The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

[ Romana ]

Trailer The Big Bang Theory - Sezonul 8 (2014)

6

Traducator: Dorin / AlinaT / killmester,
Daenerys_H / N/A / akkiro / cristi_man,
bulis
Uploader: Daenerys_H

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1224892
Descarcari: 19405

Data adaugarii
Data: 2014-10-14
Ora: 19:28:54

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 10:00:23

Comentariu:

Sezonul 8 complet, ep. 1-24, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin şi AMC
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79666
Descarcari: 515

Data adaugarii
Data: 2012-07-20
Ora: 00:59:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-07-20
Ora: 00:59:49

Comentariu:

Grave.of.the.Fireflies.1988.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Subtitrare Ace of Hearts (2008/I)

Ace of Hearts (2008/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Dorina
Uploader: danenescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82143
Descarcari: 392

Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 21:04:15

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 21:04:15

Comentariu:

Dean Cain

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: paulzah

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39442
Descarcari: 809

Data adaugarii
Data: 2008-12-13
Ora: 15:18:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-13
Ora: 15:18:25

Comentariu:

Grave.of.the.fireflies.DVDRip.XviD-flourIsh

Subtitrare Storm Cell (2008) (TV)

Storm Cell (2008) (TV)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: Dorin
Uploader: dorin1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20782
Descarcari: 910

Data adaugarii
Data: 2008-09-23
Ora: 02:34:05

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-23
Ora: 02:34:05

Comentariu:

Storm.Cell.2008.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

0

Traducator: Dorin (AMC Group)
Uploader: mytusin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46446
Descarcari: 1695

Data adaugarii
Data: 2008-05-30
Ora: 14:17:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-30
Ora: 14:17:07

Comentariu:

Pentru varianta de un cd cu marimea de 697 Mb. Multumiri traducatorului.

Subtitrare Sult (1966)

Sult (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragan Dorin
Uploader: dinut2000

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47333
Descarcari: 228

Data adaugarii
Data: 2008-05-17
Ora: 16:02:31

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-17
Ora: 16:02:31

Comentariu:

Versiunea Emule. Film dupa capodopera lui Knut Hamsun, Foamea. Titrare tradusa din limba engleza.

Subtitrare Hotaru no haka (Grave Of The Fireflies) (1988)

Hotaru no haka (Grave Of The Fireflies) (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (Grave Of The Fireflies) (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: Danelush

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59435
Descarcari: 2402

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 08:16:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 08:16:05

Comentariu:

Pentru varianta de 731.156.480 bytes,
DVDRip.XviD-RETRO.

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin si AMC
Uploader: Dao_

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15932
Descarcari: 604

Data adaugarii
Data: 2006-08-18
Ora: 16:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-18
Ora: 16:37:00

Comentariu:

Pentru varianta zx.grave.of.the.fireflies.divx5.ogm de 700 MB, N/A fps.

Subtitrare Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (V)

Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (V)

[ Romana ]

Adventure / Animation / Family / Comedy / Musical

Trailer Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) (V)

0

Traducator: Dorin şi AMC
Uploader: drc_george

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59994
Descarcari: 1856

Data adaugarii
Data: 2005-09-29
Ora: 13:41:10

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-29
Ora: 13:41:10

Comentariu:

Pentru versiunea 1CD Xvid AC3 731,854,848

Subtitrare Ladykillers, The (2004)

Ladykillers, The (2004)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

Trailer Ladykillers, The (2004)

0

Traducator: Marioland,
AMC,
Gogupompieru,
Dorin
Uploader: Barbulea

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38848
Descarcari: 668

Data adaugarii
Data: 2005-09-27
Ora: 01:19:38

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-27
Ora: 01:19:38

Comentariu:

Este sincronizata dupa varianta de 1 CD la acelasi frame rate

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin si AMC
Uploader: aionut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26067
Descarcari: 692

Data adaugarii
Data: 2005-04-25
Ora: 19:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-25
Ora: 19:47:36

Comentariu:

Subtitrarea este adaptata pt 25 FPS pt versiunea de 617 M

Subtitrare Hotaru no haka (1988)

Hotaru no haka (1988)

[ Romana ]

Animation / Drama / War

Trailer Hotaru no haka (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: liv_u

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26219
Descarcari: 698

Data adaugarii
Data: 2004-11-14
Ora: 17:32:33

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-14
Ora: 17:32:33

Comentariu:

titrarea nu este a mea, am sincronizat-o pt versiunea mea 29 fps 650MB

Subtitrare Ladykillers, The (2004)

Ladykillers, The (2004)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

Trailer Ladykillers, The (2004)

0

Traducator: Marioland,
AMC,
Gogupompieru,
Dorin
Uploader: shu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39195
Descarcari: 2034

Data adaugarii
Data: 2004-11-11
Ora: 03:09:20

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-11
Ora: 03:09:20

Comentariu:

Este sincronizata dupa varianta de 23.976 fps pentru a merge pe 29.97 fps.

Subtitrare Ladykillers, The (2004)

Ladykillers, The (2004)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Thriller

Trailer Ladykillers, The (2004)

0

Traducator: Marioland,
AMC,
Gogupompieru,
Dorin
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33474
Descarcari: 2634

Data adaugarii
Data: 2004-10-23
Ora: 13:30:33

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-23
Ora: 13:30:33

Comentariu:

Ladykillers, The (2004)

1-20/25