Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0036515

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

IMDBid:
43655467

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

IMDBid:
4715652

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

IMDBid:
0117338

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-27
21:01:09

IMDBid:
21285562

Descarcari:
239

Adaugat la:
2026-09-13
13:48:24

IMDBid:
32261958

Descarcari:
129

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

IMDBid:
29634843

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-26
20:42:28

Subtitrare Napoli-New York (Naples to New York) (2024)

IMDBid:
22490428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-26
20:31:35

Subtitrare Tad and The Magic Lamp aka Tadeo Jones y la lámpara maravillosa (2026)

IMDBid:
36164852

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-26
19:58:03

IMDBid:
26733325

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-25
14:54:01

IMDBid:
38906892

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-25
14:51:39

IMDBid:
27165187

Descarcari:
436

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare You Found Me aka L'âme idéale (2025)

IMDBid:
35526093

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-24
20:17:18

IMDBid:
34890576

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-24
13:45:49

IMDBid:
33009027

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-24
13:16:04

Subtitrare Idiots (The Shitheads) (2026)

IMDBid:
6628920

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-24
11:32:06

IMDBid:
36827509

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-24
03:23:48

IMDBid:
8359848

Descarcari:
678

Adaugat la:
2019-02-04
10:27:03

IMDBid:
0116293

Descarcari:
118

Adaugat la:
2020-04-23
15:37:25

IMDBid:
10314548

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-23
06:50:57

IMDBid:
2531336

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-27
23:18:57

IMDBid:
21952924

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
382

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19461

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

IMDBid:
33270224

Descarcari:
723

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
692

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
1015

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

IMDBid:
35515227

Descarcari:
1474

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

IMDBid:
30051064

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2164

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
406

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1070

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
75

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2362

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

IMDBid:
0364845

Descarcari:
684

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
2295

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32327588

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

IMDBid:
40407840

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

movienews.ro news

·	[Wed, 28 Oct 2026 17:17:07] Netflix prezintă trailerul și posterul oficial pentru MÂNDRIE ȘI PREJUDECATĂ (PRIDE AND PREJUDICE)
·	[Wed, 28 Oct 2026 15:46:42] În noiembrie 2026, pe Film Now, se anunță un festin cinematografic cu povești și producții pentru toate gusturile
·	[Wed, 28 Oct 2026 15:44:48] Pedro Almodovar revine cu „Amarga Navidad”, un film inspirat din propria viață. Din 30 octombrie la cinema
·	[Wed, 28 Oct 2026 15:35:39] Acer Nitro V 14 AI (ANV14-62) – Recenzie
·	[Wed, 28 Oct 2026 13:11:25] HONOR: Tableta în viața copilului – cum pregătim primele experiențe digitale
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:26:50] Lenovo AI Express cu NVIDIA accelerează implementarea Hybrid AI Factory în doar câteva săptămâni
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:22:01] Noutățile lunii noiembrie 2026 la National Geographic și National Geographic Wild
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:19:26] Razer prezintă Reclusa Mini 65%
·	[Wed, 28 Oct 2026 11:15:21] Comuna Bod dezvoltă un sistem integrat de siguranță publică
·	[Wed, 28 Oct 2026 10:00:40] Black Friday la Carrefour: televizoare TCL de la 55 la 98 de inci pentru seri de film acasă
·	[Tue, 27 Oct 2026 18:45:40] AMD și Meta își extind parteneriatul strategic pentru a susține infrastructura Meta dedicată superinteligenței
·	[Tue, 27 Oct 2026 18:42:29] Peste 100 de profesori au participat la primele formări gratuite de educație prin film organizate de YAY Films

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]

4 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afișare și am împărțit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fișierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fișierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fișierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fișierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fișierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fișierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fișierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fișierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fișierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fișierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fișierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fișierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37

Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 179

Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 și FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fișierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fișierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 și FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fișier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fișier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.

Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 280

Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fișier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fișier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fișier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fișier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fișier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fișier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fișier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fișier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fișier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fișier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fișier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fișier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fișier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fișier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fișier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976

Persona (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 457

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută și adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fișier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fișier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fișier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fișier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fișier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fișier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fișier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fișier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fișier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fișier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fișier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fișier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fișier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fișier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fișier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fișier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fișier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fișier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fișier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fișier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fișier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fișier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fișier 736,782,336 bytes, FPS 25.000

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 și FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fișierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fișier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fișier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii și am împărțit altfel replicile pe alocuri.

Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]

Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0 Comentarii

Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51

Comentariu:

Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fișier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fișier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fișier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fișier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fișier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fișier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fișier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fișier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fișier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fișier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fișier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fișier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fișier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fișier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fișier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fișier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fișier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fișier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fișier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii și am împărțit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparținându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 și FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fișier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fișier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fișier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fișier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fișier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fișier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fișier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fișier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fișier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fișier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fișier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fișier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fișier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fișier 1.200.539.302 bytes

It Happened One Night (1934)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: paulzah

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 280043
Descarcari: 1430

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 18:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-01
Ora: 18:56:20

Comentariu:

It Happened One Night (1934), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.

Zerkalo (1975)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: voinea

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49734
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21

Comentariu:

Mirror.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-ZQ

Voyna i mir (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315781
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta BluRay REMASTERED Criterion Collection

Subtitrare Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96369
Descarcari: 141

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.BDRip-720p-1080p.BluRay.x264-DEPTH

Subtitrare Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71507
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.IV.Pierre.Bezukhov.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Voyna i mir III: 1812 god (1967)

Voyna i mir III: 1812 god (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61875
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29

Comentariu:

Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.III.The.Year.1812.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86113
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26

Comentariu:

Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.II.Natasha.Rostova.1966.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Sommarnattens leende (1955)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30917
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50

Comentariu:

"Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]"
Ingmar Bergman

The Country Girl (1954)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: dvd rip Cosimo
Uploader: john19761207

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94436
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52

Comentariu:

Corectat l mic din I mare

The Butcher Boy (1997)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo (muncă in echipă)
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37763
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12

Comentariu:

The.Butcher.Boy.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ABM

Notorious (1946)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: Carpati

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104003
Descarcari: 206

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47

Comentariu:

Resincronizat manual.
Adaugat cate ceva. Punctuatie.
Atentie Distel, Anonimus!

The Barefoot Contessa (1954)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57721
Descarcari: 145

Data adaugarii
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49

Comentariu:

"The.Barefoot.Contessa.1954.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG"

Planet Earth (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: lugulugu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139770
Descarcari: 773

Data adaugarii
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01

Comentariu:

BBC.Planet.Earth.Special.Edition.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Episoadele 1-11!
Complet!

1-20/168

Watch on the Rhine (1943)

Ali G: Who Iz I? (2026)

Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

Pikunikku (Picnic) (1996)

The Dog Stars (2026)

Verity (2026)

40 Acres (2025)

Napoli-New York (Naples to New York) (2024)

Tad and The Magic Lamp aka Tadeo Jones y la lámpara maravillosa (2026)

Homebound (2025)

Night Nurse (2026)

The End of Oak Street (2026)

You Found Me aka L'âme idéale (2025)

Clayface (2026)

Turbulence (2025)

Idiots (The Shitheads) (2026)

Fils de personne (2026)

Climax (2018)

Female Perversions (1996)

Heart of Champions (2021)

Lupin - Sezonul 4 (2021)

Phony - Sezonul 1 (2026)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

Cupertino - Sezonul 1 (2026)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

CIA - Sezonul 2 (2026)

American Hostage (2026)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

Paolo - Sezonul 1 (2026)