Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295

Descarcari:
174

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043

Descarcari:
604

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

Rust (2024)

WEBRip.
IMDBid:
11001074

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

Nénette (2010)

Nenette.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1588336

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne.Me.Liberez.Pas.Je.Men.Charge.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1381090

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

Maharaj (2024)

Maharaj.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
IMDBid:
4501268

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

Yeohaengjaui Pilyo (2024)

A.Travelers.Needs.2024.1080p.WEBRip.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
31015344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

Fatal Memories (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
4289948

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
120

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
3119

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-3.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 3 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5226

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1524

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826

Descarcari:
256

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310

Descarcari:
2852

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.

FUBAR.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM
FUBAR.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
FUBAR.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
FUBAR.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
13064902

Descarcari:
498

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932

Descarcari:
1742

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15977292

Descarcari:
409

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36381243

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, intreg, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084

Descarcari:
305

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Episoadele 1-18, varianta DigiRip. Se va actualiza.
IMDBid:
0167720

Descarcari:
12097

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 11. Sezonul 4, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
1542

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery [1969-1973]
Traducere pentru Night Gallery - Sezonul 2, episodul 23 - Satisfaction Guaranteed.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065327

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15


 movienews.ro news 
·[Sat, 14 Jun 2025 15:29:15]
ASUS Republic of Gamers a anunțat ROG Xbox Ally și ROG Xbox Ally X, ridicând standardul pentru dispozitivele portabile de gaming
·[Sat, 14 Jun 2025 15:26:04]
Razer lansează noua gamă Razer Kishi V3
·[Fri, 13 Jun 2025 14:32:16]
Lipsa de conștientizare privind confidențialitatea ar putea încetini adoptarea AI în locuințele europene, arată un nou studiu
·[Fri, 13 Jun 2025 14:28:27]
AMD își prezintă viziunea pentru ecosistemul Open AI, cu noi tehnologii hardware și software
·[Fri, 13 Jun 2025 14:20:07]
Raport IDC: HUAWEI, locul 1 pe piața globală a dispozitivelor wearable T1
·[Fri, 13 Jun 2025 14:13:29]
Protected: Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·[Fri, 13 Jun 2025 12:40:55]
Sea of Stars: Throes of the Watchmaker – Recenzie
·[Fri, 13 Jun 2025 10:45:37]
NVIDIA Reflex disponibil acum în peste 150 de jocuri, printre care și Fortnite BR Chapter 6 Season 3: Super
·[Fri, 13 Jun 2025 09:27:21]
Vara aceasta se trăiește romantic, la DIVA
·[Fri, 13 Jun 2025 09:24:59]
Ewan McGregor joacă alături de fiica sa, în “Bleeding Love” (2023), în premieră la FilmBox Premium
·[Fri, 13 Jun 2025 08:38:16]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 13 Jun 2025 08:35:30]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)


    

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]


Like
2

4 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 210
Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27
Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37
Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)


    

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 176
Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02
Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fişier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fişier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.


Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)


    

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 273
Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Persona (1966)


    

Persona (1966)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 448
Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48
Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Till glädje (To Joy) (1950)


    

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 192
Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.
Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)


    

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]


Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 342
Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000
Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)


    

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 142
Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10
Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes
Subtitrare It Happened One Night (1934)


    

It Happened One Night (1934)

[ Romana ]


Trailer It Happened One Night (1934)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: paulzah		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 280043
Descarcari: 1382
Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 18:00:58
Data ultimei modificari
Data: 2022-11-01
Ora: 18:56:20
Comentariu:  It Happened One Night (1934), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.
Subtitrare Zerkalo (1975)


    

Zerkalo (1975)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: voinea		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49734
Descarcari: 65
Data adaugarii
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21
Data ultimei modificari
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21
Comentariu:  Mirror.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-ZQ
Subtitrare Voyna i mir (1967)


    

Voyna i mir (1967)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315781
Descarcari: 136
Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02
Comentariu:  Aranjată și sincronizată pentru varianta BluRay REMASTERED Criterion Collection
Subtitrare Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)


    

Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96369
Descarcari: 62
Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48
Comentariu:  Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.BDRip-720p-1080p.BluRay.x264-DEPTH
Subtitrare Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)


    

Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71507
Descarcari: 53
Data adaugarii
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10
Comentariu:  Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.IV.Pierre.Bezukhov.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Voyna i mir III: 1812 god (1967)


    

Voyna i mir III: 1812 god (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61875
Descarcari: 52
Data adaugarii
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29
Comentariu:  Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.III.The.Year.1812.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)


    

Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86113
Descarcari: 57
Data adaugarii
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26
Comentariu:  Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.II.Natasha.Rostova.1966.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Sommarnattens leende (1955)


    

Sommarnattens leende (1955)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30917
Descarcari: 34
Data adaugarii
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50
Data ultimei modificari
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50
Comentariu:  "Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]"
Ingmar Bergman
Subtitrare The Country Girl (1954)


    

The Country Girl (1954)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dvd rip Cosimo
Uploader: john19761207		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94436
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52
Data ultimei modificari
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52
Comentariu:  Corectat l mic din I mare
Subtitrare The Butcher Boy (1997)


    

The Butcher Boy (1997)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo (muncă in echipă)
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37763
Descarcari: 45
Data adaugarii
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12
Data ultimei modificari
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12
Comentariu:  The.Butcher.Boy.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ABM
Subtitrare Notorious (1946)


    

Notorious (1946)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: Carpati		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104003
Descarcari: 183
Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47
Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47
Comentariu:  Resincronizat manual.
Adaugat cate ceva. Punctuatie.
Atentie Distel, Anonimus!
Subtitrare The Barefoot Contessa (1954)


    

The Barefoot Contessa (1954)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57721
Descarcari: 137
Data adaugarii
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49
Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49
Comentariu:  "The.Barefoot.Contessa.1954.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG"
Subtitrare Planet Earth (2006)


    

Planet Earth (2006)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: lugulugu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139770
Descarcari: 754
Data adaugarii
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01
Data ultimei modificari
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01
Comentariu:  BBC.Planet.Earth.Special.Edition.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Episoadele 1-11!
Complet!
  1-20/168