Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Szerelmem, Elektra (Electra, My Love) (1974)

IMDBid:
0072241

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-03-18
17:57:18

Subtitrare Off the Grid (2025)

IMDBid:
27424511

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-03-18
12:30:00

Subtitrare Oscar Shaw (2025)

IMDBid:
27674706

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-18
12:07:33

Subtitrare Filip (2022)

IMDBid:
15460742

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-17
04:12:26

Subtitrare For Sale by Owner (2006) aka Th13teen

IMDBid:
0762096

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-16
14:00:15

Subtitrare A Shot Through the Wall (2020)

IMDBid:
8588414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-15
10:43:27

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
162

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare LagardÃ¨re (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
275

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
435

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
322

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
714

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1266

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
2472

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
986

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (SÃ´sÃ´ no FurÃ®ren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23730

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
28145

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3185

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3032

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
11522

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37065

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

movienews.ro news

·	[Thu, 19 Mar 2026 12:35:45] â€žPe aceste sfinte holuriâ€ â€“ cÃ¢nd universitÄƒÈ›ile devin locuri ale misterului È™i ale obsesiei
·	[Thu, 19 Mar 2026 12:31:22] ALT UNGHI â€“ noua colecÈ›ie Alice Books care aduce Ã®n prim-plan literatura curajoasÄƒ a prezentului
·	[Thu, 19 Mar 2026 12:28:18] Canon a fost premiat la iF Design Awards, pentru al 32-lea an consecutiv
·	[Thu, 19 Mar 2026 12:25:10] ActriÈ›a Dorina LazÄƒr â€“ Premiul pentru Ã®ntreaga carierÄƒ la Premiile Gopo 2026
·	[Thu, 19 Mar 2026 12:22:17] Sherlock Holmes È™i Dr. Watson rezolvÄƒ crime la DIVA, Ã®ntr-un maraton unic de 7 sezoane
·	[Thu, 19 Mar 2026 12:18:12] FaurÃ© Quartett revine pe scena Ateneului RomÃ¢n pe 1 aprilie Ã®n cadrul programului de mentorat È™i excelenÈ›Äƒ artisticÄƒ FaurEver Together
·	[Wed, 18 Mar 2026 17:54:00] MSI MPG 271QR QD-OLED X50 – Recenzie
·	[Wed, 18 Mar 2026 15:30:07] In die Sonne schauen \| The Sound of Falling \| Singure sub soare â€“ trei titluri â€“ un film â€“ mai multe perspective
·	[Wed, 18 Mar 2026 15:21:29] ELKO Romania anunÈ›Äƒ: Camera PTZ cu AI de la Axis cu o calitate excepÈ›ionalÄƒ a imaginii Ã®n orice condiÈ›ii de iluminare
·	[Wed, 18 Mar 2026 14:02:46] Samsung È™i AMD Ã®È™i extind colaborarea strategicÄƒ pentru soluÈ›ii de memorie destinate AIâ€‘ului de generaÈ›ie viitoare
·	[Wed, 18 Mar 2026 13:45:50] Un nou capitol pentru Disney: Josh Dâ€™Amaro preia conducerea companiei Ã®ntr-un moment decisiv pentru industrie
·	[Wed, 18 Mar 2026 12:39:29] Roborock devine brandul numÄƒrul 1 la nivel global Ã®n categoria roboÈ›ilor de curÄƒÈ›enie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Wolverine (2013)

The Wolverine (2013)

[ Romana ]

Trailer The Wolverine (2013)

2

Traducator: Blu-Ray RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41500
Descarcari: 2282

Data adaugarii
Data: 2014-09-02
Ora: 21:35:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-23
Ora: 18:55:09

Comentariu:

The.Wolverine.2013.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
The.Wolverine.2013.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
The.Wolverine.2013.WEB-DL.DSNP

Mi-am permis sa-mi trec numele la traducator deoarece titrarea Blu-Ray RETAiL era doar pentru Theatrical Cut, cele 20 de minute Extended fiind completate de mine.
In plus, corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Wind River (2017)

Wind River (2017)

[ Romana ]

Trailer Wind River (2017)

2

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35105
Descarcari: 606

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Comentariu:

Luata titrarea in engleza de pe Blu-ray, tradusa si readaptata linie cu linie pentru variantele de mai jos si oricare altele sincronizate pentru Blu-ray-ul din SUA.
Delivering perfection... for free.

Wind River.2017.1080p.Hybrid.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BiZKiT
Wind River.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHDBits
Wind River.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Wind River 2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Wind.River.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Wind.River.2017.BDRip.x264-GECKOS
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

Subtitrare Equilibrium (2002)

Equilibrium (2002)

[ Romana ]

Trailer Equilibrium (2002)

0

Traducator: DVD RETAiL & BizkitBoy
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87932
Descarcari: 332

Data adaugarii
Data: 2019-07-02
Ora: 12:38:24

Data ultimei modificari
Data: 2019-07-02
Ora: 12:38:24

Comentariu:

Equilibrium 2002 720p BluRay-Open Matte-Canadian.DD5.1.x264-Ivandro 9000Kbps 01.46.50 7.19GB
uk, uk-sdh, ro
obs: celelalte BRR au runtime 01.47.02

Subtitrare Mr. Morgan's Last Love (2013)

Mr. Morgan's Last Love (2013)

[ Romana ]

Trailer Mr. Morgan's Last Love (2013)

2

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27217
Descarcari: 244

Data adaugarii
Data: 2015-06-06
Ora: 22:39:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-06
Ora: 22:39:26

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.
Au trecut multi ani de cand n-am mai facut o traducere de la zero... am uitat ca nu e chiar asa simplu.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Equilibrium (2002)

Equilibrium (2002)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Equilibrium (2002)

0

Traducator: DVD RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21705
Descarcari: 1329

Data adaugarii
Data: 2014-10-11
Ora: 15:35:02

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-11
Ora: 15:35:02

Comentariu:

Equilibrium.2002.720p/1080p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
Equilibrium.2002.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD (cel de 10.87 GB)
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

Subtitrare extrasa de pe DVD-ul oferit pe 29.03.2010 impreuna cu ziarul Saptamana Financiara.
Mi-am permis sa-mi trec numele la traducere pt ca am corectat destul de mult titrarea DVD RETAiL care nu era prea sclipitoare... lasa de dorit.
Corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69230
Descarcari: 1016

Data adaugarii
Data: 2013-12-12
Ora: 15:40:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-12
Ora: 15:40:24

Comentariu:

Stargate 1994 PAL.ws.msub.dd5.1-7.75GB-tpb
Stargate 1994 PAL.ws.msub.dd5.1-4.35GB-planetq
ro, uk

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42465
Descarcari: 2831

Data adaugarii
Data: 2011-10-15
Ora: 11:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-15
Ora: 11:41:21

Comentariu:

Gangs.of.New.York.REMASTERED.2002.720p.BluRay.x264-AVCHD.

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

1

Traducator: BizkitBoy
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15124
Descarcari: 2584

Data adaugarii
Data: 2011-08-17
Ora: 14:13:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-17
Ora: 14:13:57

Comentariu:

Stargate.Extended.Cut.1994.720p.Blu-ray.DTS.x264-dxva.mkv

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33850
Descarcari: 1027

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 15:25:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 15:25:42

Comentariu:

Varianta cu diacririce.
Pentru filmul cu durata de 02:46:44 (CD1=734,382,786, Cd2=728,266,542 bytes).

Subtitrare American Beauty (1999)

American Beauty (1999)

[ Romana ]

Trailer American Beauty (1999)

1

Traducator: BizkitBoy
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65930
Descarcari: 4301

Data adaugarii
Data: 2010-10-06
Ora: 21:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-06
Ora: 21:41:01

Comentariu:

American.Beauty.1999.Blu-ray.DTS.720p.x264.HDBRiSe ro,uk
thanks kingra

Subtitrare Aeon Flux (2005)

Aeon Flux (2005)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Aeon Flux (2005)

0

Traducator: nenea_hartia & BizkitBoy
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19786
Descarcari: 1129

Data adaugarii
Data: 2010-09-19
Ora: 17:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-19
Ora: 17:02:52

Comentariu:

Pt. ''Aeon Flux 2005 HDDVDRip 720p H264-3Li''.
PS: ''Pokemone'' fa-ti treaba! :))

Subtitrare Enemy at the Gates (2001)

Enemy at the Gates (2001)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

Trailer Enemy at the Gates (2001)

0

Traducator: DVD RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20815
Descarcari: 3729

Data adaugarii
Data: 2010-03-31
Ora: 20:56:14

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-31
Ora: 20:57:03

Comentariu:

Enemy.at.the.Gates.2001.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Mi-am permis sa-mi trec numele la traducere pt ca am corectat destul de mult titrarea DVD RETAiL care nu era prea sclipitoare.. lasa de dorit. Plus mai toate liniile resincronizate si unele linii adaugate

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: madratt

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40173
Descarcari: 2494

Data adaugarii
Data: 2010-02-16
Ora: 15:52:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-16
Ora: 16:16:49

Comentariu:

sincronizata pentru Gangs Of New York 2002 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release).

Subtitrare American Beauty (1999)

American Beauty (1999)

[ Romana ]

Trailer American Beauty (1999)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: queensoft

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24798
Descarcari: 2399

Data adaugarii
Data: 2010-01-21
Ora: 12:51:26

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-21
Ora: 12:51:26

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea HD, 2.44 Gb, American.Beauty.1999.m-720p.AC3.x264~RKO.mkv

Subtitrare Underworld: Evolution (2006)

Underworld: Evolution (2006)

[ Romana ]

Action / Fantasy / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: Leytto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13630
Descarcari: 6522

Data adaugarii
Data: 2009-12-21
Ora: 00:03:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-21
Ora: 00:03:18

Comentariu:

Underworld.Evolution.2006.BDDVDRiP.720p.AC3.5.1.x264-DEFiNiTiON (Atentie! Limbaj licentios)

Subtitrare King Arthur (2004)

King Arthur (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

Trailer King Arthur (2004)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: Jimmy_X

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68196
Descarcari: 3232

Data adaugarii
Data: 2009-08-30
Ora: 13:01:33

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-30
Ora: 13:01:33

Comentariu:

King.Arthur.2004.Directors.Cut.720p.BD5.x264-DOWN

Subtitrare Paycheck (2003)

Paycheck (2003)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller / Action / Mystery

Trailer Paycheck (2003)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16493
Descarcari: 1086

Data adaugarii
Data: 2009-05-16
Ora: 16:34:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-16
Ora: 16:38:25

Comentariu:

Paycheck.2003.720p.BluRay.x264-BestHD: 1280x544 @ 23.976 FPS
Subtitrarea e facuta personal de mine de la zero, garantat fara greseli, are diacritice si e compatibila cu versiunile noi de BsPlayer 2.x

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: ciolo_fan

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15311
Descarcari: 3351

Data adaugarii
Data: 2008-12-03
Ora: 08:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-03
Ora: 08:39:46

Comentariu:

Pt. Stargate[1994][Director's.Cut]DvDrip-aXXo -----> 800 MB (839,452,672 bytes)

Subtitrare AEon Flux (2005)

AEon Flux (2005)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer AEon Flux (2005)

0

Traducator: nenea_hartia & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15142
Descarcari: 2854

Data adaugarii
Data: 2008-10-16
Ora: 19:29:37

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-16
Ora: 19:29:37

Comentariu:

Corectata dupa subpack si rearanjata pt variantele:
AEon.Flux.2005.HDDVD.720p.x264.DTS.5.1-REDµX
AEon.Flux.2005.1080p.HDDVD.DTS.x264-ESiR

Subtitrare Paycheck (2003)

Paycheck (2003)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller / Action / Mystery

Trailer Paycheck (2003)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53218
Descarcari: 1876

Data adaugarii
Data: 2007-06-16
Ora: 02:06:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-27
Ora: 19:15:39

Comentariu:

Pentru variantele:
-> DVDSCR.XviD-DVL: 576x432 @ 25 fps
-> DVDRip.XviD-DEiTY: 640x272 @ 23.976 fps
-> iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD: 640x272 @ 25 fps
Subtitrarile sunt facute personal de mine de la zero, garantat fara greseli.

1-20/45