Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare It Was Just an Accident aka Yek tasadof-e sadeh (2025)

IMDBid:
36491653

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-02-02
19:04:42

Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

IMDBid:
0099948

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

IMDBid:
0111282

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

IMDBid:
3104304

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

IMDBid:
11092020

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

IMDBid:
0113932

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

IMDBid:
30268321

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

IMDBid:
30096221

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

IMDBid:
28443655

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
154

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
439

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
384

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2880

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
197

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
24138

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
266

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
12725

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
340

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
555

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
572

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36351

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1096

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
480

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
14147

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2128

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1232

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1723

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
683

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5491

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Mon, 2 Feb 2026 18:33:58] Trailer-ul pentru unul dintre cele mai așteptate sequel-uri ale anului, Diavolul se îmbracă de la Prada 2 – disponibil acum
·	[Mon, 2 Feb 2026 18:07:51] Sony LinkBuds Clip – “Parte din dumneavoastră. Cu deschidere către viață.”
·	[Mon, 2 Feb 2026 15:05:23] Animal Crossing: New Horizon (Switch 2) – Recenzie
·	[Mon, 2 Feb 2026 14:08:39] Cele mai bune momente din „Extratereștrii antici” sunt reunite într-o nouă serie din „Extratereștrii antici: Origini” (Ancient Aliens: Origins, 2025) la HISTORY
·	[Mon, 2 Feb 2026 12:20:13] Februarie 2026 pe AXN România: povești consacrate, personaje iconice și producții care au trecut testul timpului
·	[Mon, 2 Feb 2026 11:33:59] Blockbuster-ul plin de adrenalină Jurassic World: Renașterea, disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime din 3 februarie
·	[Mon, 2 Feb 2026 11:13:28] Canon susține operatorii independenți și prezintă o nouă soluție pentru ei – Multi-Camera Orchestration
·	[Mon, 2 Feb 2026 10:44:18] Puterea unui smartphone pliabil, într-o nouă generație. HUAWEI Mate X7 – excelență în fotografie și durabilitate remarcabilă
·	[Mon, 2 Feb 2026 10:41:15] Jocuri noi în PC Game Pass (februarie 2026)
·	[Sun, 1 Feb 2026 13:05:45] Barcelona în flăcări: „Călăul lui Gaudí”, de la bestseller european la miniserie Netflix
·	[Sat, 31 Jan 2026 13:16:30] Noutățile lunii februarie 2026 la Disney+
·	[Fri, 30 Jan 2026 18:05:37] Astăzi începe Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam, ediție în cadrul căreia filmul 3 zile în septembrie, de Tudor Giurgiu, își va avea premiera mondială.

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Girl on a Motorcycle (1968)

The Girl on a Motorcycle (1968)

[ Romana ]

Trailer The Girl on a Motorcycle (1968)

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120139
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2014-04-16
Ora: 09:42:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-01
Ora: 18:34:54

Comentariu:

The Girl on a Motorcycle (1968), pentru BluRay & DVD.

Subtitrare Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

[ Romana ]

Trailer Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

3

Traducator: Berca Costin & Virgil G.N.
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 225302
Descarcari: 1677

Data adaugarii
Data: 2020-07-29
Ora: 17:40:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-13
Ora: 14:26:57

Comentariu:

Hogans.Heroes.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv] Episoadele 1-14!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42270
Descarcari: 160

Data adaugarii
Data: 2020-11-07
Ora: 17:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-07
Ora: 17:36:14

Comentariu:

Black Sheep Squadron (1976) aka Escadrila "Oaia Neagră", redă povestea maiorului Gregory "Pappy" Boyington şi a escadrilei sale, care s-au remarcat în luptele aeriene din campania Pacificului, în timpul celui de-al doilea război mondial.
Traducerea s01e01-02 Flying Misfits, (care pe IMDB apar ca fiind episodul 0), pentru versiunea "Black Sheep Squadron Season 1 Complete WEB x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Miracle of the White Stallions (1963)

Miracle of the White Stallions (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33258
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2020-09-17
Ora: 18:54:04

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-17
Ora: 18:54:04

Comentariu:

Miracle.Of.The.White.Stallions.1963.iNTERNAL.DVDRip.X264-MULTiPLY[rarbg] - 1,53 Gb

Subtitrare Armaguedon (1977)

Armaguedon (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27556
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2018-02-27
Ora: 23:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-27
Ora: 23:15:08

Comentariu:

Corectată şi sincronizată pentru
Armagedon.1977.DUAL.DVDRip.XviD.AC3.-ENGINEER

Subtitrare L'insoumis (1964)

L'insoumis (1964)

[ Romana ]

Trailer L'insoumis (1964)

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23051
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2017-05-12
Ora: 18:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-12
Ora: 18:11:10

Comentariu:

L'insoumis AKA The Unvanquished 1964 1080p HDTV

*Am refacut subtitrarea cu mici corecturi!

Subtitrare L'insoumis (1964)

L'insoumis (1964)

[ Romana ]

Trailer L'insoumis (1964)

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: paminotu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61970
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2017-05-08
Ora: 23:53:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-08
Ora: 23:53:16

Comentariu:

Premiera pe tara in limba romana

Subtitrare Die Wehrmacht - Eine Bilanz (2007)

Die Wehrmacht - Eine Bilanz (2007)

[ Romana ]

1

Traducator: Berca Costin,
Ilie nicolae,
alfa.
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121688
Descarcari: 317

Data adaugarii
Data: 2014-02-26
Ora: 15:45:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-24
Ora: 19:10:09

Comentariu:

Episoadele 1-5.
Serial complet.

Subtitrare La battaglia di El Alamein (1969)

La battaglia di El Alamein (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79614
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2016-12-14
Ora: 18:50:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-14
Ora: 18:50:59

Comentariu:

La battaglia di El Alamein (1969)-622 Mb cu Frederick Stafford, George Hilton, Michael Rennie
*varianta in limba italiana.

Subtitrare The Outside Man / Un homme est mort (1972)

The Outside Man / Un homme est mort (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15943
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 17:56:16

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-04
Ora: 17:56:16

Comentariu:

Un homme est mort (1972) - 899 Mb cu Jean-Louis Trintignant, Ann-Margret, Roy Scheider.

Subtitrare La femme écarlate (The Bitch Wants Blood) (1969)

La femme écarlate (The Bitch Wants Blood) (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59989
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2016-11-26
Ora: 20:06:30

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-26
Ora: 20:06:30

Comentariu:

La femme écarlate (1969) - 1,12 Gb cu Monica Vitti, Maurice Ronet, Robert Hossein

Subtitrare Dove si spara di piu /Fury of Johnny Kid (1967)

Dove si spara di piu /Fury of Johnny Kid (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20828
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2016-06-03
Ora: 15:19:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-03
Ora: 15:19:01

Comentariu:

Dove si spara di piu (1967) cu Peter Lee Lawrence, Cristina Galbó, María Cuadra.

Subtitrare The McKenzie Break (1970)

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26

Comentariu:

DVD.
Corectată, refacere linii.
Mii de mulţumiri traducătorului!

Subtitrare Il mio nome è Shangai Joe (1973)

Il mio nome è Shangai Joe (1973)

[ Romana ]

Action / Drama / Western

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21465
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2015-08-10
Ora: 20:24:36

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-13
Ora: 15:47:23

Comentariu:

Il mio nome è Shangai Joe (1973) cu Chen Lee, Klaus Kinski, Gordon Mitchell.

Subtitrare Johnny Oro (1966)

Johnny Oro (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168757
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2015-07-28
Ora: 15:46:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-28
Ora: 15:46:43

Comentariu:

Johnny Oro (1966) Dvdrip Xvid Avi - 1.37gb cu Mark Damon, Valeria Fabrizi, Franco De Rosa

Subtitrare Los desesperados aka A Bullet for Sandoval (1969)

Los desesperados aka A Bullet for Sandoval (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22610
Descarcari: 75

Data adaugarii
Data: 2015-07-08
Ora: 20:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-08
Ora: 20:41:42

Comentariu:

A Bullet for Sandoval (1969)- 698 Mb cu Ernest Borgnine, George Hilton, Annabella Incontrera.

Subtitrare Get Mean (1975)

Get Mean (1975)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66135
Descarcari: 153

Data adaugarii
Data: 2015-06-26
Ora: 09:21:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 09:21:44

Comentariu:

Get Mean (1975) - 699 mb cu Tony Anthony, Lloyd Battista, Raf Baldassarre.

Subtitrare Una pistola per cento bare (1968)

Una pistola per cento bare (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44174
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 13:42:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 13:42:49

Comentariu:

Una pistola per cento bare (1968) cu Peter Lee Lawrence, John Ireland, Gloria Osuna .

Subtitrare Dalle Ardenne all'inferno (Dirty Heroes) (1967)

Dalle Ardenne all'inferno (Dirty Heroes) (1967)

[ Romana ]

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93776
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2015-05-28
Ora: 19:46:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-28
Ora: 19:46:06

Comentariu:

Dirty Heroes (1967) cu Frederick Stafford, Daniela Bianchi, John Ireland.

Subtitrare X-15 (1961)

X-15 (1961)

[ Romana ]

Drama / History

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148675
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2015-05-22
Ora: 18:48:16

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-22
Ora: 18:48:16

Comentariu:

X-15 (1961) cu Charles Bronson. Ralph Taeger ,
David McLean.

1-20/63