Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Chronicles of Melanie (2016)

IMDBid:
5541426

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-19
11:47:33

Subtitrare Jamon, jamon (1992) [A Tale of Ham and Passion]

IMDBid:
0104545

Descarcari:
784

Adaugat la:
2007-05-16
15:01:02

Subtitrare Toy Story 5 (2026)

IMDBid:
29355505

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-09-18
20:21:57

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare Last Routine (Šampión) Champion (2026)

IMDBid:
34861373

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:11:57

Subtitrare Altered (2025)

IMDBid:
32123395

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-09-17
16:09:38

Subtitrare Sultana (2026)

IMDBid:
41228546

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-09-17
16:07:25

Subtitrare Smyrna (Smyrna, My Beloved) Smyrni mou agapimeni (2021)

IMDBid:
11935566

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-17
16:05:27

Subtitrare Drive Through Fire (2026)

IMDBid:
33512134

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55

Subtitrare The Love Witch (2016)

IMDBid:
3908142

Descarcari:
663

Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18

Subtitrare Nine 1/2 Weeks (1986)

IMDBid:
0091635

Descarcari:
1056

Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33

Subtitrare I'm Beginning To See the Light (2025)

IMDBid:
20424814

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31

Subtitrare The Last Mountain (2022)

IMDBid:
15509560

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31

Subtitrare Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)

IMDBid:
36589709

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07

Subtitrare You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)

IMDBid:
36352591

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42

Subtitrare Evil Dead Burn (2026)

IMDBid:
31170389

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23

Subtitrare Damage (1992)

IMDBid:
0104237

Descarcari:
515

Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20

Subtitrare The Hot Spot (1990)

IMDBid:
0099797

Descarcari:
232

Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19

Subtitrare The End of Oak Street (2026)

IMDBid:
27165187

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19

Subtitrare La piscine (The Swimming Pool) (1969)

IMDBid:
0064816

Descarcari:
613

Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
4914

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
704

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
4398

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
917

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Monster: The Lizzie Borden Story - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
13207736

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-09-17
16:17:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
1323

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare The Fixers (Hei Bai Qing Dao Fu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39495239

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-09-17
16:10:43

Subtitrare Seni Taniyorum (Not a Stranger) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39397536

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-09-17
16:08:30

Subtitrare Plastic Beauty (Dauntaimu) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37884325

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-09-17
16:06:32

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
980

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
36127

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
44924447

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9288030

Descarcari:
2453

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
44

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
10986410

Descarcari:
865

Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

movienews.ro news

·	[Sat, 19 Sep 2026 15:41:56] Marvel’s Wolverine – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 16:00:43] The Walking Dead: Streets of Survival – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:33:26] NBA 2K27 – Recenzie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:07:22] Sezonul doi din „Străina: Sânge din sângele meu” are premiera pe HBO Max pe 19 septembrie
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:05:17] Astra Film Junior 2026. De la poveștile de pe ecran la dezbaterile de pe scenă
·	[Fri, 18 Sep 2026 15:01:52] HONOR revine la Palatul Telefoanelor pentru două weekenduri dedicate tehnologiei
·	[Fri, 18 Sep 2026 14:47:18] Packard Bell revine cu „Tech it easy” – Am încercat “The DotCombo Wireless Keyboard and Mouse”
·	[Fri, 18 Sep 2026 10:26:30] Gorenje aduce la IFA Berlin 2026 soluții pentru o viață mai simplă: tehnologii inteligente, design și performanță pentru casă
·	[Fri, 18 Sep 2026 09:44:19] Două noi producții europene originale sunt acum disponibile pe Disney+
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:22:02] Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:19:08] Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI
·	[Thu, 17 Sep 2026 15:16:21] „La Romană” – o expoziție despre oamenii și clădirile Pieței Romane, între 1 și 14 octombrie la BAF

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Girl on a Motorcycle (1968)

The Girl on a Motorcycle (1968)

[ Romana ]

Trailer The Girl on a Motorcycle (1968)

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120139
Descarcari: 254

Data adaugarii
Data: 2014-04-16
Ora: 09:42:09

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-01
Ora: 18:34:54

Comentariu:

The Girl on a Motorcycle (1968), pentru BluRay & DVD.

Subtitrare Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

[ Romana ]

Trailer Hogan's Heroes - Sezonul 4 (1965)

3

Traducator: Berca Costin & Virgil G.N.
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 225302
Descarcari: 1708

Data adaugarii
Data: 2020-07-29
Ora: 17:40:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-13
Ora: 14:26:57

Comentariu:

Hogans.Heroes.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv] Episoadele 1-14!

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42270
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2020-11-07
Ora: 17:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-07
Ora: 17:36:14

Comentariu:

Black Sheep Squadron (1976) aka Escadrila "Oaia Neagră", redă povestea maiorului Gregory "Pappy" Boyington şi a escadrilei sale, care s-au remarcat în luptele aeriene din campania Pacificului, în timpul celui de-al doilea război mondial.
Traducerea s01e01-02 Flying Misfits, (care pe IMDB apar ca fiind episodul 0), pentru versiunea "Black Sheep Squadron Season 1 Complete WEB x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Miracle of the White Stallions (1963)

Miracle of the White Stallions (1963)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33258
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2020-09-17
Ora: 18:54:04

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-17
Ora: 18:54:04

Comentariu:

Miracle.Of.The.White.Stallions.1963.iNTERNAL.DVDRip.X264-MULTiPLY[rarbg] - 1,53 Gb

Subtitrare Armaguedon (1977)

Armaguedon (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27556
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2018-02-27
Ora: 23:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-27
Ora: 23:15:08

Comentariu:

Corectată şi sincronizată pentru
Armagedon.1977.DUAL.DVDRip.XviD.AC3.-ENGINEER

Subtitrare L'insoumis (1964)

L'insoumis (1964)

[ Romana ]

Trailer L'insoumis (1964)

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23051
Descarcari: 119

Data adaugarii
Data: 2017-05-12
Ora: 18:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-12
Ora: 18:11:10

Comentariu:

L'insoumis AKA The Unvanquished 1964 1080p HDTV

*Am refacut subtitrarea cu mici corecturi!

Subtitrare L'insoumis (1964)

L'insoumis (1964)

[ Romana ]

Trailer L'insoumis (1964)

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: paminotu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61970
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2017-05-08
Ora: 23:53:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-08
Ora: 23:53:16

Comentariu:

Premiera pe tara in limba romana

Subtitrare Die Wehrmacht - Eine Bilanz (2007)

Die Wehrmacht - Eine Bilanz (2007)

[ Romana ]

1

Traducator: Berca Costin,
Ilie nicolae,
alfa.
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121688
Descarcari: 320

Data adaugarii
Data: 2014-02-26
Ora: 15:45:39

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-24
Ora: 19:10:09

Comentariu:

Episoadele 1-5.
Serial complet.

Subtitrare La battaglia di El Alamein (1969)

La battaglia di El Alamein (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79614
Descarcari: 152

Data adaugarii
Data: 2016-12-14
Ora: 18:50:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-14
Ora: 18:50:59

Comentariu:

La battaglia di El Alamein (1969)-622 Mb cu Frederick Stafford, George Hilton, Michael Rennie
*varianta in limba italiana.

Subtitrare The Outside Man / Un homme est mort (1972)

The Outside Man / Un homme est mort (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15943
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 17:56:16

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-04
Ora: 17:56:16

Comentariu:

Un homme est mort (1972) - 899 Mb cu Jean-Louis Trintignant, Ann-Margret, Roy Scheider.

Subtitrare La femme écarlate (The Bitch Wants Blood) (1969)

La femme écarlate (The Bitch Wants Blood) (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59989
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2016-11-26
Ora: 20:06:30

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-26
Ora: 20:06:30

Comentariu:

La femme écarlate (1969) - 1,12 Gb cu Monica Vitti, Maurice Ronet, Robert Hossein

Subtitrare Dove si spara di piu /Fury of Johnny Kid (1967)

Dove si spara di piu /Fury of Johnny Kid (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20828
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2016-06-03
Ora: 15:19:01

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-03
Ora: 15:19:01

Comentariu:

Dove si spara di piu (1967) cu Peter Lee Lawrence, Cristina Galbó, María Cuadra.

Subtitrare The McKenzie Break (1970)

The McKenzie Break (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: ANDRONiKA

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26906
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-22
Ora: 15:19:26

Comentariu:

DVD.
Corectată, refacere linii.
Mii de mulţumiri traducătorului!

Subtitrare Il mio nome è Shangai Joe (1973)

Il mio nome è Shangai Joe (1973)

[ Romana ]

Action / Drama / Western

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21465
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2015-08-10
Ora: 20:24:36

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-13
Ora: 15:47:23

Comentariu:

Il mio nome è Shangai Joe (1973) cu Chen Lee, Klaus Kinski, Gordon Mitchell.

Subtitrare Johnny Oro (1966)

Johnny Oro (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168757
Descarcari: 101

Data adaugarii
Data: 2015-07-28
Ora: 15:46:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-28
Ora: 15:46:43

Comentariu:

Johnny Oro (1966) Dvdrip Xvid Avi - 1.37gb cu Mark Damon, Valeria Fabrizi, Franco De Rosa

Subtitrare Los desesperados aka A Bullet for Sandoval (1969)

Los desesperados aka A Bullet for Sandoval (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22610
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2015-07-08
Ora: 20:41:42

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-08
Ora: 20:41:42

Comentariu:

A Bullet for Sandoval (1969)- 698 Mb cu Ernest Borgnine, George Hilton, Annabella Incontrera.

Subtitrare Get Mean (1975)

Get Mean (1975)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66135
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2015-06-26
Ora: 09:21:44

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 09:21:44

Comentariu:

Get Mean (1975) - 699 mb cu Tony Anthony, Lloyd Battista, Raf Baldassarre.

Subtitrare Una pistola per cento bare (1968)

Una pistola per cento bare (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44174
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 13:42:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 13:42:49

Comentariu:

Una pistola per cento bare (1968) cu Peter Lee Lawrence, John Ireland, Gloria Osuna .

Subtitrare Dalle Ardenne all'inferno (Dirty Heroes) (1967)

Dalle Ardenne all'inferno (Dirty Heroes) (1967)

[ Romana ]

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93776
Descarcari: 166

Data adaugarii
Data: 2015-05-28
Ora: 19:46:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-28
Ora: 19:46:06

Comentariu:

Dirty Heroes (1967) cu Frederick Stafford, Daniela Bianchi, John Ireland.

Subtitrare X-15 (1961)

X-15 (1961)

[ Romana ]

Drama / History

1

Traducator: Berca Costin
Uploader: Berca Costin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 148675
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2015-05-22
Ora: 18:48:16

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-22
Ora: 18:48:16

Comentariu:

X-15 (1961) cu Charles Bronson. Ralph Taeger ,
David McLean.

1-20/63