Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

 hopsclub.ro 

 Subtitrari noi 
Subtitrare Mermaid Down (2019)

Mermaid Down (2019)

Mermaid.Down.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
IMDBid:
3584496


Descarcari:
21


Adaugat la:
2020-10-25
17:44:48

Subtitrare Antebellum (2020)

Antebellum (2020)

Antebellum 2020 1080p Bluray X264 DTS-EVO
Antebellum.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
IMDBid:
10065694


Descarcari:
175


Adaugat la:
2020-09-25
14:22:58

Subtitrare Elephant (2020)

Elephant (2020)

Elephant.2020.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SECRECY
Elephant.2020.720p-1080p.WEB.H264-SECRECY
Elephant.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Elephant.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Elephant.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
Elephant.2020.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
12036052


Descarcari:
30


Adaugat la:
2020-10-25
13:03:26

Subtitrare Seized (2020)

Seized (2020)

Seized 2020 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-EVO
Seized.2020.DVDRip.AC3.X264-CMRG
Seized.2020.720p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
7221772


Descarcari:
500


Adaugat la:
2020-10-10
12:37:45

Subtitrare Spontaneous (2020)

Spontaneous (2020)

Spontaneous.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
IMDBid:
5774062


Descarcari:
65


Adaugat la:
2020-10-24
17:20:17

Subtitrare PLANDEMIC InDOCTORnation - Part 2 - Dr. David Martin (TV Episode 2020)

PLANDEMIC InDOCTORnation - Part 2 - Dr. David Martin (TV Episode 2020)

Link descarcare in arhiva
IMDBid:
12927074


Descarcari:
77


Adaugat la:
2020-10-24
07:40:37

Subtitrare Over the Moon (2020)

Over the Moon (2020)

Over.the.Moon.2020.1080p.WEB.H264-STRONTiUM
IMDBid:
7488208


Descarcari:
68


Adaugat la:
2020-10-23
09:18:00

Subtitrare The Witches (2020)

The Witches (2020)

The.Witches.2020.720p-1080p.HMAX.WEBRip.DD5.1.x264-MZABI
The.Witches.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
The.Witches.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Witches.2020.1080p.WEB.H264-NAISU
The.Witches.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID
The.Witches.2020.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
0805647


Descarcari:
345


Adaugat la:
2020-10-23
12:56:31

Subtitrare After We Collided (2020)

After We Collided (2020)

After.We.Collided.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
IMDBid:
10362466


Descarcari:
161


Adaugat la:
2020-10-08
12:23:23

Subtitrare Ghosts of War (2020)

Ghosts of War (2020)

Ghost.Of.War.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Ghosts.Of.War.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
IMDBid:
6508228


Descarcari:
362


Adaugat la:
2020-07-26
06:07:18

Subtitrare Bad Education (2019)

Bad Education (2019)

Bad.Education.2019.1080p.BluRay.x264-SOIGNEUR
Bad.Education.2019.1080p.WEB.H264-SECRECY
IMDBid:
8206668


Descarcari:
594


Adaugat la:
2020-04-26
14:18:49

Subtitrare Rebecca (2020)

Rebecca (2020)

Rebecca.2020.1080p.NF.WEBRip.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MZABI
IMDBid:
2235695


Descarcari:
207


Adaugat la:
2020-10-21
13:50:01

Subtitrare Let It Snow (2020)

Let It Snow (2020)

Let.it.Snow.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
IMDBid:
11272898


Descarcari:
111


Adaugat la:
2020-10-20
21:45:56

Subtitrare The Wolf of Snow Hollow (2020)

The Wolf of Snow Hollow (2020)

The.Wolf.of.Snow.Hollow.2020.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
The.Wolf.Of.Snow.Hollow.2020.WEB-DL.x264-FGT
IMDBid:
11140488


Descarcari:
253


Adaugat la:
2020-10-20
13:16:33

Subtitrare Unhinged (2020)

Unhinged (2020)

Unhinged.2020.2160p.HDR.WEB-DL.DD+5.1.HEVC-EVO
Unhinged.2020.720-1080p.WEBRip.AAC2.0.X.264-EVO
Unhinged.2020.720-1080p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO
IMDBid:
10059518


Descarcari:
684


Adaugat la:
2020-10-09
10:05:47

Subtitrare FBI: Most Wanted - Sezonul 1 (2020)

FBI: Most Wanted - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9742936


Descarcari:
64


Adaugat la:
2020-10-25
07:41:12

Subtitrare Helstrom - Sezonul 1 (2020)

Helstrom - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.
IMDBid:
10266874


Descarcari:
276


Adaugat la:
2020-10-18
15:55:13

Subtitrare Supernatural - Sezonul 15 (2005)

Supernatural - Sezonul 15 (2005)

NOU! Episodul 16. Sezonul 15, ep 1-16, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
0460681


Descarcari:
1969


Adaugat la:
2019-10-12
11:19:03

Subtitrare Warrior - Sezonul 2 (2019)

Warrior - Sezonul 2 (2019)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5743796


Descarcari:
560


Adaugat la:
2020-10-03
09:15:53

Subtitrare PLANDEMIC InDOCTORnation - Part 2 - Dr. David Martin (TV Episode 2020)

PLANDEMIC InDOCTORnation - Part 2 - Dr. David Martin (TV Episode 2020)

Link descarcare in arhiva
IMDBid:
12927074


Descarcari:
77


Adaugat la:
2020-10-24
07:40:37

Subtitrare Barbarians (Barbaren) - Sezonul 1 (2020)

Barbarians (Barbaren) - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9184986/


Descarcari:
133


Adaugat la:
2020-10-23
09:14:06

Subtitrare Star Trek: Discovery - Sezonul 3 (2017)

Star Trek: Discovery - Sezonul 3 (2017)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
5171438


Descarcari:
159


Adaugat la:
2020-10-23
09:11:09

Subtitrare Fear the Walking Dead - Sezonul 6 (2015)

Fear the Walking Dead - Sezonul 6 (2015)

NOU! Episodul 2. Sezonul 6, ep. 1-2, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
3743822


Descarcari:
240


Adaugat la:
2020-10-13
15:08:45

Subtitrare Roadkill - Sezonul 1 (2020)

Roadkill - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru, WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10846250


Descarcari:
58


Adaugat la:
2020-10-19
09:03:00

Subtitrare FBI - Sezonul 2 (2018)

FBI - Sezonul 2 (2018)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru HDTV, 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
7491982


Descarcari:
1933


Adaugat la:
2019-09-30
21:31:43

Subtitrare La Unidad - Sezonul 1 (2020)

La Unidad - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru HDTV
IMDBid:
10230502


Descarcari:
129


Adaugat la:
2020-09-08
09:13:51

Subtitrare The Walking Dead: World Beyond - Sezonul 1 (2020)

The Walking Dead: World Beyond - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10148174


Descarcari:
193


Adaugat la:
2020-10-06
17:59:52

Subtitrare DNA - Sezonul 1 (2019)

DNA - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL si 720p
IMDBid:
9472282


Descarcari:
282


Adaugat la:
2020-09-12
19:56:01

Subtitrare The Sounds - Sezonul 1 (2020)

The Sounds - Sezonul 1 (2020)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10505762


Descarcari:
256


Adaugat la:
2020-09-13
14:08:26

Subtitrare Why Women Kill - Sezonul 1 (2019)

Why Women Kill - Sezonul 1 (2019)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru HWEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
9054904


Descarcari:
115


Adaugat la:
2020-10-14
21:31:14


 Facebook 

 movienews.ro news 
·[Fri, 23 Oct 2020 18:18:07]
Interviu cu Ramses Jimenez, Eric Castillo din “Lincoln: Colecționarul de oase” (EXCLUSIVITATE)
·[Fri, 23 Oct 2020 12:32:49]
Astăzi, 23 octombrie, începe cea de-a 11-a ediție a Les Films de Cannes à Bucarest outdoor, drive-in și online
·[Fri, 23 Oct 2020 12:30:32]
Epson lansează scanerul WorkForce DS-730N ce simplifică digitalizarea și reduce utilizarea hârtiei
·[Fri, 23 Oct 2020 12:24:40]
Acer lansează primul Chromebook cu Qualcomm Snapdragon 7c și conectivitate 4G LTE
·[Fri, 23 Oct 2020 09:43:04]
Proiecție online de filme documentare: Asociația MAIE lansează patru filme create de participanții la atelierul GPMh.docs
·[Fri, 23 Oct 2020 09:06:45]
Premierele sezonului la tine acasă. Sunet extraordinar Sonos pentru fimele și emisiunile tale preferate
·[Thu, 22 Oct 2020 15:11:25]
Noi titluri Game Ready au sosit săptămâna aceasta pe GeForce NOW
·[Thu, 22 Oct 2020 15:06:53]
HISTORY difuzează în premieră, miniseria “GRANT”, produsă de Leonardo DiCaprio
·[Thu, 22 Oct 2020 15:01:02]
Cineplexx dă startul festinului horror la cinema de Halloween
·[Thu, 22 Oct 2020 13:50:43]
Lansare Huawei Mate 40 Series: Huawei dezvăluie cea mai puternică generație Mate de până acum
·[Thu, 22 Oct 2020 12:35:39]
Porsche Design și Acer lansează un dispozitiv impresionant
·[Thu, 22 Oct 2020 11:22:31]
Toate detaliile disponibile despre filmul “Rebecca” – acum pe Netflix!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Upside Down (2011)


    

Upside Down (2011)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: doariorga
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23822
Descarcari: 242
Data adaugarii
Data: 2017-05-06
Ora: 01:26:52
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-06
Ora: 01:26:52
Comentariu:  Upside.Down.2012.Extended.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-Talian-
Subtitrare Chronicle (2012)


    

Chronicle (2012)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Al_Mic. /redemer0
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26402
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2017-05-05
Ora: 16:53:55
Data ultimei modificari
Data: 2017-05-05
Ora: 16:53:55
Comentariu:  Chronicle [2012.BDRip.1080p.Dub.Eng.Subs]-HQFans Rus Eng 12,5 GB
Subtitrare A Patch of Fog (2015)


    

A Patch of Fog (2015)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24193
Descarcari: 42
Data adaugarii
Data: 2017-04-08
Ora: 23:26:05
Data ultimei modificari
Data: 2017-04-08
Ora: 23:26:05
Comentariu:  A.Patch.of.Fog.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Subtitrare The Martian (2015)


    

The Martian (2015)

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: BluRay Retail
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42433
Descarcari: 1735
Data adaugarii
Data: 2017-02-28
Ora: 02:01:17
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-28
Ora: 02:01:17
Comentariu:  The Martian - Extended Cut - BDRip 1080p 2:31:20
Subtitrare The Color Purple (1985)


    

The Color Purple (1985)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32921
Descarcari: 146
Data adaugarii
Data: 2017-01-18
Ora: 18:53:00
Data ultimei modificari
Data: 2017-01-18
Ora: 18:53:00
Comentariu:  The.Color.Purple.1985.720p Rus Eng 13.1 GB
Subtitrare Blood Father (2016)


    

Blood Father (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Snake_Eyes
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32173
Descarcari: 466
Data adaugarii
Data: 2016-12-25
Ora: 08:00:03
Data ultimei modificari
Data: 2016-12-25
Ora: 08:00:03
Comentariu:  Blood Father.2016.BDRip.1080p Rus Eng 9.99GB - Varianta cu unele scene rearanjate in alta ordine
Subtitrare The Magicians - Sezonul 1 (2015)


    

The Magicians - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: marvasmar
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 256741
Descarcari: 1250
Data adaugarii
Data: 2016-10-11
Ora: 08:05:51
Data ultimei modificari
Data: 2016-10-11
Ora: 08:05:51
Comentariu:  The.Magicians.S01.720p.WEB-DL.2xRus.Eng-HDCLUB
Subtitrare The X Files - Sezonul 10 (2016)


    

The X Files - Sezonul 10 (2016)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Ionuţ_ilie,
Lethal Arayas

Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 261606
Descarcari: 672
Data adaugarii
Data: 2016-10-06
Ora: 14:54:13
Data ultimei modificari
Data: 2016-10-06
Ora: 14:54:13
Comentariu:  Sezonul 10. Complet. The.X-Files.S10.RARBG
Subtitrare Fargo - Sezonul 2 (2014)


    

Fargo - Sezonul 2 (2014)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dorula
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173048
Descarcari: 1754
Data adaugarii
Data: 2016-09-23
Ora: 14:14:09
Data ultimei modificari
Data: 2016-09-23
Ora: 14:14:09
Comentariu:  Sezonul 2. Complet. Fargo.s02.WEB-DL.1080p.Rus.Eng.Rutracker 20.0 GB
Subtitrare Haven - Sezonul 3 (2011)


    

Haven - Sezonul 3 (2011)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Giana,
ploi78 & BlackAmber

Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 198860
Descarcari: 190
Data adaugarii
Data: 2016-09-21
Ora: 16:47:44
Data ultimei modificari
Data: 2016-09-21
Ora: 16:47:44
Comentariu:  Sezonul 3. Complet. Haven.s03.720p.Rus(Diva).Eng 29.1 GB
Subtitrare Moonrise Kingdom (2012)


    

Moonrise Kingdom (2012)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Lagarde
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30358
Descarcari: 175
Data adaugarii
Data: 2016-09-20
Ora: 23:32:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-09-20
Ora: 23:32:58
Comentariu:  Moonrise.Kingdom.2012.RePack.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Subtitrare Snow Queen (2002)


    

Snow Queen (2002)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Klausstar
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38923
Descarcari: 148
Data adaugarii
Data: 2016-09-10
Ora: 13:20:20
Data ultimei modificari
Data: 2016-09-10
Ora: 13:20:20
Comentariu:  DVD PAL Rus Eng
Subtitrare Haven - Sezonul 1 (2011)


    

Haven - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Ionut666 / Giana,
Cornelia / Felixuca

Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 265128
Descarcari: 214
Data adaugarii
Data: 2016-09-07
Ora: 20:05:25
Data ultimei modificari
Data: 2016-09-07
Ora: 20:05:25
Comentariu:  Sezonul 1. Complet. Haven_S01.- Gater - .(BluRay_720p.KvK, SyFy.AC3-2.0.Sub) Rus Eng 29,9 GB
Subtitrare New Girl - Sezonul 2 (2011)


    

New Girl - Sezonul 2 (2011)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: amper
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 179913
Descarcari: 271
Data adaugarii
Data: 2016-08-23
Ora: 10:47:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-08-23
Ora: 10:47:58
Comentariu:  Sezonul 2. Ep. 1-12. New Girl.S02.720p.WEB-DL.Rus.[Ozz].Eng 15,8 GB
Subtitrare Blast from the Past (1999)


    

Blast from the Past (1999)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAIL
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37352
Descarcari: 94
Data adaugarii
Data: 2016-06-21
Ora: 10:24:58
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-21
Ora: 10:24:58
Comentariu:  Blast.from.the.Past.1999.WEB-DL.720p.2xRUS.ENG
Subtitrare New Girl - Sezonul 1 (2011)


    

New Girl - Sezonul 1 (2011)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Sorin Ionescu / amper
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 338628
Descarcari: 439
Data adaugarii
Data: 2016-06-18
Ora: 02:16:10
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-18
Ora: 02:16:10
Comentariu:  Sezonul 1. Complet. New Girl.S01.720p.WEB-DL.Rus.Eng 18,4 GB
Subtitrare Trapped in Paradise (1994)


    

Trapped in Paradise (1994)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38718
Descarcari: 116
Data adaugarii
Data: 2016-06-05
Ora: 23:32:02
Data ultimei modificari
Data: 2016-06-05
Ora: 23:32:02
Comentariu:  Trapped.in.Paradise.(1994).HDTVRip.720p.x264.AC3.RUS.ENG
Subtitrare Elementary - Sezonul 4 (2012)


    

Elementary - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]


2

0 Comentarii
Traducator: Little Badger
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 621138
Descarcari: 1098
Data adaugarii
Data: 2016-05-23
Ora: 12:22:27
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-23
Ora: 12:22:27
Comentariu:  Sezonul 4. Complet. Elementary.S04.720p.WEB-DL.Rus.Eng-HDCLUB
Subtitrare Elementary - Sezonul 3 (2012)


    

Elementary - Sezonul 3 (2012)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Little Badger
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 609356
Descarcari: 748
Data adaugarii
Data: 2016-05-22
Ora: 14:19:32
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-22
Ora: 14:19:32
Comentariu:  Sezonul 3. Complet. Elementary.S03.720p.WEB-DL.3xRus.Eng.Subs
Subtitrare Elementary - Sezonul 2 (2012)


    

Elementary - Sezonul 2 (2012)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Little Badger
Uploader: victoras_it
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 607483
Descarcari: 894
Data adaugarii
Data: 2016-05-21
Ora: 15:12:31
Data ultimei modificari
Data: 2016-05-21
Ora: 15:12:31
Comentariu:  Sezonul 2. Complet. Elementary.S02.WEBDL.720p.2xMVO+Sub Rus.Eng by Messa-fan
  1-20/357