Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Love Bug (TV Movie 1997)

IMDBid:
0119571

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-03-13
17:20:07

Subtitrare Made in Korea (2026)

IMDBid:
38674977

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-03-12
16:00:28

Subtitrare Wolfgang (extraordinari) (2025)

IMDBid:
32676674

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-03-12
15:52:34

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare Solo Mio (2026)

IMDBid:
32306991

Descarcari:
109

Adaugat la:
2026-03-11
10:22:24

Subtitrare The Young Chief Winnetou (2022)

IMDBid:
14359598

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-03-09
12:50:37

Subtitrare Lagardère (TV Mini Series 1967)

IMDBid:
0064053

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-03-08
11:19:22

Subtitrare Ten Little Indians (1989)

IMDBid:
0098454

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-03-06
23:16:16

Subtitrare Street Flow 3 aka Banlieusards 3 (2026)

IMDBid:
37800570

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-03-06
19:00:33

Subtitrare War Machine (2026)

IMDBid:
15940132

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-03-06
18:35:45

Subtitrare Haven't We Met Before (TV Movie 2002)

IMDBid:
0301384

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-03-03
14:54:53

Subtitrare Afterburn (2025)

IMDBid:
1210027

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-03-02
18:50:48

Subtitrare Love on the Danube: Love Song (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113349

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-03-01
15:32:21

Subtitrare Love on the Danube: Royal Getaway (TV Movie 2025)

IMDBid:
33113344

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-01
15:20:27

Subtitrare The Stranger in My Home (2025)

IMDBid:
32147653

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-03-01
09:19:30

Subtitrare Umutsuzlar (The Hopeless Ones) (1971)

IMDBid:
0067897

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-28
22:58:06

Subtitrare Accused (2026)

IMDBid:
39631179

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-02-28
20:09:18

Subtitrare The Man from Rome (2022)

IMDBid:
4194974

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-02-28
18:16:28

Subtitrare In the Blink of an Eye (2026)

IMDBid:
6341826

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-02-27
22:02:04

Subtitrare Misdirection (2026)

IMDBid:
6374142

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-02-26
21:43:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
697

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
1047

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
202

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
1842

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
980

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
289

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-01-29
23:29:35

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
632

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
23506

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
27195

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
80

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
3104

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
3030

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
10496

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
37053

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1161

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

movienews.ro news

·	[Fri, 13 Mar 2026 17:36:11] Trailerul celui mai nou film al lui Spielberg este aici! Regizorul revine la origini cu Disclosure Day
·	[Fri, 13 Mar 2026 17:01:06] DAVID — musicalul animat epic ajunge în cinematografele din România de Paște
·	[Fri, 13 Mar 2026 16:02:03] Cazinoul din Constanța a deschis două expoziții de excepție în parteneriat cu Art Safari: EA. Regina Maria și Marea și Sea Sisters. Povești la malul mării
·	[Fri, 13 Mar 2026 15:10:50] Razer Axon Wallpaper Engine colaborează cu Luma AI pentru a lansa generarea de wallpaper uri prin inteligență artificială
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:53:48] Trei filme românești în Competiția Internațională a Film O’Clock International Festival #6
·	[Thu, 12 Mar 2026 15:50:55] HONOR și Salvamont Zărnești testează Magic8 Lite într-o simulare de intervenție montană
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:19:20] „Iepurița” de Mona Awad, fenomen literar internațional, a ajuns în librării! Eveniment special de lansare la Cărturești Verona – 14 martie.
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:15:05] Festivalul One World Romania supraviețuiește „La limită”. Noua ediție de austeritate, între 24 și 29 aprilie la București
·	[Thu, 12 Mar 2026 13:10:09] ViewSonic lansează noile monitoare VP66 cu certificare Pantone, dedicate creatorilor de conținut și freelancerilor
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:50:48] Faceți cunoștință cu Gigi – Cea mai simpatică și non-conformistă eroină vine, din 16 martie, la Cartoon Network
·	[Thu, 12 Mar 2026 12:45:41] SERBIA DEVINE SHERWOOD: Epic Drama aduce cel mai recent serial Robin Hood pe micul ecran
·	[Thu, 12 Mar 2026 11:45:22] Rezidența de scenaristică Pustnik își extinde apelul de înscrieri pentru cineaștii aflați la al doilea lungmetraj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare La settima stanza (The Seventh Room) (1995)

La settima stanza (The Seventh Room) (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61340
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2012-03-21
Ora: 16:54:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-20
Ora: 11:13:01

Comentariu:

Subtitrare dupa sonor.
Premiu OCIC la Festivalul de la Venetia.
Premiu special "SERGIO TRASATTI - LA NAVICELLA CINEMA" 1995.
Maia Morgenstern intr-un rol de exceptie.

Subtitrare The Saint - Sezonul 2 (1962)

The Saint - Sezonul 2 (1962)

[ Romana ]

5

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187152
Descarcari: 3776

Data adaugarii
Data: 2012-09-17
Ora: 23:42:45

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-30
Ora: 10:11:13

Comentariu:

Sezonul 2, ep. 1-8, pentru DVDRip.

Subtitrare Boston Legal - Sezonul 3 (2006)

Boston Legal - Sezonul 3 (2006)

[ Romana ]

Trailer Boston Legal - Sezonul 3 (2006)

2

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1097316
Descarcari: 5001

Data adaugarii
Data: 2011-12-15
Ora: 01:15:14

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-18
Ora: 01:51:58

Comentariu:

Sezonul 3 complet, ep. 1-24 pentru
HDTV si Boston.Legal.S03.DVDRip.XviD-WAT.

Subtitrare Boston Legal - Sezonul 5 (2008)

Boston Legal - Sezonul 5 (2008)

[ Romana ]

Trailer Boston Legal - Sezonul 5 (2008)

1

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 607675
Descarcari: 3448

Data adaugarii
Data: 2011-09-04
Ora: 17:51:03

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-08
Ora: 15:23:06

Comentariu:

Sezon complet, ep. 1-13,
HDTV si Boston.Legal.S05.DVDRip.XviD-TOPAZ.

Subtitrare Caldo criminale (2010)

Caldo criminale (2010)

[ Romana ]

1

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29612
Descarcari: 213

Data adaugarii
Data: 2013-06-09
Ora: 11:07:09

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-09
Ora: 11:07:09

Comentariu:

Caldo Criminale [XviD - Ita Mp3] - 699Mb
Traducere dupa sonor

PREMIERA ABSOLUTA

Subtitrare Zorro - Sezonul 1 (1957)

Zorro - Sezonul 1 (1957)

[ Romana ]

Action / Adventure / Comedy

0

Traducator: VERONICA şi Florin_T
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 745707
Descarcari: 3162

Data adaugarii
Data: 2012-07-07
Ora: 20:04:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-07
Ora: 22:54:16

Comentariu:

Ep.1-36
Nou:
Zorro (1957) 01x36 - The Sergeant Regrets, 250Mb, 640x480, FPS 23,98 XviD MPEG4
Zorro S01E36 (Serie completa Disney 1957)[XviD - Ita Eng] (TNT Village)

Subtitrare Desperate Romantics - Sezonul 1 (2009)

Desperate Romantics - Sezonul 1 (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 252262
Descarcari: 517

Data adaugarii
Data: 2012-07-14
Ora: 01:45:29

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-05
Ora: 22:12:28

Comentariu:

Ep. 1-6, Complet
HDTV si DVDRip
Nou: Desperate.Romantics.S01E06.HDTV.XviD-BiA

Subtitrare Il commissario Montalbano - Sezonul 6 (1999)

Il commissario Montalbano - Sezonul 6 (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83683
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2013-06-05
Ora: 18:10:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-05
Ora: 18:10:31

Comentariu:

Ep.1
06x01 - La pazienza del ragno
Pentru variantele HDTV - 1,02Gb si DVDRip - 1,4Gb
Traducere dupa sonor

Subtitrare Mai per amore - TV mini-series (2012)

Mai per amore - TV mini-series (2012)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69595
Descarcari: 241

Data adaugarii
Data: 2012-05-02
Ora: 01:01:14

Data ultimei modificari
Data: 2013-06-04
Ora: 23:37:08

Comentariu:

Ep.1 - Troppo amore
Troppo.Amore.2012.iTALiAN.DTTRiP.XviD-GBM
pentru variantele de 697Mb si 1,09Gb
Traducere dupa sonor

Subtitrare L'onore e il rispetto - Sezonul 3 (2006)

L'onore e il rispetto - Sezonul 3 (2006)

[ Romana ]

2

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 457947
Descarcari: 7689

Data adaugarii
Data: 2013-01-16
Ora: 19:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-30
Ora: 10:05:27

Comentariu:

Ep. 1-6 Complet
Nou:
L.Onore.E.Il.Rispetto.3x06.Episodio.06.ITA.SATRip.XviD.srt
L.Onore.E.Il.Rispetto.Parte.Terza.EP06.2012.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL

PREMIERĂ ABSOLUTĂ (traducere după sonor)

Subtitrare Il commissario Montalbano - Sezonul 2 (1999)

Il commissario Montalbano - Sezonul 2 (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174570
Descarcari: 353

Data adaugarii
Data: 2013-05-10
Ora: 18:58:37

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-27
Ora: 13:11:09

Comentariu:

Ep1-2 - Complet
Nou: 02x02 - Il cane di terracotta
Pentru variantele DVDRip si HDTV
Traducere dupa sonor
PREMIERA

Subtitrare The Closer - Sezonul 1 (2005)

The Closer - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126706
Descarcari: 5054

Data adaugarii
Data: 2012-09-26
Ora: 00:43:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-24
Ora: 20:32:56

Comentariu:

Ep.1-5
Nou: The.Closer.S01E05.Flashpoint.DVDRip.XviD.AC3-TOPAZ
pentru varianta DVDRip
PREMIERA

Subtitrare Rebecca, la prima moglie (2008)

Rebecca, la prima moglie (2008)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28017
Descarcari: 247

Data adaugarii
Data: 2013-05-19
Ora: 20:24:39

Data ultimei modificari
Data: 2013-05-19
Ora: 20:24:39

Comentariu:

Partea 1
Rebecca.La.Prima.Moglie.2008.iTALiAN.STV.PDTV.XviD-T4P3.1parte
Traducere dupa sonor
PREMIERA ABSOLUTA

Subtitrare Soraya (2003)

Soraya (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76939
Descarcari: 364

Data adaugarii
Data: 2013-03-26
Ora: 22:15:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-05
Ora: 16:18:22

Comentariu:

Part1+2
Complet
Nou: Partea2
Traducere după sonor
PREMIERA

Subtitrare L'uomo puma (1980)

L'uomo puma (1980)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21839
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2013-03-04
Ora: 20:31:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-04
Ora: 21:13:53

Comentariu:

Pentru:
L'uomo Puma 1980 tvrip italy
Puma Man - L'Uomo Puma (TVmux) (1980) [ENG+ITA] by WeeZee
Traducere după sonor
PREMIERA

Subtitrare Il commissario Montalbano - Sezonul 5 (1999)

Il commissario Montalbano - Sezonul 5 (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 191913
Descarcari: 316

Data adaugarii
Data: 2013-03-01
Ora: 16:19:33

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-01
Ora: 16:19:33

Comentariu:

Ep. 1-2
Complet
Pentru variantele: HDTV(TVRip); DVDRip(700Mb); DVDRip(500Mb)
Subtitrări revizuite
Traducere dupa sonor

Subtitrare Il commissario Montalbano - Sezonul 3 (1999)

Il commissario Montalbano - Sezonul 3 (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113053
Descarcari: 249

Data adaugarii
Data: 2013-02-20
Ora: 21:33:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-20
Ora: 21:33:21

Comentariu:

Ep.1
03x01 - La gita a Tindari
pentru variantele HDTV (TVRip); DVDRip(700Mb) şi DVDRip(500Mb)
Traducere după sonor

Subtitrare Il commissario Montalbano - Sezonul 1 (1999)

Il commissario Montalbano - Sezonul 1 (1999)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: Veronica
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 265579
Descarcari: 811

Data adaugarii
Data: 2011-07-14
Ora: 22:32:00

Data ultimei modificari
Data: 2013-02-20
Ora: 13:56:26

Comentariu:

Complet Ep1-2
Traducere după sonor
pentru varianta HDTV(TVRip) şi DVDRip.XviD(700Mb şi 500Mb)

Subtitrare Lace II (1985)

Lace II (1985)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55453
Descarcari: 326

Data adaugarii
Data: 2013-01-04
Ora: 01:27:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-04
Ora: 01:27:25

Comentariu:

Lace. Part 3 [1985]Eng.DvDrip.NeRoZ
(continuarea filmului Lace - 1984)
Traducere dupa sonor
PREMIERA

Subtitrare Lace (1984)

Lace (1984)

[ Romana ]

0

Traducator: VERONICA
Uploader: veronica_t

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73354
Descarcari: 640

Data adaugarii
Data: 2012-11-28
Ora: 15:30:42

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-25
Ora: 14:09:37

Comentariu:

Part 1-2 COMPLET
Nou: Lace - Part 2 [1984]Eng.DvDrip.NeRoZ
Traducere dupa sonor
PREMIERA
Filmul continuă cu LaceII(1985)
Cadou de la Moş Crăciun. Enjoy!

1-20/49