Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
467

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
35992

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
183

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
130

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
382

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
8105

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
1318

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1788

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1219

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
992

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1669

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
665

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5486

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2014

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
4671

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

movienews.ro news

·	[Fri, 23 Jan 2026 14:25:48] Salt Bank și YOXO fac echipă: cashback, abonament gratuit și mai puține cheltuieli
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:39:40] BenQ prezintă la ISE 2026 noi soluții pentru proiecție imersivă, edutainment și colaborare în mediul corporate și educațional
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:09:46] Toate episoadele din spectaculoasa serie limitată Amadeus sunt acum disponibile pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:43:39] HONOR Magic8 Lite primește distincția Editor’s Choice din partea Android Headlines
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:41:22] „Rivalitate arzătoare” este disponibil pe HBO Max din 23 ianuarie
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:35:09] „Războiul Stelelor: Maul – Lordul Umbrelor” din 6 aprilie pe Disney+
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:56:38] Mai sunt premiile precursoare Oscarurilor relevante? Internaționalizarea Hollywood-ului schimbă regulile jocului
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:48:47] AMD lansează Ryzen 7 9850X3D, noul procesor de top pentru gaming
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:22:09] „Greșeli pe care le-am făcut eu ca să nu le mai faci și tu”. Lecțiile unei psihologe despre anxietate, epuizare și curaj
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:53:38] Primii pași în AI-ul generativ vizual, rulat local pe PC-uri NVIDIA RTX
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:45:00] Xbox Developer_Direct 2026: Fable, Forza Horizon 6, Beast of Reincarnation – actualizări + o dezvăluire surpriză de la Double Fine
·	[Fri, 23 Jan 2026 10:36:26] Sony își extinde gama de pick-up-uri cu modele wireless noi, concepute atât pentru începători în lumea vinilurilor, cât și pentru audiofili

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Stagecoach (1939)

Stagecoach (1939)

[ Romana ]

Trailer Stagecoach (1939)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54748
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-10-21
Ora: 15:14:32

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 15:14:32

Comentariu:

varianta Criterion Collection
Stagecoach.1939.720p-1080p.BluRay.x264.YIFY.[YTS.AG]

Subtitrare Avengement (2019)

Avengement (2019)

[ Romana ]

Trailer Avengement (2019)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25339
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2025-09-23
Ora: 19:14:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-23
Ora: 19:14:35

Comentariu:

Avengement.2019.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Subtitrare Jesse Stone: Thin Ice (TV Movie 2009)

Jesse Stone: Thin Ice (TV Movie 2009)

[ Romana ]

Trailer Jesse Stone: Thin Ice (TV Movie 2009)

0

Traducator: HDRip OriGinaL SubPack
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62984
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-05-18
Ora: 12:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-05-18
Ora: 12:42:36

Comentariu:

Aranjat si sincronizat pentru Jesse Stone Thin Ice (2009) [720p-1080p] [WEBRip] [YTS.MX]

Subtitrare A Woman of Paris: A Drama of Fate (1923)

A Woman of Paris: A Drama of Fate (1923)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16048
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-04-12
Ora: 12:16:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-12
Ora: 12:16:17

Comentariu:

varianta Criterion Collection

Subtitrare Barton Fink (1991)

Barton Fink (1991)

[ Romana ]

Trailer Barton Fink (1991)

0

Traducator: Andries
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39002
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-16
Ora: 11:40:48

Comentariu:

Pentru varianta Barton.Fink.1991.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Am adugat vreo 20 de linii, dar nu am modificat liniile subtitrarii originale

Subtitrare Sept hommes et une garce (1967)

Sept hommes et une garce (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62603
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2025-01-23
Ora: 19:40:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-01-23
Ora: 19:40:59

Comentariu:

Seven Guys And A Gal (1967) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]

Subtitrare The Brood (1979)

The Brood (1979)

[ Romana ]

Trailer The Brood (1979)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64236
Descarcari: 20

Data adaugarii
Data: 2025-01-19
Ora: 14:01:27

Data ultimei modificari
Data: 2025-01-19
Ora: 14:01:27

Comentariu:

sincronizata pentru variantele BluRay Criterion Collection

Subtitrare Le clan des siciliens (1969)

Le clan des siciliens (1969)

[ Romana ]

Trailer Le clan des siciliens (1969)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24385
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2025-01-07
Ora: 22:33:21

Data ultimei modificari
Data: 2025-01-07
Ora: 22:33:21

Comentariu:

Aranjata si sincronizata pentru BluRay

Subtitrare Psycho (1960)

Psycho (1960)

[ Romana ]

Trailer Psycho (1960)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28858
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2023-04-23
Ora: 17:10:22

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-23
Ora: 17:10:22

Comentariu:

Psycho.1960.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Léon: The Professional (1994)

Léon: The Professional (1994)

[ Romana ]

Trailer Léon: The Professional (1994)

0

Traducator: N/A
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58430
Descarcari: 280

Data adaugarii
Data: 2022-06-19
Ora: 00:15:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-19
Ora: 00:15:23

Comentariu:

Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Nobody's Fool (1994)

Nobody's Fool (1994)

[ Romana ]

Trailer Nobody's Fool (1994)

0

Traducator: stef04
Uploader: stef04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117467
Descarcari: 978

Data adaugarii
Data: 2010-11-12
Ora: 17:29:32

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-11
Ora: 09:42:56

Comentariu:

Nobody's Fool (1994), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Teresa Venerdi (1941)

Teresa Venerdi (1941)

[ Romana ]

0

Traducator: Dacian
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109781
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2022-02-11
Ora: 11:10:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-11
Ora: 11:10:26

Comentariu:

Aranjata si sincronizata pentru Doctor.Beware.1941.720-1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] - Vittorio De Sica

Subtitrare La belle noiseuse (1991)

La belle noiseuse (1991)

[ Romana ]

Trailer La belle noiseuse (1991)

0

Traducator: markuci
Uploader: stef04

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42831
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2022-02-07
Ora: 15:48:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-07
Ora: 15:48:06

Comentariu:

The.Beautiful.Troublemaker.1991.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare The Librarian: Quest for the Spear (2004) (TV)

The Librarian: Quest for the Spear (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51182
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2022-02-06
Ora: 17:03:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-06
Ora: 17:03:34

Comentariu:

Aranjata si sincronizata pentru varianta The.Librarian.Quest.For.The.Spear.2004.720p-1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Subtitrare Around the World in Eighty Days (1956)

Around the World in Eighty Days (1956)

[ Romana ]

Trailer Around the World in Eighty Days (1956)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: stef04

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119582
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2019-10-26
Ora: 01:53:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-24
Ora: 18:18:49

Comentariu:

Around.The.World.In.80.Days.1956.DVDRip.x264-KG
Around.the.World.in.80.Days.1956.720p.BluRay.x264-BONSAI
Around.the.World.in.Eighty.Days.1956.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Subtitrare Staroye i novoye (1929)

Staroye i novoye (1929)

[ Romana ]

0

Traducator: stef04
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5899
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2022-01-21
Ora: 18:42:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-21
Ora: 18:42:58

Comentariu:

Adaptata pentru varianta "mai putin propagandistica" a filmului regizat de Grigoriy Aleksandrov si Sergei M. Eisenstein - Staroye i novoye-1929-[The General Line]-DVDRip-x264_OPTIMIZED

Subtitrare Potop (1974)

Potop (1974)

[ Romana ]

0

Traducator: Shakespeares_son
Uploader: stef04

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58600
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2021-12-31
Ora: 15:34:39

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-31
Ora: 15:34:39

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta Potop.1974.720p.Remastered.Web-dl.PL. Traducerea e excelenta.

Subtitrare That Darn Cat! (1965)

That Darn Cat! (1965)

[ Romana ]

Trailer That Darn Cat! (1965)

0

Traducator: Devilschoice
Uploader: stef04

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 182337
Descarcari: 78

Data adaugarii
Data: 2021-12-12
Ora: 20:55:13

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-12
Ora: 20:55:13

Comentariu:

Aranjata si sincronizata petru That.Darn.Cat.1965.720p-1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Un garibaldino al convento (1942)

Un garibaldino al convento (1942)

[ Romana ]

0

Traducator: Dacian
Uploader: stef04

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115483
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2021-11-19
Ora: 13:05:42

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-19
Ora: 13:05:42

Comentariu:

Un film de Vittorio de Sica.
Aranjata si sincronizata pentru varianta Un.Garibaldino.Al.Convento.1942.720p-1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Un taxi pour Tobrouk (1960)

Un taxi pour Tobrouk (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: dappon
Uploader: stef04

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88349
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2021-08-31
Ora: 10:20:46

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-31
Ora: 10:20:46

Comentariu:

Aranjata si sincronizata pentru varianta
Taxi.For.Tobruk.1961.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

1-20/203