Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Agit (Elegy) (1971)

IMDBid:
0068181

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-02-17
21:57:01

Subtitrare Mercy (2026)

IMDBid:
31050594

Descarcari:
183

Adaugat la:
2026-02-17
18:21:49

Subtitrare Aç Kurtlar (The Hungry Wolves) (1969)

IMDBid:
0192993

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-16
23:59:23

Subtitrare The Perfect Killer (TV Movie 2025)

IMDBid:
33041394

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-02-16
12:30:50

Subtitrare Love on the Danube: Kissing Stars (TV Movie 2024)

IMDBid:
33113326

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-02-15
20:33:50

Subtitrare Fuji ni tatsu kage (Shadow Over Fuji) (1957)

IMDBid:
0215783

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-15
18:55:19

Subtitrare The Voice of Hind Rajab (2025)

IMDBid:
36943034

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-02-15
16:49:26

Subtitrare Sirat (2025)

IMDBid:
32298285

Descarcari:
83

Adaugat la:
2026-02-15
16:45:05

Subtitrare Hamnet (2025)

IMDBid:
14905854

Descarcari:
143

Adaugat la:
2026-02-15
16:47:17

Subtitrare Stay (2025)

IMDBid:
38039379

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-02-15
08:59:58

Subtitrare A Jew Must Die aka Un juif pour l'exemple (2016)

IMDBid:
5934634

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-02-14
17:33:02

Subtitrare The Good Teacher aka Pas de vagues (2024)

IMDBid:
26060006

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-02-14
17:25:35

Subtitrare Marty Supreme (2025)

IMDBid:
32916440

Descarcari:
149

Adaugat la:
2026-02-15
07:28:23

Subtitrare Now You See Me: Now You Don't (2025)

IMDBid:
4712810

Descarcari:
137

Adaugat la:
2026-02-14
08:52:45

Subtitrare Murder at the Embassy (2025)

IMDBid:
22772712

Descarcari:
80

Adaugat la:
2026-02-13
20:24:21

Subtitrare Notre Dame de Moncton (2022)

IMDBid:
23861504

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-02-13
12:44:37

Subtitrare Love at Sunset Terrace (TV Movie 2020)

IMDBid:
11047912

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-13
12:36:00

Subtitrare Exit Protocol (2025)

IMDBid:
32421438

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-02-12
23:06:54

Subtitrare Meet Me in New York (TV Movie 2022)

IMDBid:
15343524

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-02-12
17:15:26

Subtitrare Valentin Valentin (2014)

IMDBid:
3504830

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-02-12
14:48:38

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
581

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
100

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
624

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
449

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare A Thousand Blows - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
21874900

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-02-09
15:32:53

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
25312

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
2350

Adaugat la:
2026-02-03
19:57:59

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2965

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
237

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
17195

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
3130

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36870

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1130

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
497

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2443

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1417

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1497

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

movienews.ro news

·	[Wed, 18 Feb 2026 15:07:53] Magia inteligenței artificiale Cum redefinește HONOR Magic8 Pro experiența smartphone
·	[Wed, 18 Feb 2026 13:34:37] Apollo111 Cinema deschide porțile Salon des Refusés
·	[Wed, 18 Feb 2026 13:22:10] Monitoarele Samsung sprijină arbitrajul în timp real și operațiunile de difuzare de la Jocurile Olimpice de iarnă Milano Cortina 2026
·	[Wed, 18 Feb 2026 12:02:41] Proiecție specială a filmului „KÎZÎM”, în prezența actorilor, la Happy Cinema Colosseum
·	[Wed, 18 Feb 2026 11:59:29] Twenty One Pilots pe marele ecran la Cinemax Veranda, cu șansa de a ajunge la Electric Castle
·	[Wed, 18 Feb 2026 10:18:27] Cea mai mare lansare de produs din Romania – Aproape 60.000 de sucuri GOO GOO vândute în 48 de ore
·	[Wed, 18 Feb 2026 09:27:35] În regia lui Andrei Borțică, „Cursa Destinului”, un film născut din pasiune și pierdere, inspirat din fapte reale
·	[Wed, 18 Feb 2026 08:45:15] Jocuri noi în PC Game Pass (februarie 2026)
·	[Tue, 17 Feb 2026 18:59:36] DLSS 4 cu Multi Frame Generation ajunge în Styx: Blades of Greed, Star Trek: Voyager și Battlefield 6 Season 2
·	[Tue, 17 Feb 2026 18:56:46] La teatru de Dragobete: iubirea își dă întâlnire pe scena buzoiană
·	[Tue, 17 Feb 2026 18:52:13] Razer prezintă colecția NiKo: Creată alături de legenda Counter-Strike
·	[Tue, 17 Feb 2026 14:06:59] Totul are un sfârșit: Necunoscuții: Capitolul final vine în cinematografe din 20 februarie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

[ Romana ]

Trailer Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

1

Traducator: *pistolero* & Virgil G.N.
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23167
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-23
Ora: 19:09:23

Comentariu:

Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea şi ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Fabelmans (2022)

The Fabelmans (2022)

[ Romana ]

Trailer The Fabelmans (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139062
Descarcari: 1108

Data adaugarii
Data: 2022-12-14
Ora: 09:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-31
Ora: 13:03:07

Comentariu:

The.Fabelmans.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP7.1-FLUX
The.Fabelmans.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Fabelmans.2022.WEB.Voyo

Subtitrare Homeland - Sezoanele 1-8 (2011)

Homeland - Sezoanele 1-8 (2011)

[ Romana ]

Trailer Homeland - Sezoanele 1-8 (2011)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9506553
Descarcari: 430

Data adaugarii
Data: 2022-11-04
Ora: 08:39:34

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-22
Ora: 19:31:45

Comentariu:

Sezoanele 1-8 complete, 96 episoade, pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 362048
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2022-04-01
Ora: 11:14:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-22
Ora: 19:27:40

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1013191
Descarcari: 306

Data adaugarii
Data: 2022-09-28
Ora: 08:32:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-14
Ora: 22:42:18

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 29 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Agent Carter - Sezoanele 1-2 (2015)

Agent Carter - Sezoanele 1-2 (2015)

[ Romana ]

Trailer Agent Carter - Sezoanele 1-2 (2015)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 972429
Descarcari: 129

Data adaugarii
Data: 2022-06-14
Ora: 15:22:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-22
Ora: 22:52:25

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 18 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

[ Romana ]

Trailer Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 502060
Descarcari: 1436

Data adaugarii
Data: 2022-03-07
Ora: 19:01:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-03
Ora: 22:20:40

Comentariu:

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare The Chosen - Sezonul 2 (2017)

The Chosen - Sezonul 2 (2017)

[ Romana ]

Trailer The Chosen - Sezonul 2 (2017)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 451789
Descarcari: 518

Data adaugarii
Data: 2021-12-28
Ora: 11:23:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-01
Ora: 13:26:26

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
The.Chosen.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HOTSTUFF

Subtitrare Ad Astra (2019)

Ad Astra (2019)

[ Romana ]

Trailer Ad Astra (2019)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87809
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2022-04-16
Ora: 18:24:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 07:37:12

Comentariu:

Ad Astra (2019), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

[ Romana ]

Trailer The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

6

Traducator: LuScarGi @ SFZ Team
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 621752
Descarcari: 7038

Data adaugarii
Data: 2015-04-06
Ora: 21:52:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-24
Ora: 17:19:54

Comentariu:

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB

Subtitrare Panama (2022)

Panama (2022)

[ Romana ]

Trailer Panama (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80474
Descarcari: 290

Data adaugarii
Data: 2022-09-16
Ora: 08:27:01

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-19
Ora: 12:53:53

Comentariu:

Panama (2022), pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

[ Romana ]

Trailer The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 850115
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2022-06-19
Ora: 09:45:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-18
Ora: 11:18:26

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 26 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Malignant (2021)

Malignant (2021)

[ Romana ]

Trailer Malignant (2021)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89455
Descarcari: 261

Data adaugarii
Data: 2021-11-19
Ora: 09:58:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-16
Ora: 07:17:13

Comentariu:

Malignant (2021), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip.

Subtitrare Shameless - Sezoanele 1-11 (2011)

Shameless - Sezoanele 1-11 (2011)

[ Romana ]

Trailer Shameless - Sezoanele 1-11 (2011)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9313351
Descarcari: 580

Data adaugarii
Data: 2022-03-07
Ora: 19:04:47

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-15
Ora: 16:04:04

Comentariu:

Sezoanele 1-11 complete, 134 episoade, pentru BluRay & WEB-DL

Subtitrare Love, Weddings & Other Disasters (2020)

Love, Weddings & Other Disasters (2020)

[ Romana ]

Trailer Love, Weddings & Other Disasters (2020)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73201
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2022-03-20
Ora: 12:19:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-15
Ora: 13:36:03

Comentariu:

Love, Weddings & Other Disasters (2020), pentru WEB-DL & HDRip.

Subtitrare Reservoir Dogs (1992)

Reservoir Dogs (1992)

[ Romana ]

Trailer Reservoir Dogs (1992)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109146
Descarcari: 588

Data adaugarii
Data: 2023-02-02
Ora: 16:53:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-15
Ora: 09:46:14

Comentariu:

Reservoir.Dogs.1992.REMASTERED.BDRip.x264-PiGNUS
Reservoir.Dogs.1992.1080p.NF.WEB-DL.H264-ETRG

Subtitrare Immortals (2011)

Immortals (2011)

[ Romana ]

Trailer Immortals (2011)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36573
Descarcari: 229

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 11:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-13
Ora: 15:50:03

Comentariu:

Immortals (2011), pentru WEB-DL & BluRay.

Subtitrare The Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

The Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

[ Romana ]

Trailer The Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 123808
Descarcari: 338

Data adaugarii
Data: 2022-03-19
Ora: 21:46:08

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-13
Ora: 15:10:04

Comentariu:

The Hitman's Wife's Bodyguard (2021), pentru WEB-DL & BluRay Extended.

Subtitrare Greenland (2020)

Greenland (2020)

[ Romana ]

Trailer Greenland (2020)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101719
Descarcari: 356

Data adaugarii
Data: 2023-02-06
Ora: 08:30:55

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-13
Ora: 13:30:09

Comentariu:

Greenland (2020), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Crazy/Beautiful (2001)

Crazy/Beautiful (2001)

[ Romana ]

Trailer Crazy/Beautiful (2001)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58062
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2022-09-06
Ora: 17:51:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-12
Ora: 06:28:02

Comentariu:

Crazy/Beautiful (2001), pentru WEB-DL.

1-20/6964