Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633


Descarcari:
56


Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare  Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563


Descarcari:
44


Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare  Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295


Descarcari:
174


Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700


Descarcari:
30


Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926


Descarcari:
43


Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043


Descarcari:
604


Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

Rust (2024)

WEBRip.
IMDBid:
11001074


Descarcari:
59


Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

Nénette (2010)

Nenette.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1588336


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare  Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

Ne.Me.Liberez.Pas.Je.Men.Charge.2009.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1381090


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

Maharaj (2024)

Maharaj.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WADU
IMDBid:
4501268


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

Yeohaengjaui Pilyo (2024)

A.Travelers.Needs.2024.1080p.WEBRip.AAC2.0.H.264-TIK
IMDBid:
31015344


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

Fatal Memories (TV Movie 2015)

Retail.
IMDBid:
4289948


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
121


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061


Descarcari:
50


Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
3119


Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848


Descarcari:
45


Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-3.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 3 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034


Descarcari:
58


Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5226


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000


Descarcari:
43


Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1524


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
256


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310


Descarcari:
2852


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare  FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL.

FUBAR.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM
FUBAR.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
FUBAR.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM
FUBAR.S01.WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
13064902


Descarcari:
498


Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 13 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932


Descarcari:
1742


Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Happy Face - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15977292


Descarcari:
409


Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare  An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36381243


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, intreg, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084


Descarcari:
305


Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Episoadele 1-18, varianta DigiRip. Se va actualiza.
IMDBid:
0167720


Descarcari:
12097


Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare  The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 11. Sezonul 4, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682


Descarcari:
1542


Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Night Gallery [1969-1973]
Traducere pentru Night Gallery - Sezonul 2, episodul 23 - Satisfaction Guaranteed.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065327


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865


Descarcari:
99


Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15


 movienews.ro news 
·[Sat, 14 Jun 2025 15:29:15]
ASUS Republic of Gamers a anunțat ROG Xbox Ally și ROG Xbox Ally X, ridicând standardul pentru dispozitivele portabile de gaming
·[Sat, 14 Jun 2025 15:26:04]
Razer lansează noua gamă Razer Kishi V3
·[Fri, 13 Jun 2025 14:32:16]
Lipsa de conștientizare privind confidențialitatea ar putea încetini adoptarea AI în locuințele europene, arată un nou studiu
·[Fri, 13 Jun 2025 14:28:27]
AMD își prezintă viziunea pentru ecosistemul Open AI, cu noi tehnologii hardware și software
·[Fri, 13 Jun 2025 14:20:07]
Raport IDC: HUAWEI, locul 1 pe piața globală a dispozitivelor wearable T1
·[Fri, 13 Jun 2025 14:13:29]
Protected: Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·[Fri, 13 Jun 2025 12:40:55]
Sea of Stars: Throes of the Watchmaker – Recenzie
·[Fri, 13 Jun 2025 10:45:37]
NVIDIA Reflex disponibil acum în peste 150 de jocuri, printre care și Fortnite BR Chapter 6 Season 3: Super
·[Fri, 13 Jun 2025 09:27:21]
Vara aceasta se trăiește romantic, la DIVA
·[Fri, 13 Jun 2025 09:24:59]
Ewan McGregor joacă alături de fiica sa, în “Bleeding Love” (2023), în premieră la FilmBox Premium
·[Fri, 13 Jun 2025 08:38:16]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 13 Jun 2025 08:35:30]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Merlin (1998)


    

Merlin (1998)

[ Romana ]


Trailer Merlin (1998)

0

0 Comentarii
Traducator: Ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 87783
Descarcari: 1589
Data adaugarii
Data: 2004-09-28
Ora: 08:45:35
Data ultimei modificari
Data: 2022-02-12
Ora: 14:29:21
Comentariu:  Merlin (1998), pentru DVDRip.
Subtitrare The Librarian: Quest for the Spear (2004)


    

The Librarian: Quest for the Spear (2004)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy


0

1 Comentariu
Traducator: G.M.-B@N@T & HellRazor
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61616
Descarcari: 870
Data adaugarii
Data: 2012-12-29
Ora: 05:20:28
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-29
Ora: 05:20:28
Comentariu:  Corectata? "You were the youngest from three siblings" -> "Eşti cea mai tânăra 'sibiliana' ","gândeştete" ,"ma-m îndrăgostit",
"Când Toltecasii au invadat Chichinita"(Tolteci, Chichen Itza).
Subtitrare Jersey Girl (2004)


    

Jersey Girl (2004)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Jersey Girl (2004)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30720
Descarcari: 2870
Data adaugarii
Data: 2004-09-10
Ora: 22:28:45
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-10
Ora: 22:28:45
Comentariu:  Jersey Girl (2004)
Subtitrare Ghostbusters II (1989)


    

Ghostbusters II (1989)

[ Romana ]
Action / Adventure / Comedy / Fantasy / Sci-Fi


Trailer Ghostbusters II (1989)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29618
Descarcari: 1929
Data adaugarii
Data: 2004-08-18
Ora: 15:25:48
Data ultimei modificari
Data: 2004-08-18
Ora: 15:25:48
Comentariu:  Ghostbusters II (1989)
Subtitrare Sum of All Fears, The (2002)


    

Sum of All Fears, The (2002)

[ Romana ]
Action / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29417
Descarcari: 1103
Data adaugarii
Data: 2004-02-28
Ora: 08:07:31
Data ultimei modificari
Data: 2004-02-28
Ora: 08:07:31
Comentariu:  Pentru cei carora le place genul acesta de film si care, ca si mine, au fost exasperati de titrarile anterioare la acest film.
Subtitrare Fools Rush In (1997)


    

Fools Rush In (1997)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Fools Rush In (1997)

0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24268
Descarcari: 803
Data adaugarii
Data: 2003-04-29
Ora: 02:34:23
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-29
Ora: 02:34:23
Comentariu:  E facuta direct de pe film, asa ca poate am mai scapat cate ceva.
Subtitrare The Wedding Singer (1998)


    

The Wedding Singer (1998)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29456
Descarcari: 1660
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:59
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:59
Comentariu:  Wedding Singer, The (1998)
Subtitrare True Lies (1994)


    

True Lies (1994)

[ Romana ]
Action / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28733
Descarcari: 2874
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:11
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:27:11
Comentariu:  True Lies (1994)
Subtitrare Hunt for Red October, The (1990)


    

Hunt for Red October, The (1990)

[ Romana ]
Action / Adventure / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38247
Descarcari: 1288
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:26:37
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:26:37
Comentariu:  Hunt for Red October, The (1990)
Subtitrare Mallrats (1995)


    

Mallrats (1995)

[ Romana ]
Comedy / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35630
Descarcari: 1793
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:15:08
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:15:08
Comentariu:  Mallrats (1995)
Subtitrare Clerks. (1994)


    

Clerks. (1994)

[ Romana ]
Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: ryker
Uploader: ryker
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39775
Descarcari: 1806
Data adaugarii
Data: 2003-04-09
Ora: 15:12:43
Data ultimei modificari
Data: 2003-04-09
Ora: 15:12:43
Comentariu:  Clerks. (1994)
  1-11/11