Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Unexpected (2023)

Unexpected (2023)

Unexpected.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX
IMDBid:
11620708


Descarcari:
20


Adaugat la:
2024-03-18
14:56:41

Subtitrare Champions (2023)

Champions (2023)

WEB-DL
IMDBid:
15339570


Descarcari:
12


Adaugat la:
2024-03-17
21:54:27

Subtitrare The Return of Doctor X (1939)

The Return of Doctor X (1939)

The.Return.of.Doctor.X.1939.720p.HDTV.x264
IMDBid:
0031851


Descarcari:
17


Adaugat la:
2024-03-17
02:51:07

Subtitrare Memory (2023)

Memory (2023)

Memory.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1
IMDBid:
19864828


Descarcari:
133


Adaugat la:
2024-03-16
13:05:35

Subtitrare Operation Napoleon (2023)

Operation Napoleon (2023)

Operation.Napoleon.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
15485390


Descarcari:
158


Adaugat la:
2024-03-15
23:47:14

Subtitrare Drive-Away Dolls (2024)

Drive-Away Dolls (2024)

Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
19356262


Descarcari:
93


Adaugat la:
2024-03-15
23:45:44

Subtitrare Dune: Part Two (2024)

Dune: Part Two (2024)

Dune Part Two 2024 1080p HDTS CLEAN x264 COLLECTIVE
IMDBid:
15239678


Descarcari:
307


Adaugat la:
2024-03-14
18:28:53

Subtitrare Az aranyember (Man of Gold) (1919)

Az aranyember (Man of Gold) (1919)

Az.aranyember.aka.Man.of.Gold.1919.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 1:22:26, fişier 2.281.115.648 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0008843


Descarcari:
7


Adaugat la:
2024-03-14
11:05:16

Subtitrare The Palace (2023)

The Palace (2023)

The Palace 2023 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1 - LEGi0N
IMDBid:
14549270


Descarcari:
104


Adaugat la:
2024-03-11
17:21:56

Subtitrare Libertate (Freedom) (2023)

Libertate (Freedom) (2023)

Libertate.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP
IMDBid:
25504794


Descarcari:
77


Adaugat la:
2024-03-11
12:33:31

Subtitrare  Farang (Mayhem!) (2023)

Farang (Mayhem!) (2023)

Farang.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
19319352


Descarcari:
99


Adaugat la:
2024-03-10
23:44:30

Subtitrare Bullet for a Badman (Renegade Posse) (1964)

Bullet for a Badman (Renegade Posse) (1964)

DVDQS.
DVDRip C.G.
IMDBid:
0057905


Descarcari:
42


Adaugat la:
2024-03-09
16:06:14

Subtitrare Crossroads: A Story of Forgiveness (TV Movie 2007)

Crossroads: A Story of Forgiveness (TV Movie 2007)

La multi ani de 9 martie! :)
IMDBid:
0892097


Descarcari:
13


Adaugat la:
2024-03-09
10:09:39

Subtitrare La Grande Arche (Short 2023)

La Grande Arche (Short 2023)

La.Grande.Arche.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
27493373


Descarcari:
8


Adaugat la:
2024-03-09
08:17:33

Subtitrare Damsel (2024)

Damsel (2024)

Damsel.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13452446


Descarcari:
472


Adaugat la:
2024-03-08
12:55:29

Subtitrare Edge of the Garden (TV Movie 2011)

Edge of the Garden (TV Movie 2011)

La multi ani de 8 martie!
IMDBid:
1732169


Descarcari:
32


Adaugat la:
2024-03-08
07:58:51

Subtitrare Ricky Stanicky (2024)

Ricky Stanicky (2024)

Ricky.Stanicky.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-GayForJohnCena
IMDBid:
1660648


Descarcari:
190


Adaugat la:
2024-03-07
12:40:48

Subtitrare R.M.N (2022)

R.M.N (2022)

R.M.N.2022.720p.BluRay.DD5.1.x264-UKDHD
IMDBid:
18550182


Descarcari:
60


Adaugat la:
2024-03-07
12:34:50

Subtitrare Argylle (2024)

Argylle (2024)

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
15009428


Descarcari:
382


Adaugat la:
2024-03-07
08:44:30

Subtitrare Manhunt (2024) - Sezonul 1

Manhunt (2024) - Sezonul 1

Sezonul 1, episoadele 1-2.
IMDBid:
16912512


Descarcari:
19


Adaugat la:
2024-03-18
22:59:42

Subtitrare The Rookie - Sezonul 6 (2018)

The Rookie - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 3. Sezonul 6, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
7587890


Descarcari:
1247


Adaugat la:
2024-03-05
09:21:00

Subtitrare Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

Ancient Empires - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
21105364


Descarcari:
125


Adaugat la:
2024-02-14
20:44:16

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 7, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466


Descarcari:
37


Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare Ondskan (Evil) - Sezonul 1 (2023)

Ondskan (Evil) - Sezonul 1 (2023)

Ondskan.S01.E01.2023.WEB-DL.1080p.ExKinoRay
Ondskan.S01.E02.2023.WEB-DL.1080p.ExKinoRay
Ondskan.S01.E03.2023.WEB-DL.1080p.ExKinoRay
IMDBid:
22694968


Descarcari:
24


Adaugat la:
2024-03-14
20:21:53

Subtitrare  Zorro - Sezonul 1 (2024)

Zorro - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
20252368


Descarcari:
682


Adaugat la:
2024-01-21
23:38:47

Subtitrare Iron Reign (Mano de hierro) - Sezonul 1 (2024)

Iron Reign (Mano de hierro) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23806252


Descarcari:
15


Adaugat la:
2024-03-18
14:55:21

Subtitrare Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

Power Book II: Ghost - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
10732104


Descarcari:
294


Adaugat la:
2024-03-05
21:05:38

Subtitrare The Regime - Sezonul 1 (2024)

The Regime - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
21375036


Descarcari:
219


Adaugat la:
2024-03-04
09:54:11

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 2 (2022)

Trigger Point - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
11958610


Descarcari:
217


Adaugat la:
2024-02-25
15:54:23

Subtitrare Un Amore (My Love) - Sezonul 1 (2023)

Un Amore (My Love) - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31328588


Descarcari:
17


Adaugat la:
2024-03-17
21:55:49

Subtitrare  Mary & George (Mary&George) - Sezonul 1 (2024)

Mary & George (Mary&George) - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
26246248


Descarcari:
23


Adaugat la:
2024-03-17
21:52:58

Subtitrare Secret World of Sound with David Attenborough - Sezonul 1 (2024)

Secret World of Sound with David Attenborough - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186319


Descarcari:
25


Adaugat la:
2024-03-17
21:51:59

Subtitrare Chicago P.D. - Sezonul 11 (2014)

Chicago P.D. - Sezonul 11 (2014)

NOU! Episodul 6. Sezonul 11, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
2805096


Descarcari:
1523


Adaugat la:
2024-01-24
22:18:47

Subtitrare Masters of the Air - Sezonul 1 (2024)

Masters of the Air - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
2640044


Descarcari:
3088


Adaugat la:
2024-01-26
22:58:40

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-2
Adăugat episodul 2 Till Death Do Us Part.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
14


Adaugat la:
2024-03-02
19:33:36

Subtitrare Halo - Sezonul 2 (2022)

Halo - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
2934286


Descarcari:
5026


Adaugat la:
2024-02-09
11:40:54

Subtitrare Bandidos - Sezonul 1 (2024)

Bandidos - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11262142


Descarcari:
57


Adaugat la:
2024-03-14
16:16:16

Subtitrare Hightown - Sezonul 3 (2020)

Hightown - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
7718110


Descarcari:
181


Adaugat la:
2024-03-01
16:36:16

Subtitrare  Found- Sezonul 1 (2023)

Found- Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9071808


Descarcari:
46


Adaugat la:
2024-03-14
16:13:27


 movienews.ro news 
·[Tue, 19 Mar 2024 09:32:00]
NVIDIA GTC: Tehnologii pentru personaje digitale de la NVIDIA aduc personajele AI la viață
·[Tue, 19 Mar 2024 08:50:41]
Animația Cea mai frumoasă zi de naștere ajunge în cinematografele din România, distribuită de CAY Films
·[Tue, 19 Mar 2024 08:39:17]
Daniela Samoil Istrate, realizatoarea emisiunii “Părinți la Fix” de la MetropolaTv, lansează cartea pentru copii “Pic, picătura curajoasă”
·[Mon, 18 Mar 2024 16:22:50]
Netflix lansează trailerul oficial pentru Scoop
·[Mon, 18 Mar 2024 15:33:15]
Unde Merg Elefanții a avut premiera în competiția Smart7 din cadrul Festivalului Internațional de Film de la Vilnius
·[Mon, 18 Mar 2024 14:51:24]
Băieții buni ajung în Rai – Recenzie
·[Mon, 18 Mar 2024 12:47:05]
Boris Becker vine la București, la premiera NASTY
·[Mon, 18 Mar 2024 12:43:25]
Cu Sydney Sweeney în rolul principal, “Imaculata” ne testează credința, din 22 martie, pe marile ecrane
·[Mon, 18 Mar 2024 12:34:05]
Contra: Operation Galuga – Recenzie
·[Mon, 18 Mar 2024 10:15:13]
Filmul animat de succes PAW Patrol: The Mighty Movie este disponibil pe SkyShowtime începând cu 26 martie
·[Mon, 18 Mar 2024 09:55:28]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Mon, 18 Mar 2024 09:53:43]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Afghanistan: Das verwundete Land (TV Mini Series 2020)


    

Afghanistan: Das verwundete Land (TV Mini Series 2020)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57316
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2023-08-02
Ora: 14:25:36
Data ultimei modificari
Data: 2023-08-02
Ora: 14:25:36
Comentariu:  din pacate lipseste ep 3. eu nu il am.
Puneti Ucraina in loc de Afganistan.
Obligatoriu de vazut de toti imbecilii purtatori sau nu de uniforma, generali iesiti la pensie ce ne tot dau sfaturi total cretine. Cuvinte precum NATO, putin sau zelenski ar trebui aruncate la groapa de gunoi a istoriei. Si bineinteles "marele analist militar" Radu Tudor . Distel, cel putin spune ca l-ai luat de aici.
Subtitrare You Resemble Me (2021)


    

You Resemble Me (2021)

[ Romana ]


Trailer You Resemble Me (2021)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27550
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:40:49
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:40:49
Comentariu:  Dina Amer - preluata şi aranjata manual pentru You.Resemble.Me.2021.FRENCH.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare The Killing of Two Lovers (2020)


    

The Killing of Two Lovers (2020)

[ Romana ]


Trailer The Killing of Two Lovers (2020)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25175
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:36:56
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:36:56
Comentariu:  Robert Machoian
Subtitrare The Diary of a Chambermaid (1946)


    

The Diary of a Chambermaid (1946)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29219
Descarcari: 32
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:34:37
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:34:37
Comentariu:  Jean Renoir - ecranizare anterioara capodoperei lui Luis Bunuel şi a celei oneste a lui Benoît Jacquot
Subtitrare The Day After I'm Gone (2019)


    

The Day After I'm Gone (2019)

[ Romana ]


Trailer The Day After I'm Gone (2019)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18899
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:28:10
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:28:10
Comentariu:  Nimrod Eldar
Subtitrare Slaves of New York (1989)


    

Slaves of New York (1989)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44969
Descarcari: 4
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:25:07
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:25:07
Comentariu:  James Ivory
Subtitrare Shock Waves: Diary of My Mind (2018)


    

Shock Waves: Diary of My Mind (2018)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18390
Descarcari: 4
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:23:02
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:23:02
Comentariu:  Ursula Meier
Subtitrare De poorten van de nacht (1946)


    

De poorten van de nacht (1946)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30341
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:20:49
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:20:49
Comentariu:  Marcel Carné
Subtitrare Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait (2020)


    

Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait (2020)

[ Romana ]


Trailer Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait (2020)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39306
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:18:44
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:18:44
Comentariu:  Emmanuel Mouret
Subtitrare Elle cause plus... Elle flingue (1972)


    

Elle cause plus... Elle flingue (1972)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29220
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:14:32
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:14:32
Comentariu:  Michel Audiard
Subtitrare Djam (2017)


    

Djam (2017)

[ Romana ]


Trailer Djam (2017)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18218
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:11:26
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:11:26
Comentariu:  Tony Gatlif
Subtitrare Dinner in America (2020)


    

Dinner in America (2020)

[ Romana ]


Trailer Dinner in America (2020)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35010
Descarcari: 33
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:09:31
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:09:31
Comentariu:  Adam Rehmeier
Subtitrare Dingo (1991)


    

Dingo (1991)

[ Romana ]


Trailer Dingo (1991)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19258
Descarcari: 6
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:07:33
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:07:33
Comentariu:  
Rolf de Heer cu Miles Davis
Subtitrare Den Næstsidste (2020)


    

Den Næstsidste (2020)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 10120
Descarcari: 4
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:05:01
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:05:01
Comentariu:  Jonas Kærup Hjort
Subtitrare Atlantis (2019)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Atlantis (2019)

[ Romana ]


Trailer Atlantis (2019)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12926
Descarcari: 21
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 11:02:28
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 11:02:28
Comentariu:  Valentyn Vasyanovych
Subtitrare 200 Meters (2020)


    

200 Meters (2020)

[ Romana ]


Trailer 200 Meters (2020)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24934
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2023-07-14
Ora: 10:59:33
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-14
Ora: 10:59:33
Comentariu:  Ameen Nayfeh
Subtitrare The Perez Family (1995)


    

The Perez Family (1995)

[ Romana ]


Trailer The Perez Family (1995)

0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49676
Descarcari: 76
Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 15:11:25
Data ultimei modificari
Data: 2023-02-09
Ora: 08:29:36
Comentariu:  The Perez Family (1995), pentru WEB-DL & DVDRip.
Subtitrare Beaumarchais l'insolent (1996)


    

Beaumarchais l'insolent (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56449
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2019-11-04
Ora: 19:24:12
Data ultimei modificari
Data: 2023-02-02
Ora: 16:47:05
Comentariu:  Beaumarchais the Scoundrel (Beaumarchais l'insolent) (1996), pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare A Private Function (1984)


    

A Private Function (1984)

[ Romana ]


Trailer A Private Function (1984)

0

2 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126903
Descarcari: 294
Data adaugarii
Data: 2011-01-18
Ora: 20:39:27
Data ultimei modificari
Data: 2023-01-30
Ora: 19:37:12
Comentariu:  A Private Function (1984), pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare Ça commence aujourd'hui (1999)


    

Ça commence aujourd'hui (1999)

[ Romana ]


Trailer Ça commence aujourd'hui (1999)

0

0 Comentarii
Traducator: N/A
Uploader: pbubu
Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43417
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2023-01-20
Ora: 14:42:36
Data ultimei modificari
Data: 2023-01-20
Ora: 14:42:36
Comentariu:  Bertrand Tavernier
  1-20/689