Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick Tracy's Dilemma (1947)

Dick.Tracys.Dilemma.1947.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0039321

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

One Battle After Another (2025)

One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.VBR.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GTM
IMDBid:
30144839

Descarcari:
238

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

Freakier Friday (2025)

Freakier.Friday.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.HEVC-KyoGo
Freakier.Friday.2025.DSNP.WEB-DL
IMDBid:
31956415

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

Playdate (2025)

Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Playdate.2025.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
31425731

Descarcari:
185

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Vleesdag.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
34113961

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

Mango (2025)

Mango.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
33293169

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

Love+War (2025)

Love+War.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
37815958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

Baramulla (2025)

Baramulla.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
29247040

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

To.Kill.a.Mongolian.Horse.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
Yi.pi.bai.ma.de.re.meng.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZooeyDes
IMDBid:
30984809

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

Caught Stealing (2025)

Caught.Stealing.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Caught.Stealing.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-NotSoSmoothCriminal
IMDBid:
1493274

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

The Ghost Game (2025)

The Ghost Game 2025 1080p Korean WEB-DL HEVC x265 BONE
The.Ghost.Game.2025.1080p.VIU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FuFuFaFa
IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

Monsieur Aznavour (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26743414

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

Moon (Mond) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
29141179

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare Salve Maria (2024)

Salve Maria (2024)

WEB-DL
IMDBid:
21920688

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

The Smashing Machine (2025)

The.Smashing.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
11214558

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

01. Korotkie vstrechi.aka.Brief Encounters.1967.1080p.BluRay.x264-KG cu durata de 01:35:54, fişier 9.686.173.078 bytes
IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

Good Fortune (2025)

Good.Fortune.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
27543578

Descarcari:
322

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

Frankenstein (2025)

Frankenstein.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Frankenstein.2025.1080p.Voyo.WEB-DL.RO
IMDBid:
1312221

Descarcari:
320

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare La tour de glace (2025)

La tour de glace (2025)

The.Ice.Tower.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
The.Ice.Tower.2025.720p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
28171985

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30955673

Descarcari:
1376

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

Talamasca: The Secret Order (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32596156

Descarcari:
156

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 9, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
759

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26605367

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complet, 12 eisoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23458434

Descarcari:
230

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31078757

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32237534

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31974367

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3677

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 5. Sezonul 23, ep. 1-5, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
403

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 3 din S04. Sezoanele 1-4, 33 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1362

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-D
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12819234

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1555

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
22202452

Descarcari:
153

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

The Paper - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32159809

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41


 movienews.ro news 
·[Fri, 14 Nov 2025 16:50:15]
Software-ul Razer QA Co-AI este acum disponibil pe Amazon Web Serivces
·[Fri, 14 Nov 2025 16:11:15]
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment – Recenzie
·[Fri, 14 Nov 2025 15:35:45]
PowerWash Simulator 2 – Recenzie
·[Fri, 14 Nov 2025 15:16:19]
O actualizare importantă pentru utilizarea de zi cu zi: HONOR anunță lansarea MagicOS 10
·[Fri, 14 Nov 2025 15:14:21]
Trei factori, o singură decizie – ce contează pentru cumpărătorii de smartphone-uri de Black Friday
·[Fri, 14 Nov 2025 15:12:04]
ELKO Group devine distribuitor autorizat Dreame în România
·[Fri, 14 Nov 2025 15:09:32]
AMD FSR Ray Regeneration în Call of Duty: Black Ops 7
·[Fri, 14 Nov 2025 15:06:48]
Filmul „Frații Jonas: Acasă de Crăciun” este disponibil de azi pe Disney+
·[Fri, 14 Nov 2025 10:35:31]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 14 Nov 2025 10:31:54]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 14 Nov 2025 10:27:59]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 13 Nov 2025 20:00:11]
StudioCanal & PureArts prezintă Terminator 2 T-800 Model 101 Art Mask!

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare In einem Jahr mit 13 Monden (1978)


    

In einem Jahr mit 13 Monden (1978)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43656
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2025-11-15
Ora: 16:29:53
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-15
Ora: 16:29:53
Comentariu:  Rainer Werner Fassbinder
Subtitrare Acht Stunden sind kein Tag (TV Mini Series 1972–1973)


    

Acht Stunden sind kein Tag (TV Mini Series 1972–1973)

[ Romana ]


Trailer Acht Stunden sind kein Tag (TV Mini Series 1972–1973)

Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 170870
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2025-11-15
Ora: 16:27:11
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-15
Ora: 16:27:11
Comentariu:  Rainer Werner Fassbinder toate cele 5
Subtitrare M. le maudit (TV Short 1982)


    

M. le maudit (TV Short 1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1989
Descarcari: 2
Data adaugarii
Data: 2025-10-12
Ora: 21:33:55
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 21:33:55
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Les liens de sang (1978)


    

Les liens de sang (1978)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35616
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2025-10-12
Ora: 21:32:18
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 21:32:18
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Les godelureaux (1961)


    

Les godelureaux (1961)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22674
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2025-10-12
Ora: 21:30:27
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 21:30:27
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Le cheval d'orgueil (1980)


    

Le cheval d'orgueil (1980)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21384
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2025-10-12
Ora: 21:28:49
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 21:28:49
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Docteur Popaul (1972)


    

Docteur Popaul (1972)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31717
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2025-10-12
Ora: 21:26:02
Data ultimei modificari
Data: 2025-10-12
Ora: 21:26:02
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Marie Chantal contre Dr. Kha (1965)


    

Marie Chantal contre Dr. Kha (1965)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32636
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2025-09-26
Ora: 10:45:35
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 10:45:35
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Les fantômes du chapelier (1982)


    

Les fantômes du chapelier (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29174
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2025-09-26
Ora: 10:43:32
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 10:43:32
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Landru (1963)


    

Landru (1963)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30524
Descarcari: 16
Data adaugarii
Data: 2025-09-26
Ora: 10:41:26
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 10:41:26
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Kopytem sem, kopytem tam (1989)


    

Kopytem sem, kopytem tam (1989)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36733
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2025-09-26
Ora: 10:38:18
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 10:38:18
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Dr. M (1990)


    

Dr. M (1990)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30145
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2025-09-26
Ora: 10:36:03
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 10:36:03
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Betty (1992)


    

Betty (1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33274
Descarcari: 14
Data adaugarii
Data: 2025-09-26
Ora: 10:34:05
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-26
Ora: 10:34:05
Comentariu:  Claude Chabrol
Subtitrare Sasek a královna (1988)


    

Sasek a královna (1988)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24123
Descarcari: 6
Data adaugarii
Data: 2025-09-01
Ora: 17:34:26
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-01
Ora: 17:34:26
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Panelstory aneb Jak se rodí sídliste (1980)


    

Panelstory aneb Jak se rodí sídliste (1980)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29267
Descarcari: 4
Data adaugarii
Data: 2025-09-01
Ora: 17:32:16
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-01
Ora: 17:32:16
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Zelená ulice (Short 1960)


    

Zelená ulice (Short 1960)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1651
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2025-08-23
Ora: 13:24:47
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-23
Ora: 13:24:47
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Vlci bouda (1987)


    

Vlci bouda (1987)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23323
Descarcari: 4
Data adaugarii
Data: 2025-08-23
Ora: 13:22:02
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-23
Ora: 13:22:02
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Strop (Short 1962)


    

Strop (Short 1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9044
Descarcari: 2
Data adaugarii
Data: 2025-08-23
Ora: 13:20:39
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-23
Ora: 13:20:39
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Pytel blech (Short 1962)


    

Pytel blech (Short 1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16564
Descarcari: 3
Data adaugarii
Data: 2025-08-23
Ora: 13:18:31
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-23
Ora: 13:18:31
Comentariu:  Vera Chytilová
Subtitrare Pasti, pasti, pasticky (1998)


    

Pasti, pasti, pasticky (1998)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35614
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2025-08-23
Ora: 13:16:17
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-23
Ora: 13:16:17
Comentariu:  Vera Chytilová
  1-20/746