Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)

Kojak: None So Blind (1990)
Al şaptelea film artistic tradus din seria de opt filme cu îndrăgitul personaj Kojak, interpretat de Telly Savalas.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0099948

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-02-02
17:44:03

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

Stargate (1994), varianta Theatrical pentru BluRay
IMDBid:
0111282

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-02-01
22:08:37

Subtitrare Ice Soldiers (2013)

Ice Soldiers (2013)

Retail Media Pro (Voyo),
IMDBid:
3104304

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-02-01
20:10:41

Subtitrare Shadow Force (2025)

Shadow Force (2025)

Shadow.Force.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN.ro
IMDBid:
11092020

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

Napoleon (1995)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
0113932

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

Eleanor the Great (2025)

Eleanor.the.Great.2025.AMZN.WEB-DL
IMDBid:
30268321

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

Ella McCay (2025)

Ella McCay.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-VELUN
IMDBid:
30096221

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

Death of a Unicorn (2025)

Death.of.a.Unicorn.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
IMDBid:
28443655

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

Black Panthers of WWII (2025)

Black Panthers of WWII (2025)
Traducere pentru versiunea BluRay (Black.Panthers.Of.WWII.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
35702120

Descarcari:
152

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
29602974

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

The Wrecking Crew (2026)

The.Wrecking.Crew.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33046197

Descarcari:
433

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

The Dating List (TV Movie 2019)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
10053944

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

The Clue to Love (TV Movie 2021)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
14149740

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

Forever in My Heart (TV Movie 2019)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

Zootopia 2 (2025)

Zootopia.2.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
IMDBid:
26443597

Descarcari:
375

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

Born to Be Bad (1950)

Born.To.Be.Bad.1950.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0042275

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

Baka's.Identity.2025.1080p.NF.WEB-DL.H.264-playWEB
IMDBid:
36593484

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

The.SpongeBob.Movie.Search.for.SquarePants.2025.WEB-DL
IMDBid:
23572848

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

Strangers (2024)

Strangers.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
32001482

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

Ecranizare după romanele lui James Fenimore Cooper, filmul Preria, e al patrulea şi ultimul film din seria Die Lederstrumpferzählungen AKA The Leatherstocking Tales AKA Povestirile cu Ciorap de Piele (1969), filme realizate cu participare românească.
Traducere pentru versiunea BluRay.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0062689

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

Sezonul 6 complet, 26 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
Traducere 0lei, sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Serial complet (6 sezoane, 166 episoade)
cu 54ep-traducere 0lei, restul de 112-RETAiL(TV-subrip)
rezolvate in perioada 01.10.2024-02.02.2026
IMDBid:
0053502

Descarcari:
2869

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
194

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2, episoadele 1-3, varianta WEB-DL ARD
IMDBid:
10598848

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-9...
Grey's.Anatomy.S22E07.Skyfall.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E08.Heavy.on.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E09.Fortunate.Son.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
23502

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 4. Sezonul 8, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
262

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
12601

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

Hijack (2023) - Seoznul 2

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
336

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-19.
Adăugat episodul 19 Lady Killer.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285

Descarcari:
555

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)


McCloud Sezonul 5, Episodul 3.
Adăugat episodul 3 Shivaree on Delancy Street.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 5 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A.Knight.of.the.Seven.Kingdoms.S01E02.Hard.Salt.Beef.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27497448

Descarcari:
505

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Episoadele 1-10, Complet!
Landman.S02E08.Handsome.Touched.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E09.Plans.Tears.and.Sirens.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Landman.S02E10.Tragedy.and.Flies.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
14186672

Descarcari:
36321

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

Sezoanele 1-6 complete, 123 episoade, pentru WEB-DL, 720p, 1080p & BluRay
Grimm.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
1830617

Descarcari:
1096

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

Episoadele 1-7...
King.&.Conqueror.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30221531

Descarcari:
480

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
29921437

Descarcari:
14052

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32264653

Descarcari:
2101

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
33484460

Descarcari:
1372

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
30645193

Descarcari:
1217

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11761194

Descarcari:
1721

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13875494

Descarcari:
683

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 9-10 din S02. Sezoanele 1-2, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05


 movienews.ro news 
·[Mon, 2 Feb 2026 18:07:51]
Sony LinkBuds Clip – “Parte din dumneavoastră. Cu deschidere către viață.”
·[Mon, 2 Feb 2026 15:05:23]
Animal Crossing: New Horizon (Switch 2) – Recenzie
·[Mon, 2 Feb 2026 14:08:39]
Cele mai bune momente din „Extratereștrii antici” sunt reunite într-o nouă serie din „Extratereștrii antici: Origini” (Ancient Aliens: Origins, 2025) la HISTORY
·[Mon, 2 Feb 2026 12:20:13]
Februarie 2026 pe AXN România: povești consacrate, personaje iconice și producții care au trecut testul timpului
·[Mon, 2 Feb 2026 11:33:59]
Blockbuster-ul plin de adrenalină Jurassic World: Renașterea, disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime din 3 februarie
·[Mon, 2 Feb 2026 11:13:28]
Canon susține operatorii independenți și prezintă o nouă soluție pentru ei – Multi-Camera Orchestration
·[Mon, 2 Feb 2026 10:44:18]
Puterea unui smartphone pliabil, într-o nouă generație. HUAWEI Mate X7 – excelență în fotografie și durabilitate remarcabilă
·[Mon, 2 Feb 2026 10:41:15]
Jocuri noi în PC Game Pass (februarie 2026)
·[Sun, 1 Feb 2026 13:05:45]
Barcelona în flăcări: „Călăul lui Gaudí”, de la bestseller european la miniserie Netflix
·[Sat, 31 Jan 2026 13:16:30]
Noutățile lunii februarie 2026 la Disney+
·[Fri, 30 Jan 2026 18:05:37]
Astăzi începe Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam, ediție în cadrul căreia filmul 3 zile în septembrie, de Tudor Giurgiu, își va avea premiera mondială.
·[Fri, 30 Jan 2026 12:28:37]
ATEN extinde tehnologia enterprise către consumatorii din România și Europa Centrală și de Est prin gama ATEN Essentials

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare Funny Face (1957)


    

Funny Face (1957)

[ Romana ]
Romance / Comedy / Musical


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30220
Descarcari: 501
Data adaugarii
Data: 2008-01-09
Ora: 00:51:28
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-09
Ora: 00:51:28
Comentariu:  Subtitrarea nu imi apartine, eu am adaugat diacritice 100% si am refacut timpii. Super film!
Subtitrare Good Neighbor Sam (1964)


    

Good Neighbor Sam (1964)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Popa Viorel
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125669
Descarcari: 1276
Data adaugarii
Data: 2007-12-16
Ora: 00:58:45
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-16
Ora: 00:58:45
Comentariu:  Subtitrare e cea facuta de Viorel, eu am pus diacritice 100%, am aranjat-o si corectat-o putin.
Subtitrare How to Murder Your Wife (1965)


    

How to Murder Your Wife (1965)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OPRUTA MARIUS
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26616
Descarcari: 900
Data adaugarii
Data: 2006-06-05
Ora: 02:37:11
Data ultimei modificari
Data: 2006-06-05
Ora: 02:37:11
Comentariu:  Diacritice 100%, maxim 43 de caractere pe rand, nu mai necesita nici o modificare. Tribut lui Jackie!
Subtitrare Kingpin (1996)


    

Kingpin (1996)

[ Romana ]
Comedy / Sport


Like
0

0 Comentarii
Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26567
Descarcari: 1182
Data adaugarii
Data: 2006-05-20
Ora: 18:45:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-20
Ora: 18:45:29
Comentariu:  Pentru varianta de 776 MB. Sincronizata, diacritice 100% si adaugate cateva randuri.
Subtitrare Walk the Line (2005)


    

Walk the Line (2005)

[ Romana ]
Biography / Drama / Music / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Irina F (vorpax)
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36429
Descarcari: 3292
Data adaugarii
Data: 2006-03-21
Ora: 03:30:45
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-21
Ora: 03:30:45
Comentariu:  Varianta DVDRip.XviD-ALLiANCE. Corectata si diacritice 100%, e cea mai buna.
Subtitrare Tiptoes (2003)


    

Tiptoes (2003)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Trailer Tiptoes (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: bad_sylvia
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30821
Descarcari: 1571
Data adaugarii
Data: 2006-03-15
Ora: 01:45:34
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-15
Ora: 01:45:34
Comentariu:  Diacritice 100% si mult imbunatatita
Subtitrare North Country (2005)


    

North Country (2005)

[ Romana ]
Drama


Trailer North Country (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Aslin
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36087
Descarcari: 1399
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 03:49:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 03:49:47
Comentariu:  Varianta North.Country.DVDRip.XviD-NeDiVx
Aranjata, diacritice 100%, aproape perfecta. Super film
Subtitrare Brokeback Mountain (2005)


    

Brokeback Mountain (2005)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Brokeback Mountain (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17923
Descarcari: 2159
Data adaugarii
Data: 2006-02-16
Ora: 04:50:24
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-16
Ora: 04:50:24
Comentariu:  Aranjata, diacritice 100% si corectata la unele dialoguri.
Subtitrare Guess Who's Coming to Dinner (1967)


    

Guess Who's Coming to Dinner (1967)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36864
Descarcari: 1334
Data adaugarii
Data: 2006-02-13
Ora: 04:20:34
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-13
Ora: 04:20:34
Comentariu:  E perfecta fratilor, are diacritice 100% si e super aranjata. Filmul e un recital actoricesc.
Subtitrare Leaving Las Vegas (1995)


    

Leaving Las Vegas (1995)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18949
Descarcari: 2239
Data adaugarii
Data: 2004-06-17
Ora: 01:57:06
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-17
Ora: 01:57:06
Comentariu:  E cea mai buna nene. Diacritice 100% si aranjata.
Subtitrare Original Sin (2001)


    

Original Sin (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19477
Descarcari: 2496
Data adaugarii
Data: 2004-06-16
Ora: 03:08:56
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-16
Ora: 03:08:56
Comentariu:  e cea mai bune nene! diacritice 100% si aranjata.
Subtitrare Shallow Hal (2001)


    

Shallow Hal (2001)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Fantasy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35022
Descarcari: 1994
Data adaugarii
Data: 2004-06-11
Ora: 01:50:15
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-11
Ora: 01:50:15
Comentariu:  subtitrarea nu imi apartine dar am sincronizat-o mai bine si am adaugat diacritice 100%
Subtitrare Stuck On You (2003)


    

Stuck On You (2003)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32753
Descarcari: 1394
Data adaugarii
Data: 2004-06-08
Ora: 02:15:59
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-08
Ora: 02:15:59
Comentariu:  subtitrarea nu imi apartine dar am facut cateva corecturi si diacritice 100%
Subtitrare People I Know (2002)


    

People I Know (2002)

[ Romana ]
Crime / Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: arhitectu
Uploader: opruta marius		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34676
Descarcari: 1706
Data adaugarii
Data: 2004-06-01
Ora: 01:26:06
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-01
Ora: 01:26:06
Comentariu:  sincronozata, diacritice 100% dar traducerea nu imi apartine
  1-14/14