Toate
subtitrarile

Subtitrari sticky

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata || Software || Forum

Subtitrari noi

Subtitrare Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

IMDBid:
3896198

Descarcari:
1737

Adaugat la:
2017-06-08
10:29:14

IMDBid:
3731562

Descarcari:
8154

Adaugat la:
2017-03-27
18:32:30

IMDBid:
0451279

Descarcari:
367

Adaugat la:
2017-06-19
22:37:32

IMDBid:
3717490

Descarcari:
3088

Adaugat la:
2017-06-13
14:44:25

Subtitrare The Fate of the Furious (2017)

IMDBid:
4630562

Descarcari:
8773

Adaugat la:
2017-05-01
11:00:02

IMDBid:
5442430

Descarcari:
3627

Adaugat la:
2017-06-02
14:03:13

Subtitrare Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017)

IMDBid:
1790809

Descarcari:
1541

Adaugat la:
2017-06-05
00:36:06

IMDBid:
2316204

Descarcari:
941

Adaugat la:
2017-06-02
11:30:50

IMDBid:
4425200

Descarcari:
15341

Adaugat la:
2017-02-23
17:45:15

IMDBid:
4731136

Descarcari:
1485

Adaugat la:
2017-05-29
16:52:23

IMDBid:
3315342

Descarcari:
13820

Adaugat la:
2017-03-30
17:53:35

IMDBid:
4581576

Descarcari:
2933

Adaugat la:
2017-04-26
20:50:50

IMDBid:
5767628

Descarcari:
695

Adaugat la:
2017-05-20
13:32:33

IMDBid:
3401882

Descarcari:
2867

Adaugat la:
2017-05-19
17:34:26

IMDBid:
1691916

Descarcari:
1485

Adaugat la:
2017-05-17
16:45:14

Subtitrare Fear the Walking Dead - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
3743822

Descarcari:
1140

Adaugat la:
2017-06-06
14:21:36

Subtitrare Better Call Saul - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
3032476

Descarcari:
4407

Adaugat la:
2017-04-11
20:01:59

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
4159076

Descarcari:
759

Adaugat la:
2017-06-14
17:49:28

IMDBid:
6692188

Descarcari:
161

Adaugat la:
2017-06-21
17:40:30

IMDBid:
3228904

Descarcari:
3088

Adaugat la:
2016-09-28
17:48:36

IMDBid:
3502248

Descarcari:
1004

Adaugat la:
2017-04-25
21:38:02

IMDBid:
4229954

Descarcari:
420

Adaugat la:
2017-05-01
10:58:06

Subtitrare Queen of the South - Sezonul 2 (2017)

IMDBid:
1064899

Descarcari:
353

Adaugat la:
2017-06-09
22:27:02

Subtitrare Madam Secretary - Sezonul 3 (2016)

IMDBid:
3501074

Descarcari:
2146

Adaugat la:
2016-10-12
12:28:08

Subtitrare Twin Peaks - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
4093826

Descarcari:
2645

Adaugat la:
2017-05-22
17:35:15

Subtitrare The Leftovers - Sezonul 3 (2017)

IMDBid:
2699128

Descarcari:
708

Adaugat la:
2017-05-21
23:23:42

Subtitrare The White Princess - Sezonul 1 (2017)

IMDBid:
5705956

Descarcari:
2266

Adaugat la:
2017-04-23
16:59:38

IMDBid:
4474344

Descarcari:
18381

Adaugat la:
2016-09-16
18:51:49

Subtitrare Orange is The New Black - Sezonul 5 (2017)

IMDBid:
2372162

Descarcari:
482

Adaugat la:
2017-06-09
23:25:45

IMDBid:
3749900

Descarcari:
12128

Adaugat la:
2016-09-21
08:17:16

Facebook

movienews.ro news

·	[Thu, 22 Jun 2017 14:26:16] Transformers: The Last Knight – Recenzie
·	[Wed, 21 Jun 2017 17:22:30] Vedetele au descoperit ce înseamnă “Absolut Tot” în dragoste
·	[Wed, 21 Jun 2017 17:18:10] Noutăți în luna iulie la CBS Reality
·	[Wed, 21 Jun 2017 17:13:21] Festivalul International de Film NexT: „Short Matters!” la ICR
·	[Wed, 21 Jun 2017 17:09:36] Caravana Metropolis la Arad – filme de Oscar în aer liber în parcul Mihai Eminescu
·	[Wed, 21 Jun 2017 17:05:25] Festivalul Internaţional de Film Buzău – BUZZ CEE – a selectat 29 de filme din 16 țări în competiţia oficială
·	[Tue, 20 Jun 2017 13:56:28] Once Upon a Time in Venice – Recenzie
·	[Tue, 20 Jun 2017 12:48:15] HISTORY reexaminează asasinarea lui JFK într-un nou serial, Dosarele JFK: Pe urmele lui Oswald
·	[Tue, 20 Jun 2017 08:54:52] Unlocked – Recenzie
·	[Mon, 19 Jun 2017 13:11:54] Filmul „Prima noapte” se califică în cursa pentru Oscar 2018

movienews.ro trailers

movienews.ro posters

movienews.ro reviews

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Book of Daniel (2013)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Rautu David
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78412
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2016-11-20
Ora: 19:12:13

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-18
Ora: 21:05:48

Comentariu:

Un film în spiritul Scripturii.
Corecţie, adaptare, sincronizare: okid

În arhiva zip sunt două subtitrări:
- prima este pentru filmul în varianta DVDRip, având durata 1:27:44.000
- a doua este pentru filmul în variantele HD 720p şi HD 1080p, ambele variante de film având durata 1:27:46.560

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Ditza
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120252
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2017-05-28
Ora: 11:17:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 11:17:55

Comentariu:

Resincronizare şi corecţie:
okid
Deşi filmul prezintă, în covârşitoarea lui majoritate, lucruri absolut reale, totuşi, pe alocuri (de pildă, în momentul culminant al filmului, când alienatul înarmat o întreabă pe Rachel Joy dacă crede în Dumnezeu), scenariul filmului este făcut să fie înduioşător, neputând fi verificat din punct de vedere juridic.

Durata filmului: 01:52:30.837
[Evident, subtitrarea poate fi utilizată şi pentru alte variante de film, eventual:
- fie prin schimbarea (cu un soft de editat subtitrări, de exemplu, Subtitle Edit, care are avantajul de a fi şi portabil) a framerate-ului din 23.976 FPS într-o altă valoare corespunzătoare variantei de film deţinută;
- fie prin inserarea încă de la începutul subtitrării a unui decalaj temporal pozitiv sau negativ (tot cu un soft de editat subtitrări);
- fie ambele de mai sus.]

La reine Margot (1994)

[ Romana ]

3 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108509
Descarcari: 249

Data adaugarii
Data: 2017-05-13
Ora: 18:03:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-13
Ora: 18:03:16

Comentariu:

Traducerea (din franceză), adaptarea, sincronizarea:
okid
Filmul prezintă lumea catolică urâtă, imorală, incestuoasă, sadică şi criminală a Franţei secolului XVI, precum şi manifestarea ei ucigaşă în "Masacrul din Noaptea Sfântului Bartolomeu" din 24 august 1572 când, în urma aranjamentelor ascunse dintre papa Grigore al XIII-lea şi regina italiancă a Franţei, Caterina de Medici, a fost plănuit cu grijă demonică şi executat fără scrupule masacrul în Paris şi în toată Franţa a cel puţin 30.000 de francezi doar pentru vina de a fi avut o altă religie decât cea catolică. Filmul, însă, n-a fost conceput să surprindă şi responsabilitatea Vaticanului în masacru, ci vrea să-l scoată pe papă din ecuaţie şi să arunce toată vina pe instabilitatea psihică a regelui Charles al IX-lea. Însă adevărul este că, a doua zi după masacru, la Vatican se trăgeau clopotele de bucurie şi se cântau imnuri religioase de mulţumire către "Dumnezeu". Ce dumnezeu era acela, nu se ştie!... Fiindcă în niciun caz nu putea fi Iisus din moment ce învăţătura creştină condamnă crima şi promovează non-violenţa! De altminteri, Iisus Însuşi a fost cea mai celebră victimă a comploturilor religioase ale vremii Lui. Nu avea cum un asemenea Dumnezeu să nu rezoneze cu suferinţa francezilor ucişi de către dezumanizaţii religioşi.
Şi totuşi criminalii se declarau (şi se declară şi azi) iertaţi de crime de către Dumnezeu. Iar unii îi cred chiar şi în ziua de azi. Cu toţii vor avea, însă, o mare supriză... la Înviere!
Cu ocazia masacrului de atunci, Franţa şi-a pierdut toată floarea naţiunii, cei mai buni meseriaşi şi cei mai cinstiţi oameni. Astfel, evenimentul groaznic a deschis calea către ruina ţării, lucru care, la rândul lui, a condus în mod cauzal două secole mai târziu spre genocidul şi ororile comise la Revoluţia Franceză din 1789.

Durata filmului: 2:17:13

Subtitrare The Free State of Jones (2012)

The Free State of Jones (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: FlorinA
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100759
Descarcari: 106

Data adaugarii
Data: 2017-05-07
Ora: 23:46:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-07
Ora: 23:46:01

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid
Un cutremurător film biografic despre omenie şi împreună-simţire cu cei mai slabi şi mai nenorociţi decât tine, prin contrast cu neomenia şi răutatea blestemată a celor care, sub masca civilizaţiei creştine, tratează pe aproapele lor fără nici cea mai mică empatie... Aceşti ipocriţi încă n-au aflat că Împărăţia lui Dumnezeu este în suflet, nu în culoarea pielii, nu în originea naţională, şi nici în vreun alt lucru de natură exterioară.

Durata filmului: 2:19:55.392

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

5 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117311
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid
Un film care te învaţă să raţionezi, să-ţi limitezi imaginaţia la dovezi, să-ţi corectezi propriile-ţi prejudecăţi şi să renunţi la iluzii şi închipuiri ce distorsionează realitatea...
Un film care, după părerea mea, ar trebui vizionat cât mai des... În special de către angajaţii Justiţiei Române... căci scenariul îi poate face să înţeleagă în mod inteligibil ceea ce se pare că le lipseşte, şi anume cunoştinţa autentică a noţiunii de "ÎNDOIALĂ REZONABILĂ".
Filmul îi învaţă cu-adevărat pe spectatori să deosebească binele de rău şi realitatea de iluzie. Le modelează caracterele de aşa manieră încât să devină mult mai responsabili şi să se gândească la temeinicia dovezilor înainte de a se mai repezi să-i acuze pe semenii lor cu o superficialitate blamabilă, după lucruri de faţadă...

Durata filmului: 1h 36' 21.930"

Subtitrare Josie and the Pussycats (2001)

Josie and the Pussycats (2001)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator:
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94139
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2017-03-31
Ora: 23:06:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-31
Ora: 23:06:24

Comentariu:

Cu subtitrarea de faţă, filmul se poate viziona acum în mod civilizat.
Sincronizare, aranjament, diacritice, corecţie: okid
Un film care, printre rândurile-i comice, spune... "multe" (pentru cine are ochi să vadă şi urechi să audă!)
Durata filmului = 01:38:24.331

Subtitrare The Visual Bible: The Gospel of John (2003)

The Visual Bible: The Gospel of John (2003)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 197120
Descarcari: 236

Data adaugarii
Data: 2017-03-07
Ora: 23:10:36

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-11
Ora: 15:55:37

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Filmul – o capodoperă, în opinia mea – pentru care subtitrarea mea se potriveşte perfect poate fi descărcat gratuit, având rezoluţia HD 1080p şi un bitrate foarte bun (deci o foarte bună calitate vizuală), direct de pe YouTube de la linkul:

https://www.youtube.com/watch?v=2mgUPt2KI08

Numele respectivului film de pe YouTube este (fără ghilimele):
"The Gospel of John • Official Full HD Movie • English"
Vizionare plăcută... şi atentă!

Intolerable Cruelty (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator:
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106228
Descarcari: 141

Data adaugarii
Data: 2017-02-23
Ora: 16:18:05

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-01
Ora: 18:45:17

Comentariu:

Corecţie şi resincronizare: okid
Comedie? Fie... Comedie! Dar şi pedagogie... Căci ne arată cât de cameleonic şi cu câtă seninătate îşi poartă cupiditatea, actualmente, masca dragostei!

Playing for Time (1980)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: liviu
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79738
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2017-02-12
Ora: 17:16:51

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-12
Ora: 17:16:51

Comentariu:

Corecţie, completare şi resincronizare: okid
Un film care ne aduce aminte ce înseamnă fascismul. Căci se pare că fascismul, cu ameninţările cu moartea care-l caracterizează, vrea să ia din nou amploare... De data asta camuflat după slogane democratice.

Deepwater Horizon (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108499
Descarcari: 1115

Data adaugarii
Data: 2017-01-24
Ora: 12:55:31

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-27
Ora: 21:51:33

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Subtitrarea este completă şi permite vizionarea / înţelegerea perfectă a filmului, film care ilustrează sugestiv zicalele: "Răutatea se naşte din prostie" şi "Scumpul mai mult păgubeşte".
Actualmente, toate ramurile productive (în special ramurile petrolului şi metalurgiei în care mediocritatea prevalează) suferă din pricina deciziilor inepte ale unor indivizi precum Don Vidrine (interpretat de John Malkovich) şi Bob Kaluza (interpretat de Brad Leland). Suficienţi şi aroganţi, dornici de afirmare cu orice preţ în ochii patronilor lor, aceşti directoraşi parveniţi şi incompetenţi reduc în mod aberant acele costuri de producţie care sunt absolut necesare desfăşurării normale şi sigure a procesului productiv. Şi-au luat ca ghid principiul: "După mine, potopul". Dacă angajaţii vor muri, ce le pasă lor...!? Ei să fie sănătoşi şi la pungă, groşi. De restul, nu-i interesează. Halal speciei umane!

The Accused (1988)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88197
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2017-01-21
Ora: 23:48:24

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-21
Ora: 23:53:58

Comentariu:

Corecţia: okid
Durata filmului = 1:50:30.635

Subtitrare The Light Between Oceans (2016)

The Light Between Oceans (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: daniela
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72357
Descarcari: 532

Data adaugarii
Data: 2017-01-21
Ora: 23:52:28

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-21
Ora: 23:52:28

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Durata filmului = 2:12:51.466

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222246
Descarcari: 472

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:48:21

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Prima subtitrare din arhivă este pentru filmul original complet, ediţie aniversară "40 de ani" de la producerea lui, 24 FPS, format "mkv", varianta BluRay, rezoluţie 1080p, având patru părţi cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:36:45.675
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:38:03.713
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:37:46.422
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:47:33.120

A doua subtitrare din arhivă este identică cu prima, mai puţin partea a 4-a, deoarece din această a 4-a parte lipsesc 8 minute şi 54.036 secunde. Această a doua subtitrare este pentru varianta BluRay, 24 FPS, format "mkv", rezoluţie 720p, având patru părţi cu aceleaşi durate ca mai sus, exceptând partea a 4-a:
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:38:39.084

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 188767
Descarcari: 162

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:47:17

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Subtitrarea este pentru filmul original complet, format "avi", 23.97 FPS, varianta DVDRip în patru părţi, cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:30:34.000
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:36:34.000
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:31:20.000
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:41:57.000

The Other Son (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Robi
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63828
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2017-01-06
Ora: 19:56:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-06
Ora: 19:56:25

Comentariu:

Corecţie şi resincronizare: okid
Durata filmului = 1:45:19.360

John Adams (2008)

[ Romana ]

3 Comentarii

Traducator:
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 165446
Descarcari: 135

Data adaugarii
Data: 2016-12-31
Ora: 18:30:47

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-01
Ora: 11:49:01

Comentariu:

Corecţia (ortografică şi de traducere), sincronizarea: okid
Serialul, unul eminamente biografic şi istoric, are 7 părţi.
Subtitrarea corespunde versiunii 720p: "John Adams Series Complete 720p - HBO Film"
Episoadele sunt format mkv şi au următoarele durate:
"Part 1 - Join or Die (1770-1774)" are 1:07:41.856
"Part 2 - Independence (1774-1776)" are 1:28:44.768
"Part 3 - Don't Tread on Me (1777-1781)" are 1:05:48.695
"Part 4 - Reunion (1781-1789)" are 1:02:51.584
"Part 5 - Unite or Die (1788-1797)" are 1:02:45.408
"Part 6 - Unnecessary War (1798-1802)" are 1:18:28.224
"Part 7 - Peacefield (1803-1826)" are 1:02:18.752
Encoding-ul subtitrărilor este "1250 Central European (Windows)", cu excepţia părţii a 7-a care este "Unicode UTF-8"
Enjoy!

Snowden (2016)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator:
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 128239
Descarcari: 2136

Data adaugarii
Data: 2016-12-10
Ora: 21:22:06

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-10
Ora: 21:22:06

Comentariu:

Corecţia, sincronizarea, adaptarea: okid
Lumea întoarsă cu susu-n jos... Guvernul SUA, ţară presupusă a avea respect faţă de drepturile umane, îl prigoneşte pe unul din cetăţenii ei, Edward Snowden, tocmai pentru lupta acestuia pentru dreptul la viaţă privată a cetăţeanului de rând. Şi, ca o culme a ironiei sorţii, americanul Snowden ajunge să primească azil tocmai în... Rusia, ţară presupusă a avea lipsuri cronice în domeniul libertăţilor umane.

Subtitrare A Funny Thing Happened on the Way to the Moon (2001)

A Funny Thing Happened on the Way to the Moon (2001)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Kprice
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58997
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 13:07:51

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-04
Ora: 13:07:51

Comentariu:

Un documentar excelent care oferă dovezi irefutabile ale faptului că americanii n-au ajuns niciodată pe Lună... şi nici n-o pot face.
Corecţia şi sincronizarea: okid