Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
32159989

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

IMDBid:
0060148

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

IMDBid:
4470266

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-19
20:57:38

IMDBid:
28277817

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-19
19:47:12

Subtitrare Nouvelle Vague (New Wave) (2025)

IMDBid:
31688586

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-19
19:22:47

Subtitrare The Hand That Rocks the Cradle (2025)

IMDBid:
33502160

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-19
15:06:06

Subtitrare The Strangers: Chapter 2 (2025)

IMDBid:
28671344

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-19
14:57:43

Subtitrare Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

IMDBid:
13599798

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-19
14:48:23

Subtitrare Ballad of a Small Player (2025)

IMDBid:
32063098

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-19
14:42:58

IMDBid:
33053440

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-19
12:34:51

IMDBid:
29424284

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-19
12:27:49

IMDBid:
0039321

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
367

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

IMDBid:
31956415

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

IMDBid:
31425731

Descarcari:
212

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

IMDBid:
34113961

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

IMDBid:
33293169

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

IMDBid:
37815958

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

IMDBid:
29247040

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

IMDBid:
7235466

Descarcari:
776

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
207

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

IMDBid:
9174536

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-19
14:01:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
254

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1495

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
101

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
290

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
91

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
13875494

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
235

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

movienews.ro news

·	[Thu, 20 Nov 2025 19:12:48] „Unitatea specială” primește undă verde pentru sezonul doi
·	[Thu, 20 Nov 2025 19:09:28] HBO anunță sezoane noi pentru două seriale din universul „Game of Thrones”
·	[Thu, 20 Nov 2025 18:49:56] Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare pentru al doilea trimestru 2025/26
·	[Thu, 20 Nov 2025 16:00:16] GeForce NOW Ultimate: Puterea RTX 5080 ajunge în cloud, cu noi recompense și jocuri săptămâna aceasta
·	[Thu, 20 Nov 2025 15:04:28] 10 ani de Tom Clancy’s Rainbow Six Siege… și încă numărăm
·	[Thu, 20 Nov 2025 14:14:39] AMD, Cisco și HUMAIN anunță o societate mixtă pentru dezvoltarea infrastructurii AI la scară globală
·	[Thu, 20 Nov 2025 11:53:04] Patru experimente cinematografice românești despre influența inteligenței artificiale, într-o proiecție specială BIEFF la Muzeul de Artă Recentă
·	[Thu, 20 Nov 2025 11:25:26] Romanul câștigător al Booker Prize 2025, Ce nu poate fi rostit, inspirat de un manuscris abandonat
·	[Thu, 20 Nov 2025 10:58:04] Cartoon Network anunță noi episode din Minunata și năstrușnica lume a lui Gumball
·	[Thu, 20 Nov 2025 10:53:30] „După Cioate”: documentarul despre un atac nerezolvat și tăcerea unui sistem, din 28 noiembrie în cinematografe
·	[Wed, 19 Nov 2025 16:22:40] Family Sunday: Zootropolis 2 la Cinemax Veranda
·	[Wed, 19 Nov 2025 16:20:26] Razer readuce Sneki Snek și-l transformă într-un sac reutilizabil

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Mystery 101: Deadly History (2021)

Mystery 101: Deadly History (2021)

[ Romana ]

Trailer Mystery 101: Deadly History (2021)

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97913
Descarcari: 232

Data adaugarii
Data: 2021-09-26
Ora: 11:57:47

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-19
Ora: 11:58:30

Comentariu:

Este partea a 7-a a bine-cotatului serial poliţist.
Mystery 101: Deadly History (2021), pentru WEB-DL.

Streamline (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63675
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2021-09-17
Ora: 15:32:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-21
Ora: 08:36:10

Comentariu:

Traducere, adaptare, subtitrare: okid
Durată film: 01:25:52.554

Un tânăr de 15 ani cu un talent formidabil la înot intră într-o conduită auto-distructivă după ce tatăl lui este eliberat din închisoare. O poveste despre maturizare, acceptare şi EFICIENTIZARE (titlul filmului) prin eliberarea din chingile lucrurilor nenecesare ale vieţii.

Subtitrare God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

God's Not Dead: A Light in Darkness (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134123
Descarcari: 258

Data adaugarii
Data: 2019-06-10
Ora: 19:06:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-25
Ora: 18:28:30

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:44:17.227
(Filmul constituie partea a treia a seriei: "God's Not Dead 3")
God's Not Dead: A Light in Darkness {2018}, pentru BluRay si WEB-DL.

Samson and Delilah (1996)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: N/A
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160031
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2018-12-15
Ora: 22:19:19

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-26
Ora: 18:05:01

Comentariu:

Samson and Delilah (1996), pentru BluRay, DVD si Youtube.

Dark Waters (2019)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: N/A
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 205412
Descarcari: 789

Data adaugarii
Data: 2020-05-21
Ora: 10:17:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-24
Ora: 19:50:17

Comentariu:

Dark Waters (2019), pentru BluRay, WEB-DL & HDRip.

Luther (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

HyperNormalisation (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 285049
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-18
Ora: 17:52:00

Comentariu:

Un documentar revelator!

50 FPS
Duration: 02:46:31.040
HyperNormalisation.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare God's Not Dead: We the People (2021)

God's Not Dead: We the People (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Mișulache29
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120775
Descarcari: 50

Data adaugarii
Data: 2022-03-07
Ora: 00:06:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-13
Ora: 21:36:06

Comentariu:

Revizuire și completări text și diacritice: okid

Durată film: 01:32:02.603

Gods.Not.Dead.We.The.People.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Citizen X (1995)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: GinaEugenia / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65665
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2022-02-26
Ora: 00:13:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-26
Ora: 20:08:15

Comentariu:

Revizuire traducere, resincronizare: okid
Durata film: 01:43:02.093
Filesize: 2.43 GiB

O subtitrare revizuită din temelii, potrivită cu valoarea filmului.

Subtitrare Tangled: Before Ever After (2017)

Tangled: Before Ever After (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70155
Descarcari: 665

Data adaugarii
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-15
Ora: 02:15:27

Comentariu:

Filesize: 1.01 GiB
Duration: 00:55:01.716

Tangled.Before.Ever.After.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Freud (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146799
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2021-12-20
Ora: 21:57:03

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-25
Ora: 20:48:40

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 02:20:40.141

Subtitrarea va face posibilă înţelegerea exactă a logicii evenimentelor în raport cu mecanismele psihicului uman puse în evidenţă în film.

Update 25.12.2021 - câteva mici corecţii finale

Woman of the Year (1942)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ss8
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105625
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2021-12-10
Ora: 00:17:45

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-10
Ora: 00:17:45

Comentariu:

Corecţii: okid, civi
Sincronizare: civi
Durată film: 01:54:32.324
Woman.Of.The.Year.1942.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Vigilante (Street Gang) (1982)

Vigilante (Street Gang) (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67508
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2020-02-27
Ora: 23:26:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-05
Ora: 10:21:28

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
UTF-8
Vigilante.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, durată film: 01:29:27.456
Vigilante 1982 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-B0MBARDiERS
Vigilante.1983.2160p.UHD.BluRay.Remux.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.HEVC-SP4K

Viva l'Italia! (1961)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: -
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102093
Descarcari: 66

Data adaugarii
Data: 2021-11-28
Ora: 18:41:38

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 22:30:04

Comentariu:

Corecţii, diacritice, sincronizare: okid
Durată film: 02:08:34.920

Update: 04.12.2021 - Ultimele corecţii.

Subtitrare The Old Man and the Sea (1958)

The Old Man and the Sea (1958)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD Retail
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63195
Descarcari: 245

Data adaugarii
Data: 2021-11-08
Ora: 23:11:11

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-08
Ora: 23:11:11

Comentariu:

Resincronizare, corecții: okid
Durata film: 01:26:32.075
The.Old.Man.and.the.Sea.1958.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Pat and Mike (1952)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113315
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-03
Ora: 13:21:29

Comentariu:

Traducere, adaptare, sincronizare: okid
Durată film: 01:34:57.750

Stillwater (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: alpo
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138525
Descarcari: 1265

Data adaugarii
Data: 2021-09-08
Ora: 12:34:29

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-20
Ora: 08:27:58

Comentariu:

Stillwater.2021.1080p.BRRip.DD5.1.X.264-EVO
Stillwater.2021.720p.BRRip.AAC2.0.X.264-EVO
Stillwater.2021.BRRip.XviD.AC3-EVO
Stillwater 2021 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO

Stillwater.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-CM
Stillwater.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
Stillwater.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Stillwater.2021.WEBRip.XviD.MP3-XVId
Stillwater.2021.WEBRip.x264-ION10

Resincronizare: okid
Durată film: 02:19:23.073

Update: 26 sept. 2021 - făcut şi câteva corecţii şi adăugiri.

Nadia (1984) (TV)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: AsterX / Revizuire: okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72156
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 17:28:24

Comentariu:

Revizuire text şi resincronizare: okid
Durată film: 01:39:12.512

Nadia.1984.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0 Comentarii

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

Lions of Crocodile River (TV Movie 2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: okid; Pogaru
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29383
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2021-09-07
Ora: 15:44:48

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-24
Ora: 20:06:17

Comentariu:

Traducere, adaptare: okid; Pogaru
Sincronizare: okid

Durată: 00:50:06.912
Versiune: Lions.Of.Crocodile.River.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Update 24.09.2021 - câteva mici corecţii

1-20/164

After the Hunt (2025)

Bang! Bang! You're Dead! (1966)

Numb (2015)

Bird (2024)

Nouvelle Vague (New Wave) (2025)

The Hand That Rocks the Cradle (2025)

The Strangers: Chapter 2 (2025)

Nobody Likes Me (Nikdo me nemá rád) (2024)

Ballad of a Small Player (2025)

Champagne Problems (2025)

Runt (2024)

Dick Tracy's Dilemma (1947)

One Battle After Another (2025)

Freakier Friday (2025)

Playdate (2025)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Mango (2025)

Love+War (2025)

Baramulla (2025)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

Talamasca: The Secret Order (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

The Comey Rule - Sezonul 1 (2020)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)