Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

Untold Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)

Untold.Scandal.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
Untold.Scandal.2003.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
Un film coreean cu tente sex-uale
IMDBid:
0380689


Descarcari:
84


Adaugat la:
2017-03-10
12:52:30

Subtitrare Los Calaveras (The Skulls) (1931)

Los Calaveras (The Skulls) (1931)

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.

01. Los Calaveras 1931 cu durata de 00:59:57, fişier 1.362.688.946 bytes
02. Los calaveras – restored black-and-white version cu durata de 00:59:57, fişier 314.539.327 bytes
IMDBid:
0021707


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-06-20
13:45:14

Subtitrare The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

The Shadow's Edge [Bu feng zhui ying] (2025)

UTF-8 with BOM from FBOX
---Jackie Chan---
IMDBid:
34610311


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-06-20
12:51:23

Subtitrare Color Book (2024)

Color Book (2024)

Color.Book.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
IMDBid:
32150360


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-06-19
21:13:06

Subtitrare Murder in the Mirror (2000)

Murder in the Mirror (2000)

Murder In The Mirror FULL MOVIE Jane Seymour Mystery Drama Thriller
IMDBid:
0219189


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-06-19
23:19:59

Subtitrare Voicemails for Isabelle (2026)

Voicemails for Isabelle (2026)

Voicemails.for.Isabelle.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
10375624


Descarcari:
38


Adaugat la:
2026-06-19
14:41:56

Subtitrare Your Fault: London (2026)

Your Fault: London (2026)

Your.Fault.London.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36958376


Descarcari:
35


Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

The Commander (2023)

Comandante.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
23573936


Descarcari:
39


Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

Pressure (2026)

Pressure.2026.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
32547691


Descarcari:
259


Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

WEB-DL
IMDBid:
32649961


Descarcari:
71


Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Unfaithful (2002)

Unfaithful (2002)

Unfaithful.2002.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Unfaithful.2002.720p.BluRay.x264-Japhson
Unfaithful 2002 DVDRip Xvid LKRG
Unfaithful.2002.BDRip.X264-TLF
Unfaithful.2002.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp
Unfaithful.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.REPACK.MNHD-FRDS
IMDBid:
0250797


Descarcari:
1911


Adaugat la:
2011-06-25
10:48:03

Subtitrare Signal One (2026)

Signal One (2026)

Periata un pic. Pentru Signal.One.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
IMDBid:
21109170


Descarcari:
95


Adaugat la:
2026-06-14
14:25:52

Subtitrare Sniper: No Nation (2026)

Sniper: No Nation (2026)

Subtitrare in limba romana, cu diacritice pentru versiunea WEB-DL.
IMDBid:
39538786


Descarcari:
37


Adaugat la:
2026-06-13
23:23:06

Subtitrare Still Sexy aka Ancora più sexy (2026)

Still Sexy aka Ancora più sexy (2026)

Still.Sexy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
IMDBid:
36956284


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-06-13
18:46:05

Subtitrare A Family of Bastards aka Une Famille de Bâtards (2026)

A Family of Bastards aka Une Famille de Bâtards (2026)

A.Family.Of.Bastards.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
IMDBid:
36963493


Descarcari:
23


Adaugat la:
2026-06-13
18:38:14

Subtitrare The Million Eyes of Sumuru (1967)

The Million Eyes of Sumuru (1967)

The Million Eyes of Sumuru (1967 )
IMDBid:
0061976


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-06-13
07:18:40

Subtitrare Laguna (2025)

Laguna (2025)

Integrala operei cinematografice a lui Sharunas Bartas într-o traducere unitară.

01. Laguna.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth cu durata de 01:42:22, fişier 3.018.126.512 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
37963565


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-06-13
01:47:37

Subtitrare Nukkad Naatak (2026)

Nukkad Naatak (2026)

Nukkad.Naatak.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RUDR
IMDBid:
28769460


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-06-11
20:53:27

Subtitrare A Foggy Tale (2025)

A Foggy Tale (2025)

A.Foggy.Tale.2025.CHINESE.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-CHORTLE
IMDBid:
32080855


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-06-11
20:48:55

Subtitrare Songs of Paradise (2025)

Songs of Paradise (2025)

Songs.Of.Paradise.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEB
IMDBid:
6540996


Descarcari:
17


Adaugat la:
2026-06-11
20:43:55

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-8 (1990)

Sezoanele 1-9 complete, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S07.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S08.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S09.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749


Descarcari:
308


Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

Baa Baa Black Sheep (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-11.
Adăugat episodul 11 New Georgia On My Mind.
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
IMDBid:
0073961


Descarcari:
46


Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26656917


Descarcari:
364


Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

From - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
9813792


Descarcari:
2088


Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11198330


Descarcari:
47


Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
31909098


Descarcari:
420


Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

The German - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32872971


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 1. Sezonul 2, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808


Descarcari:
90


Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

Dutton.Ranch.S01.SKST.WEB-DL
Dutton.Ranch.S01.2160p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Dutton.Ranch.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Episoadele 1-6...
IMDBid:
34991493


Descarcari:
16648


Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Gang War: Bandidos (Brutalt broderskab: Bandidos) - Sezonul 1 (2026)

Gang War: Bandidos (Brutalt broderskab: Bandidos) - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
42773167


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-06-16
19:44:53

Subtitrare  Love Story - Sezonul 1 (2026)

Love Story - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
15232564


Descarcari:
5


Adaugat la:
2026-06-19
20:52:17

Subtitrare Portobello - Sezonul 1 (2025)

Portobello - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
35663349


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-06-19
20:50:22

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, episoadele 1-5, varianta Chernobyl.(2019).Season.1.S01.(1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Silence)
Episoadele 1-3 pentru varianta Chernobyl.COMPLETE.Season.1.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.x265-HETeam
IMDBid:
7366338


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare  Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34675596


Descarcari:
389


Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Rosa Elettrica - Sezonul 1 (2026)

Rosa Elettrica - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34200911


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-06-19
14:35:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

Star City - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32140872


Descarcari:
592


Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
9466596


Descarcari:
58


Adaugat la:
2026-06-05
21:55:01

Subtitrare Paradise - Sezoanele 1-2 (2025)

Paradise - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27444205


Descarcari:
2154


Adaugat la:
2025-01-27
14:22:49

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges s04e01 High Fall.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare I Will Find You - Sezonul 1 (2026)

I Will Find You - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34771210


Descarcari:
122


Adaugat la:
2026-06-18
10:37:25


 movienews.ro news 
·[Mon, 22 Jun 2026 23:19:10]
Steam Machine se lansează pe 30 iunie, la un preț începând de la 1.049 dolari
·[Mon, 22 Jun 2026 17:21:53]
AMD contribuie la dezvoltarea arhitecturii hibride a calculului cuantic
·[Mon, 22 Jun 2026 17:06:13]
Cineplexx Summer Vibes: Vezi filmul, trăiește festivalul!
·[Mon, 22 Jun 2026 14:40:50]
Samsung The Movingstyle: ecranul care merge acolo unde mergi tu
·[Mon, 22 Jun 2026 14:36:17]
Dragonii s-au întors pe HBO Max! „Casa Dragonului” vine cu sezonul trei pe 22 iunie
·[Mon, 22 Jun 2026 14:22:30]
Interviu cu regizoarea “Dumnezeu nu ne va ajuta”, Hana Jušić
·[Mon, 22 Jun 2026 12:10:34]
Girls’ Night Out: Supergirl la Cinemax Veranda Film, cocktailuri, premii și o seară dedicată fetelor
·[Mon, 22 Jun 2026 12:05:40]
În premieră națională la DIVA, sezonul patru din „Sullivan’s Crossing”
·[Mon, 22 Jun 2026 10:16:55]
Noul volum al lui Morgan Housel, Arta de a-ți cheltui banii, explică de ce dăm bani pe lucruri care nu ne fac fericiți
·[Mon, 22 Jun 2026 10:13:27]
Familia devine sărbătoare: începe prima ediție „Rădăcini și Aripi – Festivalul Familiei”!
·[Mon, 22 Jun 2026 10:08:00]
EVA și Ubisoft aduc la București Rabbids: Color Chaos, noul joc VR în care părinții și copiii cuceresc arena cu vopsea colorată
·[Mon, 22 Jun 2026 09:52:24]
Retro Arcade Shop Demo: “Nostalgia anilor ’80 trecută prin filtrul unui mop și al unui sac de gunoi”

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare M (1931)


  

M (1931)

[ Romana ]
Crime / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: kathia
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47628
Descarcari: 1445
Data adaugarii
Data: 2006-09-10
Ora: 23:31:52
Data ultimei modificari
Data: 2011-01-28
Ora: 22:56:35
Comentariu:  M.1931.720p.BluRay.x264-SiNNERS
DVDivX-KiNESiS
Subtitrare Harlem Nights (1989)


  

Harlem Nights (1989)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Drama / Romance


0

0 Comentarii
Traducator: anonymous
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29798
Descarcari: 533
Data adaugarii
Data: 2007-02-09
Ora: 13:59:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-09
Ora: 13:59:53
Comentariu:  ... pentru varianta "Harlem.Nights.1989.WS.DVDRip.XviD-AXIAL"
LArSON edit: acum cu diacritice si corectata
Subtitrare Pollock (2000)


  

Pollock (2000)

[ Romana ]
Biography / Drama


Trailer Pollock (2000)

0

0 Comentarii
Traducator: cred ca Ovisan
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 552
Data adaugarii
Data: 2007-01-29
Ora: 19:05:53
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-29
Ora: 19:05:53
Comentariu:  ... pentru varianta "Pollock.2000.DVDRip.DivX.AC3.iNT-MaskX" (iplay) ... doar am resincronizat-o! ...
Subtitrare Disney Princess: A Christmas of Enchantment (2005) (V)


  

Disney Princess: A Christmas of Enchantment (2005) (V)

[ Romana ]
Animation


0

0 Comentarii
Traducator: Marioland
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 12608
Descarcari: 690
Data adaugarii
Data: 2006-12-15
Ora: 12:24:59
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-15
Ora: 12:24:59
Comentariu:  ...Disney.Princess.A.Christmas.of.Enchantment.2005.DVDRip-JAVELiNE...(iplay):rezolvat decalaj CD1, CD2=OK!
Subtitrare No Retreat, No Surrender (1986)


  

No Retreat, No Surrender (1986)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama


Trailer No Retreat, No Surrender (1986)

0

0 Comentarii
Traducator: BebeF
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16190
Descarcari: 2573
Data adaugarii
Data: 2006-11-28
Ora: 12:23:34
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-28
Ora: 12:23:34
Comentariu:  ... doar am decalat cu 24 secunde traducerea lui BebeF astfel incat sa se poata viziona cu subtitrare (cateva fractziuni de s. inaine la-nceput shi cateva intarziate la sfarshit) No.Retreat.No.Surrender.1986.FS.DVDRip.XviD-AXIAL (iplay)...
Subtitrare Boksuneun naui geot (2002)


  

Boksuneun naui geot (2002)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: selkia
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 10962
Descarcari: 404
Data adaugarii
Data: 2006-11-23
Ora: 16:55:00
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-23
Ora: 16:55:00
Comentariu:  ...resincronizare pentru varianta "Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AsiSter"...
Subtitrare Presumed Innocent (1990)


  

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


Trailer Presumed Innocent (1990)

0

0 Comentarii
Traducator: DVD Rip
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39430
Descarcari: 548
Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 12:37:21
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 12:37:21
Comentariu:  ... subtitrarea postata "aici" pe 2 cd, adaptata pentru varianta "Presumed.Innocent.1990.iNTERNAL.DVDRip.XVID-vRs"...
Subtitrare Scream (1996/I)


  

Scream (1996/I)

[ Romana ]
Horror / Mystery


0

0 Comentarii
Traducator: shakespeares_son
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43668
Descarcari: 1342
Data adaugarii
Data: 2006-10-26
Ora: 11:15:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-26
Ora: 11:15:29
Comentariu:  ... pentru varianta "Scream.1996.iNTERNAL.DVDRip.XViD-AQUA"... Multzumiri!
Subtitrare Hard Luck (2006)


  

Hard Luck (2006)

[ Romana ]
Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Avocatul31
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36772
Descarcari: 1019
Data adaugarii
Data: 2006-10-26
Ora: 11:10:16
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-26
Ora: 11:10:16
Comentariu:  ... pentru varianta "hard.luck.2006.dvdrip.xvid.ac3.int-ace" ... traducerea lui "avocatul31" ... Multzumiri!
Subtitrare Dawn of the Dead (1978)


  

Dawn of the Dead (1978)

[ Romana ]
Horror


0

0 Comentarii
Traducator: blitz43
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64150
Descarcari: 834
Data adaugarii
Data: 2006-09-30
Ora: 17:59:52
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-30
Ora: 17:59:52
Comentariu:  ...resincronizare pentru "tdf-dotd" (iplay)...
Subtitrare Forrest Gump (1994)


  

Forrest Gump (1994)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Forrest Gump (1994)

0

0 Comentarii
Traducator: de pe DVD
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33155
Descarcari: 1268
Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 00:05:49
Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 00:05:49
Comentariu:  ... pentru varianta "SoOTi"... cu ocazia asta am observat ca lipsesc cateva cadre dupa primele minute din cel de-al 2-lea cd...
Subtitrare Road to Guantanamo, The (2006)


  

Road to Guantanamo, The (2006)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: gmtro
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28597
Descarcari: 1108
Data adaugarii
Data: 2006-08-18
Ora: 00:17:44
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-18
Ora: 00:17:44
Comentariu:  ...dupa mai bine de o ora a resincronizarii subtitrarii existente... pentru o alta varianta dvdrip a acestui film-documentar (pme-rtg)!
Subtitrare Fried Green Tomatoes (1991)


  

Fried Green Tomatoes (1991)

[ Romana ]
Drama / Comedy


0

0 Comentarii
Traducator: annyy
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 89592
Descarcari: 308
Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 23:58:44
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 23:58:44
Comentariu:  ...pentru varianta (extended): pme-fgt-ex (2cd)...multzumiri anticipate celor ce se vor ocupa de mici corectzii, diacritice...eu doar am "taiat" subtitrarea existenta (annyy)!
Subtitrare Va, vis et deviens (2005)


  

Va, vis et deviens (2005)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: AnitaO
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 40759
Descarcari: 598
Data adaugarii
Data: 2006-08-16
Ora: 18:52:25
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-16
Ora: 18:52:25
Comentariu:  ... pentru varianta: go.see.and.become.2005.dvdrip.xvid-lpd...
Subtitrare Hostage (2005)


  

Hostage (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: dorol
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30556
Descarcari: 1398
Data adaugarii
Data: 2006-07-25
Ora: 00:07:08
Data ultimei modificari
Data: 2006-07-25
Ora: 00:07:08
Comentariu:  ... o alta varianta pe 2 cd-uri "Hostage (2005) [ENG] [DVDrip]"...
Subtitrare Majo no takkyûbin (1989)


  

Majo no takkyûbin (1989)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Comedy / Adventure


0

0 Comentarii
Traducator: intellect
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27247
Descarcari: 265
Data adaugarii
Data: 2006-04-16
Ora: 11:36:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-16
Ora: 11:36:47
Comentariu:  ... pentru varianta de 2 cd cu sub engleza inclusa pe film... (cred ca ar mai trebui umblat la adaptarea in lb. romana!)
Subtitrare The Ghost and the Darkness (1996)


  

The Ghost and the Darkness (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: cosmin
Uploader: mag21
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51063
Descarcari: 641
Data adaugarii
Data: 2006-04-08
Ora: 15:44:09
Data ultimei modificari
Data: 2006-04-08
Ora: 15:44:09
Comentariu:  pentru cei care au varianta "capturata" dupa video-caseta (sincronizata shi cea in lb. engleza)!
  1-17/17