Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

IMDBid:
0106453

Descarcari:
188

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

IMDBid:
32267691

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

IMDBid:
13570066

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

IMDBid:
5061360

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

IMDBid:
29714073

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

IMDBid:
28223926

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

IMDBid:
0107653

Descarcari:
309

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

IMDBid:
32298494

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

IMDBid:
27419420

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

IMDBid:
37287335

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

IMDBid:
37070354

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

IMDBid:
6262770

Descarcari:
128

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

IMDBid:
21650874

Descarcari:
79

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

IMDBid:
38672588

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

IMDBid:
31192372

Descarcari:
491

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

IMDBid:
6773088

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
366

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39773

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
120

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
29011445

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
11743610

Descarcari:
13548

Adaugat la:
2022-07-01
08:51:23

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1148

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

IMDBid:
21952924

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19455

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1880

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

IMDBid:
30051064

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
987

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1388

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1487

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

IMDBid:
0364845

Descarcari:
401

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5074

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

movienews.ro news

·	[Wed, 21 Oct 2026 16:05:05] Noutăți GTC Berlin: NVIDIA extinde ecosistemul AI local cu RTX Spark, DGX Spark și DGX Station
·	[Wed, 21 Oct 2026 16:02:53] Cum arată astăzi gama ViewSonic de display-uri pentru educație și business
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:50:57] Halloween la AXN Spin – povești reale despre criminali în serie și supraviețuire
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:49:28] Diana Nicolaie preia funcția de CEO al Art Safari New Museum, după nominalizarea Ioanei Ciocan drept ministru al Culturii
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:48:21] „Produs în România” revine la Discovery cu un nou episod, filmat în fabrica CELCO din Constanța
·	[Wed, 21 Oct 2026 15:45:52] Astăzi începe New Landscape, festival de artă, știință și mediu. Artiștii Jeff Silva și Gijs Gieskes sunt așteptați la București
·	[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55] Primetime – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36] Canon a fost recunoscut ca „Lider“ pentru a doua oară în raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27] FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odată cu Adrenalin Edition 26.10.1
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26] Aproape 100 de dovleci au cucerit Grădina Icoanei. Bucureștenii au transformat parcul într-o galerie în aer liber
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05] Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate și niște doamne cochete care dezamorsează mine.
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37] Geografia războiului: Al Doilea Război Mondial la Viasat History

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Kotpanum chonio (1972)

[ Romana ]

Drama / Musical

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51929
Descarcari: 205

Data adaugarii
Data: 2012-04-09
Ora: 05:47:42

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-17
Ora: 01:42:44

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. eng. Sincronizare pt. var. 1,45 Gb MKV. Contine diacritice.

Company Business (1991)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90599
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2014-04-05
Ora: 02:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-05
Ora: 08:11:57

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa subtitrare din lb. eng.
extrasa de pe dvd original. Sinc. pt.var. DVD5
4,06 Gb NTSC. Contine diacritice.

Klatwa doliny wezy (1987)

[ Romana ]

Adventure / Sci-Fi

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45847
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2014-03-12
Ora: 23:05:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-14
Ora: 13:24:43

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub.din lb.engleza
extrasa de pe dvd orig. Sinc. pt. var. DVD9 PAL
5,82 Gb.Contine diacritice.

True Grit (1969)

[ Romana ]

Adventure / Western / Drama

0 Comentarii

Traducator:
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105003
Descarcari: 408

Data adaugarii
Data: 2014-03-11
Ora: 10:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-11
Ora: 10:20:49

Comentariu:

Retradus cateva replici. Corectat si sinc. pt var DVD 9 NTSC 7,08 Gb. Tradus soundtrack-ul de la inceputul filmului. Voi reveni cu sub. corecta (adica ad litteram=cuvant cu cuvant. exact ce spun actorii nu ce i se nazare cate unui "traducaret" )dupa sub.original.Contine diacritice.

The Illusionist (2006)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance / Thriller

4 Comentarii

Traducator: Jimmy_X
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71384
Descarcari: 1313

Data adaugarii
Data: 2014-02-17
Ora: 12:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-07
Ora: 02:40:23

Comentariu:

Corectat gramatical si retradus cateva linii. Rearanjat liniile. Verificat traducerea si sinc. linie cu linie dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original 7,66 Gb NTSC. Contine diacritice.

Subtitrare Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Crime / Western

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61060
Descarcari: 394

Data adaugarii
Data: 2014-02-13
Ora: 17:17:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-13
Ora: 17:17:13

Comentariu:

Corectat gramatical si resincronizat pt.var.3,66 Gb DVD PAL. Rearanjat liniile.Contine diacritice.

Column South (1953)

[ Romana ]

Western

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30694
Descarcari: 175

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 11:36:41

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 23:38:16

Comentariu:

Trad.ad litteram dupa sub.din lb.fr.extrasa de pe dvd original. Sinc.pt.var. DVD PAL 5,77 Gb. Contine diacritice.

4 for Texas (1963)

[ Romana ]

Western / Comedy

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104132
Descarcari: 195

Data adaugarii
Data: 2014-01-21
Ora: 04:53:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-22
Ora: 22:38:36

Comentariu:

Rearanjat liniile. Retradus doua replici. Sinc. perfect pt var. DVD9 PAL 5,7 Gb

Hooper (1978)

[ Romana ]

Action / Comedy

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115516
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2014-01-13
Ora: 00:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-13
Ora: 00:18:06

Comentariu:

Sinc. pt var.NTSC DVD5 3,95 Gb. Contine diacritice si traducerea soundtrack-ului.

Subtitrare Rasputin: The Mad Monk (1966)

Rasputin: The Mad Monk (1966)

[ Romana ]

Biography / Drama

0 Comentarii

Traducator: Viorel Zaharie
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19915
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2013-12-17
Ora: 08:17:38

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-17
Ora: 10:30:59

Comentariu:

Sincronizat linie cu linie pt var. DVD9 5,77 Gb Pal.
Contine diacritice.

Gentleman Jim (1942)

[ Romana ]

Biography / Drama / Romance / Sport

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 132580
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2013-12-15
Ora: 08:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-15
Ora: 22:45:41

Comentariu:

Traducere dupa subtitrare din lb.eng.extrasa de pe dvd original.Sinc.pt. var.DVD9 NTSC 5,61 Gb.
Contine diacritice.

Mackenna's Gold (1969)

[ Romana ]

Adventure / Romance / Western

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71595
Descarcari: 250

Data adaugarii
Data: 2013-11-27
Ora: 18:36:12

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-14
Ora: 04:32:29

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub.din lb.eng.extrasa de pe dvd.orig.Are soundtrack tradus.Contine diacritice.

Subtitrare Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

[ Romana ]

Action / Comedy

Trailer Altrimenti ci arrabbiamo (Watch Out, We're Mad) (1974)

2 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33739
Descarcari: 493

Data adaugarii
Data: 2013-12-14
Ora: 03:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-14
Ora: 03:16:25

Comentariu:

Traducere dupa sub.din lb. italiana extrasa de pe dvd original. Sinc. pt var.DVD5 PAL.

Subtitrare Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Family

Trailer Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965)

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105103
Descarcari: 427

Data adaugarii
Data: 2013-11-28
Ora: 01:19:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-12
Ora: 17:34:08

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sub. din lb.eng.extrasa de pe dvd original. Sinc. pt. var. DVD9 NTSC 6,06 Gb. Contine diacritice.

Mr. Billion (1977)

[ Romana ]

Drama / Comedy / Romance / Action

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77740
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2013-12-11
Ora: 11:17:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-11
Ora: 11:17:31

Comentariu:

Corectat gramatical si rearanjat liniile! Sinc.pt.var. 5,4 Gb mkv. Contine diacritice.

Apache Drums (1951)

[ Romana ]

Western

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55418
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2013-11-21
Ora: 21:07:19

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-22
Ora: 04:42:24

Comentariu:

Traducere dupa sub.din lb.franceza extrasa de pe dvd original. Sinc.pt.var.4,35 Gb mkv. Contine diacritice.

Subtitrare The Maharaja's Daughter (1994)

The Maharaja's Daughter (1994)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 193293
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2013-11-02
Ora: 10:54:34

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-02
Ora: 14:25:14

Comentariu:

Sinc.pt. varianta DVD5 PAL. Contine diacritice.

Subtitrare Il principe del deserto (1991)

Il principe del deserto (1991)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 181972
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2013-10-31
Ora: 02:28:27

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-31
Ora: 02:28:27

Comentariu:

Sinc.pt. var.DVD5 PAL. Contine diacritice.

5 per l'inferno (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33247
Descarcari: 1210

Data adaugarii
Data: 2010-10-19
Ora: 12:26:35

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-11
Ora: 03:22:44

Comentariu:

Traducere si sincronizare pt. varianta 1.35Gb mkv.Contine diacritice.

Wudang (1983)

[ Romana ]

Action

0 Comentarii

Traducator: AsterX
Uploader: jordaket

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47479
Descarcari: 205

Data adaugarii
Data: 2013-10-02
Ora: 22:17:40

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-03
Ora: 08:44:21

Comentariu:

Traducere ad litteram dupa sonor pt var.2,03 Gb mkv. Contine diacritice.

1-20/35

Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

Body of Evidence (1993)

Power Ballad (2026)

Desert Warrior (2025)

Promise at Dawn (2017)

Bad Apples (2026)

Skincare (2024)

Naked (1993)

Late Fame (2026)

Street Fighter (2026)

De capul nostru (On Our Own) (2026)

Obsession (2025)

Seriously Single Too (2026)

Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

The Storm (Stormen) (2026)

Tenzing (2026)

Escape from Kabul (2022)

Masterplan (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

The Getaway (1994)

Brothers (2026)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

Phony - Sezonul 1 (2026)

9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

American Hostage (2026)

9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)