Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Swapped (2026)

Swapped (2026)

Swapped.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.RO
IMDBid:
29552248

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02

Subtitrare Seven Thieves (1960)

Seven Thieves (1960)

Seven.Thieves.1960.1080p.BluRay.x264
IMDBid:
0054295

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13

Subtitrare Sarah's Oil (2025)

Sarah's Oil (2025)

Sarah's.Oil.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31727267

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33

Subtitrare My Favorite Wedding (2017)

My Favorite Wedding (2017)

My.Favorite.Wedding.2017.1080p.NF.WEB-DL.ro.pinky
IMDBid:
6928060

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45

Subtitrare Country (1984)

Country (1984)

Country (1984) (DVDrip XviD)
IMDBid:
0087091

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51

Subtitrare Kill Code aka Hard Matter (2026)

Kill Code aka Hard Matter (2026)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
18212138

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59

Subtitrare The Red Line aka Sen Tai Sai Luang (2026)

The Red Line aka Sen Tai Sai Luang (2026)

Sen.Tai.Sai.Luang.aka.The.Red.Line.2026.1080p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H264-playWEB
IMDBid:
39744394

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-05-01
16:09:20

Subtitrare Humint (2026)

Humint (2026)

Humint.2026.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
32606470

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-01
15:56:08

Subtitrare Thinestra (2025)

Thinestra (2025)

Thinestra.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM
IMDBid:
29720283

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-05-01
15:36:22

Subtitrare La gran vida (2000)

La gran vida (2000)

Living.It.Up.2000.720p.ROKU.WEB-DL.x264-akemitv
IMDBid:
0253110

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-05-01
15:11:50

Subtitrare 18th Rose (2026)

18th Rose (2026)

18th.Rose.2026.1080p.WEB.H264-EDITH.ro
IMDBid:
39751309

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-05-01
15:24:30

Subtitrare KillTonyMania (2026)

KillTonyMania (2026)

KillTonyMania.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.ro
IMDBid:
41973417

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-05-01
15:03:16

Subtitrare Wardriver (2026)

Wardriver (2026)

Wardriver.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
5095076

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-05-01
14:39:46

Subtitrare Jan Zizka (1955)

Jan Zizka (1955)

La lecția de Istorie Universală azi avem lecția universală de istorie, filmul clasic ceh Jan Zizka, despre importanța credinței în secolul al XV-lea și începutul secolului al XXI-lea.

Savurați filmul acesta cu gust sublim, ales cu grijă pentru dumneavoastră dintr-una din cele mai frumoase zone coloristice, situată pe platourile înalte ale cinematografiei, cu aerul cel mai curat, care se găsește în puține pelicule (vă amintiți de la Istorie de "efectul" Jan Hus).
IMDBid:
0048223

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-05-01
11:52:20

Subtitrare Highest 2 Lowest (2025)

Highest 2 Lowest (2025)

Highest.2.Lowest.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
Highest.2.Lowest.2025.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
IMDBid:
31194612

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-04-30
21:46:13

Subtitrare Buen Camino (2025)

Buen Camino (2025)

Buen.Camino.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEB.ro
IMDBid:
38350059

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-04-30
17:44:11

Subtitrare Just Off Broadway (1942)

Just Off Broadway (1942)

Just-Off-Broadway-1942_Media_KgAtywPCbgE_001_1080p
IMDBid:
0034931

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-04-29
23:26:35

Subtitrare Questione di stoffa (2024)

Questione di stoffa (2024)

Retail.
IMDBid:
34111463

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-04-27
22:21:10

Subtitrare They Will Kill You (2026)

They Will Kill You (2026)

They.Will.Kill.You.2026.1080P.WEB.H264-POKE.ro
IMDBid:
31728330

Descarcari:
124

Adaugat la:
2026-04-27
18:56:23

Subtitrare Comeback (2025)

Comeback (2025)

Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB.ro
IMDBid:
28772399

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-04-27
11:26:57

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-2.
Adăugat episodul 2 - The Baron Outlook.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0157218

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-12.
Adăugat episodul 12 Shadow Bomb.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons Of Thunder Episoadele 1-5.
Adăugat episodul 5 - Underground.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
30459041

Descarcari:
12953

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

CIA - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35515227

Descarcari:
9754

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
3530

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 16. Sezonul 8, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
1024

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-15...
Grey's.Anatomy.S22E14.Wrecking.Ball.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
40724

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

WEB-DL, Episoadele 1-4...
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
7772588

Descarcari:
4809

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma.
IMDBid:
21599230

Descarcari:
107

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
456

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

Ponies - Sezonul 1 (2026)

PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
IMDBid:
33270420

Descarcari:
132

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
15017118

Descarcari:
464

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
60

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0098749

Descarcari:
273

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
35826715

Descarcari:
8920

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras
IMDBid:
10598848

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

Hijack (2023) - Sezonul 2

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19854762

Descarcari:
1026

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08


 movienews.ro news 
·[Fri, 1 May 2026 21:39:46]
Jocuri noi în PC Game Pass (mai 2026)
·[Fri, 1 May 2026 10:00:08]
TCL NXTPAPER 11 Plus – Recenzie
·[Thu, 30 Apr 2026 21:56:44]
Festivalul Filmului Palestinian revine la București cu ediția a VI-a între 8 și 10 mai
·[Thu, 30 Apr 2026 14:21:53]
Philips Evnia lansează AmbiScape, o soluție de iluminare pentru gaming sincronizată cu întreaga cameră
·[Thu, 30 Apr 2026 14:14:05]
Lupta continuă pe marile ecrane! „Mortal Kombat II” vine în exclusivitate la cinema
·[Thu, 30 Apr 2026 12:49:59]
Editura Trei lansează un nou roman de Camelia Cavadia, „Dansează când îți vine să plângi”
·[Thu, 30 Apr 2026 12:47:34]
Hoinar.Unbroken la Teatrul ACT: O hartă a rezilienței desenată prin teatru și muzică
·[Thu, 30 Apr 2026 12:40:18]
Samsung își extinde gama premiată Spatial Signage prin lansarea la nivel mondial a modelului de 32 de inch
·[Thu, 30 Apr 2026 11:16:47]
Apreciatul film Un pas în urma serafimilor, alături de alte trei titluri românești, va fi disponibil pe SkyShowtime din 1 mai
·[Thu, 30 Apr 2026 11:13:47]
Motorola lansează noile motorola edge 70 pro, motorola razr 70, motorola razr 70 ultra și motorola signature Swarovski
·[Thu, 30 Apr 2026 11:10:43]
Hisense obține certificarea Eurovent pentru gama completă de aparate de aer condiționat
·[Wed, 29 Apr 2026 20:49:12]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2026

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)


    

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 24
Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28
Comentariu:  Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /
Subtitrare Fort Saganne (1984)


    

Fort Saganne (1984)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Necunoscut
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27673
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33
Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:12:33
Comentariu:  Sincronizat Pentru Varianta [Fort Saganne] 1984.BDREMUX.mkv
Format : Matroska, File size 39.0 GiB, Duration: 3 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate 30.8 Mb/s
Frame rate 23.976 FPS, Width: 1 920 pixels x Height:1 080 pixels
Subtitrare Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)


    

Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

[ Romana ]


Trailer Crna macka, beli macor (Black Cat, White Cat) (1998)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: dappon
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80031
Descarcari: 95
Data adaugarii
Data: 2025-02-19
Ora: 18:49:17
Data ultimei modificari
Data: 2025-02-19
Ora: 18:50:17
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta 4k
Black.Cat.White.Cat.1998.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Ser x265-NAHOM
Subtitrare In the Mood for Love (2000)


    

In the Mood for Love (2000)

[ Romana ]


Trailer In the Mood for Love (2000)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19866
Descarcari: 205
Data adaugarii
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45
Data ultimei modificari
Data: 2023-03-30
Ora: 22:47:45
Comentariu:  Sincronizata pentru
In.the.Mood.for.Love.2000.CHINESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Subtitrare Bedknobs and Broomsticks (1971)


    

Bedknobs and Broomsticks (1971)

[ Romana ]


Trailer Bedknobs and Broomsticks (1971)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Gelu Grasu
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32682
Descarcari: 65
Data adaugarii
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56
Data ultimei modificari
Data: 2020-03-26
Ora: 20:34:56
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta Bedknobs.and.Broomsticks.1971.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N.mkv
Subtitrare The Miracle Worker (1962)


    

The Miracle Worker (1962)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dvd rip
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62390
Descarcari: 81
Data adaugarii
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22
Data ultimei modificari
Data: 2018-11-01
Ora: 23:23:22
Comentariu:  sincronizata pentru varianta The.Miracle.Worker.1962.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare The Party (1968)


    

The Party (1968)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20157
Descarcari: 634
Data adaugarii
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-11
Ora: 22:02:35
Comentariu:  Sincronizata pentru The.Party.1968.Bluray.1080p.DTS-HD.x264.RoSubbed-Grym
Subtitrare Perception - Sezonul 3 (2014)


    

Perception - Sezonul 3 (2014)

[ Romana ]


Trailer Perception - Sezonul 3 (2014)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Little Badger
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 323305
Descarcari: 371
Data adaugarii
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24
Data ultimei modificari
Data: 2017-04-07
Ora: 00:15:24
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta Perception.S03.720p.WEB-DL.DD2.0.H.264-CasStudio
Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)


    

Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]


Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 3 (2016)

Like
2

3 Comentarii
Traducator: chipreean
Uploader: chipreean		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 363270
Descarcari: 7337
Data adaugarii
Data: 2016-09-26
Ora: 17:53:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-03-26
Ora: 15:22:01
Comentariu:  Sezonul 3, ep. 1-21, pentru HDTV, WEBRip si WEB-DL. Sezon complet.
Subtitrare Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)


    

Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

[ Romana ]


Trailer Star Wars Rebels - Sezonul 2 (2015)

Like
10

18 Comentarii
Traducator: chipreean
Uploader: chipreean		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 503087
Descarcari: 10544
Data adaugarii
Data: 2015-06-22
Ora: 18:31:31
Data ultimei modificari
Data: 2016-03-31
Ora: 17:42:37
Comentariu:  Episodul 20 - Final de sezon
Episoadele 1-20, pentru HDTV, 720p si WEB-DL.
Subtitrare The Longest Day (1962)


    

The Longest Day (1962)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Blu-Ray
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47096
Descarcari: 513
Data adaugarii
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-29
Ora: 03:39:11
Comentariu:  Extras de mine de pe blu-ray,convertita si sincronizata in srt cu diacritice in unicode.Mediaplayer clasic stie sa citeasca subtirarea.Pentru varianta in 1920x1080 alb negru durata 2h:58min:20sec .Cele de pe site nu erau sincronizate pentru blu-ray.Am preferat sa o scot pentru ca ma enerva ca nu puteam sa modific fonturile cand era in containerul .mts
Subtitrare Novecento (1976)


    

Novecento (1976)

[ Romana ]
Drama


Like
0

2 Comentarii
Traducator: Avocatul 31
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 213462
Descarcari: 386
Data adaugarii
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25
Data ultimei modificari
Data: 2014-12-02
Ora: 18:43:25
Comentariu:  Am sincronizat pentru varianta Novecento [BDRip-1080p-Mkv-Ita/Eng/Fre-Ac3-Sub-Eng][A.C.U.M.] sau mai apare sub forma Novecento - Part One [BDRip-1080p-MultiLang-Sub-Eng-Chapters][RiP By MaX].Am ales sa sincronizez pentru varianta asta deoarece are audio in engleza iar limba vorbita in film este engleza.Celelalte variante sunt in limba italiana si personal nu suport sa vad filmul dublat .Multumiri celor care traduc.Ca filmul sa fie corect auditiv este imposibil sa il faci pentru ca sa vorbit in 2 limbi si pe vremea aia au dublat in engleza si invers.Vai doamne ce tampenie!!!
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 171
Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.
Subtitrare 3:10 to Yuma (2007)


    

3:10 to Yuma (2007)

[ Romana ]
Adventure / Crime / Drama


Trailer 3:10 to Yuma (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Driv3r @ Titrãri.ro
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63653
Descarcari: 589
Data adaugarii
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23
Data ultimei modificari
Data: 2013-10-08
Ora: 19:36:23
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta 3;10.to.Yuma.2007.BluRay.1080p.TrueHD.5.1x264.dxva-FraMeSToR durata 2:02:46
Subtitrare Vikings - Sezonul 1 (2013)


    

Vikings - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]
Action / Drama / History


Trailer Vikings - Sezonul 1 (2013)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: LionKing09
Uploader: CiprianMau21		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170166
Descarcari: 15524
Data adaugarii
Data: 2013-03-05
Ora: 00:25:16
Data ultimei modificari
Data: 2013-04-16
Ora: 01:25:06
Comentariu:  Vikings.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Episoadele 1-7
Vikings.S01E07.A.King's.Ransom.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
MULTUMiRi TRADUCATORULUi!. SE VA UPDATA!.
Subtitrare White Collar - Sezonul 4 (2012)


    

White Collar - Sezonul 4 (2012)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Drama


Trailer White Collar - Sezonul 4 (2012)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Relic (c) Nifty Subtitles Team
Uploader: CiprianMau21		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 837974
Descarcari: 7031
Data adaugarii
Data: 2013-02-27
Ora: 16:09:44
Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 00:40:34
Comentariu:  White.Collar.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. MULTUMiRi Relic!.
Subtitrare 666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)


    

666 Park Avenue - Sezonul 1 (2012)

[ Romana ]
Drama / Fantasy / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Kprice / dr.MI
Uploader: CiprianMau21		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 480760
Descarcari: 493
Data adaugarii
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01
Data ultimei modificari
Data: 2013-03-06
Ora: 01:03:01
Comentariu:  666.Park.Avenue.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
666.Park.Avenue.S01E01-11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!. SE VA UPDATA!.
Subtitrare The Gruffalo (2009) (TV)


    

The Gruffalo (2009) (TV)

[ Romana ]
Animation / Short / Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: ???
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3537
Descarcari: 169
Data adaugarii
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28
Data ultimei modificari
Data: 2013-02-13
Ora: 19:13:28
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta in rez 1280x720 (720p) cu marime 1.12 GB (1,205,174,272 bytes) .
Nu scrie cine e autorul.doar am scinronizat-o.
Subtitrare Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)


    

Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

[ Romana ]
Drama / Romance


Trailer Gossip Girl - Sezonul 6 (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: IuliaLaura
Uploader: CiprianMau21		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 653180
Descarcari: 2975
Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-13
Ora: 23:50:41
Comentariu:  Gossip.Girl.S06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
SEZON COMPLET!. MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.
Subtitrare Damages - Sezonul 5 (2007)


    

Damages - Sezonul 5 (2007)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Andrada2003/BlackAmber
Uploader: CiprianMau21		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 484416
Descarcari: 685
Data adaugarii
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-08
Ora: 05:20:53
Comentariu:  Damages.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
SiNCRONiZATE CORESPUNZATOR PENTRU EPiSOADELE 01-10 VARiANTA WEB-DL!.
MULTUMiRi TRADUCATORiLOR!.
  1-20/128