Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare My Secret Santa (2025)

IMDBid:
35219851

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Oh, What, Fun (2025)

IMDBid:
31998881

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

Subtitrare Christmas on Duty (2025)

IMDBid:
37133902

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

Subtitrare Tron: Ares (2025)

IMDBid:
6604188

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

IMDBid:
31259625

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-01
19:11:48

Subtitrare The Patient (2025)

IMDBid:
31414242

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-12-01
18:33:14

Subtitrare Troll 2 (2025)

IMDBid:
29232158

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-01
15:24:03

Subtitrare Rough Cut (1980)

IMDBid:
0081439

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-30
12:24:39

Subtitrare Left-Handed Girl aka Zuopiezi nuhai (2025)

IMDBid:
27722618

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-29
15:24:26

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Der Wildtöter (1969)

IMDBid:
0155355

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-27
20:07:11

Subtitrare Binka: To Tell a Story About Silence (2007)

IMDBid:
1542397

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-27
11:07:10

Subtitrare She Rides Shotgun (2025)

IMDBid:
27986457

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-11-26
19:18:33

Subtitrare Jingle Bell Heist (2025)

IMDBid:
24852126

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-26
19:12:54

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare The Friday the 13th Murders - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38348167

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-01
15:45:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
175

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
271

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 5 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
988

Adaugat la:
2015-12-15
12:56:12

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
98

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
341

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1516

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

IMDBid:
12819234

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare Red Alert - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
34888633

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-11-26
17:18:11

Subtitrare Stranger Things - Sezonul 5 (2016)

IMDBid:
4574334

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-11-28
00:33:48

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
275

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 4 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2330

Adaugat la:
2015-12-15
12:48:58

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2653

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 3 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
1269

Adaugat la:
2015-12-15
12:40:39

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
294

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

movienews.ro news

·	[Wed, 3 Dec 2025 16:12:23] Netflix lansează trailerul oficial pentru sezonul 5 din Emily in Paris
·	[Wed, 3 Dec 2025 14:12:23] She’s Leaving – Recenzie
·	[Wed, 3 Dec 2025 13:34:41] Kingdom of Night – Recenzie
·	[Wed, 3 Dec 2025 13:00:55] HONOR este singura companie care primește două premii pentru inovații la categoria smartphone-uri la ediția TIME BEST INVENTIONS
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:16:05] Cineplexx Classics prezintă: Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York cu doar 12 lei biletul!
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:14:29] Intră în atmosfera de vacanță cu peliculele Film Now din luna decembrie
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:13:16] Concertul de Crăciun André Rieu 2025, transmis la CINEMAX Veranda
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:11:51] Crime Scene Press vine la Târgul de Carte Gaudeamus 2025 cu noi titluri incitante, reduceri speciale și lansări-eveniment
·	[Wed, 3 Dec 2025 12:09:53] Monitorul perfect pentru orice setup: Ghidul de cadouri AOC pentru Crăciun și Anul Nou
·	[Wed, 3 Dec 2025 11:50:26] Top 10 filme și seriale noiembrie 2025
·	[Tue, 2 Dec 2025 18:40:53] Dl. Goe, Maior fără bilet, noua premieră a Teatrului „George Ciprian”, îl readuce în prim plan pe Vladimir Pantiș
·	[Tue, 2 Dec 2025 18:35:22] Giveaway ARC Raiders GeForce RTX 5090 și Where Winds Meet este disponibil acum cu DLSS 4

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Il sorpasso (1962)

Il sorpasso (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83773
Descarcari: 348

Data adaugarii
Data: 2013-04-10
Ora: 15:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-15
Ora: 16:54:14

Comentariu:

Il.Sorpasso.1962.HDTV.720p.x264
Il.sorpasso.1962.BDRip.AAC2.0.x264-playSD

Subtitrare The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

[ Romana ]

Trailer The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 195969
Descarcari: 921

Data adaugarii
Data: 2012-06-06
Ora: 21:10:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-05
Ora: 09:36:31

Comentariu:

The Man Who Shot Liberty Valance (1962), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Ni vu, ni connu (1958)

Ni vu, ni connu (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: danielgabu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23610
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2016-12-30
Ora: 23:52:34

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-30
Ora: 23:52:34

Comentariu:

Ni vu, ni connu 1958 720p BluRay

Subtitrare Bowfinger (1999)

Bowfinger (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: gabu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28928
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2016-09-03
Ora: 10:03:49

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-03
Ora: 10:03:49

Comentariu:

Bowfinger 1999 1080p WEB-DL DD+ 5.1 H.264-NTb

Subtitrare Beau Geste (1939)

Beau Geste (1939)

[ Romana ]

0

Traducator: Bibi
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35756
Descarcari: 163

Data adaugarii
Data: 2016-07-12
Ora: 00:17:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-12
Ora: 00:17:29

Comentariu:

Beau.Geste.1939.720p.BluRay.AC.3.2.0-GABE (sincronizare personala)

Subtitrare Splash (1984)

Splash (1984)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Romance

Trailer Splash (1984)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36447
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2015-06-26
Ora: 21:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 21:44:12

Comentariu:

Splash 1984 BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1-vHD

Subtitrare Firefly (2002)

Firefly (2002)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

Trailer Firefly (2002)

0

Traducator:
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 268443
Descarcari: 1375

Data adaugarii
Data: 2014-09-15
Ora: 19:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-15
Ora: 19:12:44

Comentariu:

Pentru orice varianta BluRay.
Cititi nota informativa pentru ordinea episoadelor.
Subtitrari sincronizate personal.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

1

Traducator: Emilio
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239283
Descarcari: 843

Data adaugarii
Data: 2014-08-14
Ora: 17:09:32

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-14
Ora: 17:09:32

Comentariu:

Doctor.Who.2005.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Sezonul 2, pentru orice varianta bluray.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

0

Traducator: Emilio
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226988
Descarcari: 745

Data adaugarii
Data: 2014-08-10
Ora: 23:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-10
Ora: 23:00:28

Comentariu:

Sezonul 1 si pentru oricare ditnre variantele bluray
Doctor.Who.2005.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 192

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare Africa - Sezonul 1 (2013)

Africa - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: tigrutzu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93740
Descarcari: 513

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 14:58:35

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-22
Ora: 14:58:35

Comentariu:

Testata pentru versiunile:
Africa 2013 S01 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP
BBC.Africa.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Africa 2013 S01 1080i Remux AVC FLAC 5.1-KaaLi

Subtitrare How to Steal a Million (1966)

How to Steal a Million (1966)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: catabeg
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31766
Descarcari: 835

Data adaugarii
Data: 2014-05-19
Ora: 22:49:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-19
Ora: 22:49:23

Comentariu:

How.to.Steal.a.Million.1966.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-R2D2

Subtitrare Richie Rich (1994)

Richie Rich (1994)

[ Romana ]

Comedy / Family

0

Traducator: BlackIce@rSR
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 180978
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 20:56:22

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-17
Ora: 15:51:44

Comentariu:

Richie.Rich.1994.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.alfaHD
Richie.Rich.1994.iNTERNAL.DVDRip
+ alte variante.

Subtitrare Born Free (1966)

Born Free (1966)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

0

Traducator: Ciofi
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20227
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2014-01-31
Ora: 21:18:31

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-31
Ora: 21:18:31

Comentariu:

Born.Free.1966.DVDRip.X264-HANDJOB

Subtitrare Front of the Class (2008)

Front of the Class (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: C@lin A.
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44895
Descarcari: 900

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 14:28:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 14:28:13

Comentariu:

Front.of.the.Class.2008.720p.HDTV.x264-MCR
Sincronizata personal

Subtitrare Manon des sources (1986)

Manon des sources (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: ionutu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27225
Descarcari: 407

Data adaugarii
Data: 2014-01-27
Ora: 18:22:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 18:22:52

Comentariu:

Manon.des.sources.1986.720p.Bluray.x264-GABE
Sincronizata personal

Subtitrare The Public Enemy (1931)

The Public Enemy (1931)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25373
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 13:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 13:56:01

Comentariu:

The.Public.Enemy.1931.720p.BluRay.DTS.x264-hqe
De fapt, pentru oricare varianta blu-ray.
Subtitrarea a fost puternic revizuita si sincronizata personal.

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: Pecol
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36124
Descarcari: 401

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Comentariu:

Varianta sincronizata... doar 1.400 ms mai trebuia ajustat
On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare North & South (2004)

North & South (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79860
Descarcari: 350

Data adaugarii
Data: 2014-01-21
Ora: 18:08:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-21
Ora: 18:08:09

Comentariu:

North.And.South.Wide.Edition.2004.DVDRip.X264
Subtitrarea a fost sincronizata si i s-au adaugat diacriticele. Va rog sa nu va semnati in ea.

Subtitrare Dare mo shiranai (Nobody Knows) (2004)

Dare mo shiranai (Nobody Knows) (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19571
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2014-01-18
Ora: 14:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-18
Ora: 14:24:30

Comentariu:

Nobody.Knows.2004.720p.WEB-DL.HDCLUB

1-20/92