Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rip (2026)

IMDBid:
32642706

Descarcari:
497

Adaugat la:
2026-01-16
19:58:58

Subtitrare King Cobra (Video 1999)

IMDBid:
0138797

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-16
19:41:00

Subtitrare City Life (1990)

IMDBid:
0099273

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-16
15:10:34

Subtitrare Love & Where to Find It (TV Movie 2021)

IMDBid:
14684154

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-14
20:46:22

Subtitrare A Bestselling Kind of Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
28795995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-14
18:41:34

Subtitrare You Can't Teach Love (TV Movie 2024)

IMDBid:
30405387

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-13
21:49:07

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
139

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
175

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
14187

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36113

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
213

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1083

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
102

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
549

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
400

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
9265

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
1683

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1792

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1256

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1074

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1680

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
669

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5487

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
2016

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

movienews.ro news

·	[Mon, 26 Jan 2026 00:57:48] Trăiește concluzia emoționantă din saga Max și Chloe în Life Is Strange: Reunion
·	[Mon, 26 Jan 2026 00:29:20] Meridiem anunță lansarea ediției fizice a jocului I Hate This Place pentru PlayStation 5 și Nintendo Switch
·	[Sat, 24 Jan 2026 04:14:32] Final Fantasy VII Remake Intergrade este disponibil acum pe Nintendo Switch 2, Xbox Series X\|S și Xbox pe PC
·	[Fri, 23 Jan 2026 14:25:48] Salt Bank și YOXO fac echipă: cashback, abonament gratuit și mai puține cheltuieli
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:39:40] BenQ prezintă la ISE 2026 noi soluții pentru proiecție imersivă, edutainment și colaborare în mediul corporate și educațional
·	[Fri, 23 Jan 2026 13:09:46] Toate episoadele din spectaculoasa serie limitată Amadeus sunt acum disponibile pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:43:39] HONOR Magic8 Lite primește distincția Editor’s Choice din partea Android Headlines
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:41:22] „Rivalitate arzătoare” este disponibil pe HBO Max din 23 ianuarie
·	[Fri, 23 Jan 2026 12:35:09] „Războiul Stelelor: Maul – Lordul Umbrelor” din 6 aprilie pe Disney+
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:56:38] Mai sunt premiile precursoare Oscarurilor relevante? Internaționalizarea Hollywood-ului schimbă regulile jocului
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:48:47] AMD lansează Ryzen 7 9850X3D, noul procesor de top pentru gaming
·	[Fri, 23 Jan 2026 11:22:09] „Greșeli pe care le-am făcut eu ca să nu le mai faci și tu”. Lecțiile unei psihologe despre anxietate, epuizare și curaj

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Il sorpasso (1962)

Il sorpasso (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Fernan54
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83773
Descarcari: 348

Data adaugarii
Data: 2013-04-10
Ora: 15:27:08

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-15
Ora: 16:54:14

Comentariu:

Il.Sorpasso.1962.HDTV.720p.x264
Il.sorpasso.1962.BDRip.AAC2.0.x264-playSD

Subtitrare The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

[ Romana ]

Trailer The Man Who Shot Liberty Valance (1962)

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 195969
Descarcari: 924

Data adaugarii
Data: 2012-06-06
Ora: 21:10:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-05
Ora: 09:36:31

Comentariu:

The Man Who Shot Liberty Valance (1962), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Ni vu, ni connu (1958)

Ni vu, ni connu (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: danielgabu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23610
Descarcari: 288

Data adaugarii
Data: 2016-12-30
Ora: 23:52:34

Data ultimei modificari
Data: 2016-12-30
Ora: 23:52:34

Comentariu:

Ni vu, ni connu 1958 720p BluRay

Subtitrare Bowfinger (1999)

Bowfinger (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: gabu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28928
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2016-09-03
Ora: 10:03:49

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-03
Ora: 10:03:49

Comentariu:

Bowfinger 1999 1080p WEB-DL DD+ 5.1 H.264-NTb

Subtitrare Beau Geste (1939)

Beau Geste (1939)

[ Romana ]

0

Traducator: Bibi
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35756
Descarcari: 163

Data adaugarii
Data: 2016-07-12
Ora: 00:17:29

Data ultimei modificari
Data: 2016-07-12
Ora: 00:17:29

Comentariu:

Beau.Geste.1939.720p.BluRay.AC.3.2.0-GABE (sincronizare personala)

Subtitrare Splash (1984)

Splash (1984)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy / Romance

Trailer Splash (1984)

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36447
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2015-06-26
Ora: 21:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-26
Ora: 21:44:12

Comentariu:

Splash 1984 BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5 1-vHD

Subtitrare Firefly (2002)

Firefly (2002)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

Trailer Firefly (2002)

0

Traducator:
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 268443
Descarcari: 1377

Data adaugarii
Data: 2014-09-15
Ora: 19:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-15
Ora: 19:12:44

Comentariu:

Pentru orice varianta BluRay.
Cititi nota informativa pentru ordinea episoadelor.
Subtitrari sincronizate personal.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

1

Traducator: Emilio
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 239283
Descarcari: 848

Data adaugarii
Data: 2014-08-14
Ora: 17:09:32

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-14
Ora: 17:09:32

Comentariu:

Doctor.Who.2005.S02.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Sezonul 2, pentru orice varianta bluray.

Subtitrare Doctor Who (2005)

Doctor Who (2005)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

Trailer Doctor Who (2005)

0

Traducator: Emilio
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 226988
Descarcari: 750

Data adaugarii
Data: 2014-08-10
Ora: 23:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-10
Ora: 23:00:28

Comentariu:

Sezonul 1 si pentru oricare ditnre variantele bluray
Doctor.Who.2005.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 193

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare Africa - Sezonul 1 (2013)

Africa - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: tigrutzu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93740
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 14:58:35

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-22
Ora: 14:58:35

Comentariu:

Testata pentru versiunile:
Africa 2013 S01 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP
BBC.Africa.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Africa 2013 S01 1080i Remux AVC FLAC 5.1-KaaLi

Subtitrare How to Steal a Million (1966)

How to Steal a Million (1966)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Romance

0

Traducator: catabeg
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31766
Descarcari: 837

Data adaugarii
Data: 2014-05-19
Ora: 22:49:23

Data ultimei modificari
Data: 2014-05-19
Ora: 22:49:23

Comentariu:

How.to.Steal.a.Million.1966.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-R2D2

Subtitrare Richie Rich (1994)

Richie Rich (1994)

[ Romana ]

Comedy / Family

0

Traducator: BlackIce@rSR
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 180978
Descarcari: 362

Data adaugarii
Data: 2014-02-16
Ora: 20:56:22

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-17
Ora: 15:51:44

Comentariu:

Richie.Rich.1994.1080p.WEB.DL.AAC2.0.H.264.alfaHD
Richie.Rich.1994.iNTERNAL.DVDRip
+ alte variante.

Subtitrare Born Free (1966)

Born Free (1966)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Family

0

Traducator: Ciofi
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20227
Descarcari: 128

Data adaugarii
Data: 2014-01-31
Ora: 21:18:31

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-31
Ora: 21:18:31

Comentariu:

Born.Free.1966.DVDRip.X264-HANDJOB

Subtitrare Front of the Class (2008)

Front of the Class (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: C@lin A.
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44895
Descarcari: 901

Data adaugarii
Data: 2014-01-30
Ora: 14:28:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-30
Ora: 14:28:13

Comentariu:

Front.of.the.Class.2008.720p.HDTV.x264-MCR
Sincronizata personal

Subtitrare Manon des sources (1986)

Manon des sources (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: ionutu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27225
Descarcari: 412

Data adaugarii
Data: 2014-01-27
Ora: 18:22:52

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-27
Ora: 18:22:52

Comentariu:

Manon.des.sources.1986.720p.Bluray.x264-GABE
Sincronizata personal

Subtitrare The Public Enemy (1931)

The Public Enemy (1931)

[ Romana ]

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25373
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 13:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 13:56:01

Comentariu:

The.Public.Enemy.1931.720p.BluRay.DTS.x264-hqe
De fapt, pentru oricare varianta blu-ray.
Subtitrarea a fost puternic revizuita si sincronizata personal.

Subtitrare On the Waterfront (1954)

On the Waterfront (1954)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

1

Traducator: Pecol
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36124
Descarcari: 401

Data adaugarii
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-25
Ora: 03:26:33

Comentariu:

Varianta sincronizata... doar 1.400 ms mai trebuia ajustat
On.the.Waterfront.1954.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitrare North & South (2004)

North & South (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: gabu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79860
Descarcari: 350

Data adaugarii
Data: 2014-01-21
Ora: 18:08:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-21
Ora: 18:08:09

Comentariu:

North.And.South.Wide.Edition.2004.DVDRip.X264
Subtitrarea a fost sincronizata si i s-au adaugat diacriticele. Va rog sa nu va semnati in ea.

Subtitrare Dare mo shiranai (Nobody Knows) (2004)

Dare mo shiranai (Nobody Knows) (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: gligac2002
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19571
Descarcari: 165

Data adaugarii
Data: 2014-01-18
Ora: 14:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-18
Ora: 14:24:30

Comentariu:

Nobody.Knows.2004.720p.WEB-DL.HDCLUB

1-20/92