Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
403

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
77

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

IMDBid:
43619305

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1378

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
550

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
185

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1577

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6783

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23849

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3895

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
7813

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
114

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Bombing of Pan Am 103 - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13592494

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-30
13:10:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
264

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
1597

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The Midwich Cuckoos - Sezonul 1 (2022)

IMDBid:
14245846

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-28
11:12:19

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
733

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1798

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6133

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

movienews.ro news

·	[Fri, 31 Jul 2026 17:20:37] Razer prezintă gama Huntsman V3 HE Magnetic 8KHz
·	[Fri, 31 Jul 2026 16:03:13] Splatoon Raiders – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 15:50:20] Acer Nitro ANV16-A71 – “Echilibru între performanța fluidă a jocurilor și utilitatea în viața de zi cu zi”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:34:38] Low Budget Repairs – “Un House Flipper cu suflet balcanic”
·	[Fri, 31 Jul 2026 13:01:46] Yoshi and the Mysterious Book– Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:52:03] Line-up-ul complet al CODRU Festival este aici. Ultimul weekend din vară se trăiește în Pădurea Verde, la Timișoara!
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:32:58] Canon a primit două premii PRINTING United Alliance Pinnacle Award 2026
·	[Fri, 31 Jul 2026 11:14:32] Spider-Man: Brand New Day – Recenzie
·	[Fri, 31 Jul 2026 10:16:16] Lecții de viață, despre ce au învățat doi specialiști în domeniul doliului de la oamenii aflați în fața morții
·	[Thu, 30 Jul 2026 18:28:38] Iașul devine din nou platou de filmare. Academia SFR ajunge la cea de-a III-a ediție și produce un scurtmetraj românesc
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:21:41] Eli Roth readuce teroarea pură la cinema din 7 august în „Omul cu înghețata mortală”
·	[Thu, 30 Jul 2026 17:13:56] Fără săpături pentru cabluri: Axis conectează camerele video la rețele celulare private

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrek Forever After (2010)

Shrek Forever After (2010)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer Shrek Forever After (2010)

0

Traducator: Nahrmer @ www.titrări.ro
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72733
Descarcari: 6560

Data adaugarii
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Comentariu:

Varianta : Shrek Forever After (2010) TS-Rip

Subtitrare CSI: NY (2004) - Seria 3

CSI: NY (2004) - Seria 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Seria 3

0

Traducator: Adriana
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58295
Descarcari: 1527

Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Comentariu:

Sezon 3 - Episoade 8-10 - Pt. BigBunny, nu te mai chinui la ele, continua de la 11 daca vrei. Multumiri

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 6

House M.D. (2004) - Sezon 6

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: addic7ed (elderman
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55779
Descarcari: 2518

Data adaugarii
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Comentariu:

Sezonul 6, Episodul 15: Black Hole. Am adaugat si liniile lipsa de la minutele 17:49 la 18:09.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 3

CSI: NY (2004) - Sezon 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 3

0

Traducator: Luky,
Adriana,
Nenea
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107899
Descarcari: 5490

Data adaugarii
Data: 2008-03-25
Ora: 01:41:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-09
Ora: 16:02:08

Comentariu:

Sezon 3, nou ep. 9 si ep. 3, 4, 5, 8, si 24. Resincronizate si completate pt variantele mele de film.

Subtitrare CSI: NY (2004) Sezon 5

CSI: NY (2004) Sezon 5

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) Sezon 5

0

Traducator: SignedCC
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56853
Descarcari: 3883

Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Comentariu:

CSI New York - 5x23 - Greater Good - Resincronizata pt. varianta pe care o am eu. Incepuse cineva la sezonul 2, poate continua, please :)

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Boncu
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33241
Descarcari: 1940

Data adaugarii
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Comentariu:

House MD - 5x23 - Under My Skin. Aranjata la maximum 35 caractere pe rand si scos surplusul de liniute de dialog.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113052
Descarcari: 3792

Data adaugarii
Data: 2009-03-11
Ora: 23:55:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-17
Ora: 00:18:31

Comentariu:

CSI: NY - Sezon 2, ep. 1-4 si 9, 10, resincronizate la 25 fps. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 1

0

Traducator: nemarc08
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113070
Descarcari: 2247

Data adaugarii
Data: 2009-03-27
Ora: 05:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:43:59

Comentariu:

Sezon 1, ep. 4, 5, 6, 12, 16 si 20- Resincronizate + adaugiri, corecturi si completari. Fara diacritice, scuze. Cu astea si cu restul de pe forum sezonul 1 este complet.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42863
Descarcari: 2792

Data adaugarii
Data: 2009-03-20
Ora: 03:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:39:23

Comentariu:

Sezon 5, episoadele 18 si 19 - Aranjata la maximum 35 caractere pe rand pentru o mai buna vizionare la DVD player. Multumiri traducatorului/oarei

Subtitrare Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

Trailer Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

0

Traducator: Flast2
Uploader: flast2

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41586
Descarcari: 2252

Data adaugarii
Data: 2009-03-25
Ora: 14:22:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-25
Ora: 15:05:13

Comentariu:

Heroes-Special Clip Show - Countdown to the Premiere -Pentru pasionati.

Subtitrare Kyle XY (2006)

Kyle XY (2006)

[ Romana ]

Drama / Music / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: PoLL11
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52244
Descarcari: 1948

Data adaugarii
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Comentariu:

Kyle XY 03x09. Am adaugat si liniile lipsa dintre minutele 01:50 si 02:55. Doar pt varianta : HDTV.XviD-0TV

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45898
Descarcari: 1856

Data adaugarii
Data: 2009-03-12
Ora: 01:58:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-12
Ora: 02:00:11

Comentariu:

Sezon 5, ep. 17. Corectata cat a permis word-ul, aranjata la maximum 35 caractere pe rand si sincronizata mai bine. Multumiri

Subtitrare CSI: NY (2004)

CSI: NY (2004)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004)

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52607
Descarcari: 1016

Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Sezon2, episod 3, Modificat la 25 fps pentru varianta mea. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36808
Descarcari: 1549

Data adaugarii
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Comentariu:

CSI: New York S02E01 si 02. Modificate pentru variantele care le am eu, adica variantele de 25 fps. Multumesc traducatorului si celor ce au in vedere sa traduca si serialul acesta.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40527
Descarcari: 1630

Data adaugarii
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Comentariu:

Sezon 5 Ep. 14. Aranjata la maximum 33 caractere pe rand. Multumesc traducatoarei.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43802
Descarcari: 1760

Data adaugarii
Data: 2009-01-28
Ora: 21:30:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-29
Ora: 03:35:31

Comentariu:

Sezon 5 ep.13 - Adaugat liniutele de dialog lipsa (adica "-") si potrivit la 33 caractere pe rand + mici corecturi (scuze, sper ca am fost mai clar :) ) - Multumiri traducatorului

1-16/16