Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Gail Daughtry and the Celebrity Sex Pass (2026)

IMDBid:
36834010

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-20
20:57:02

Subtitrare Body of Evidence (1993)

IMDBid:
0106453

Descarcari:
187

Adaugat la:
2018-08-27
23:15:25

Subtitrare Power Ballad (2026)

IMDBid:
32267691

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-20
18:00:48

Subtitrare Desert Warrior (2025)

IMDBid:
13570066

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-10-20
12:12:44

Subtitrare Promise at Dawn (2017)

IMDBid:
5061360

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-20
12:13:59

Subtitrare Bad Apples (2026)

IMDBid:
29714073

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-10-19
19:41:31

Subtitrare Skincare (2024)

IMDBid:
28223926

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

Subtitrare Naked (1993)

IMDBid:
0107653

Descarcari:
309

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

Subtitrare Late Fame (2026)

IMDBid:
32298494

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

Subtitrare Street Fighter (2026)

IMDBid:
27419420

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

IMDBid:
37287335

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

IMDBid:
37070354

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

IMDBid:
6262770

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
78

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
86

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
489

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
62

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
366

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39749

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Where's Wanda? - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
29011445

Descarcari:
0

Adaugat la:
2026-10-21
13:28:29

Subtitrare The Terminal List - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
11743610

Descarcari:
13527

Adaugat la:
2022-07-01
08:51:23

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
1120

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare Reykjavík 112 (Reykjavik 112) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36046614

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-20
14:32:41

Subtitrare Phony - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21952924

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-20
12:22:03

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
19455

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare The Five Star Weekend - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35587659

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-19
19:24:55

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1875

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
93

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
987

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2305

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1376

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1486

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
388

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5074

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

movienews.ro news

·	[Wed, 21 Oct 2026 12:13:55] Primetime – Recenzie
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:43:36] Canon a fost recunoscut ca „Lider“ pentru a doua oară în raportul Worldwide Sustainability Programs and Services Hardcopy de IDC MarketScape
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:40:27] FSR Upscaling 4.1 ajunge pe mai multe dispozitive odată cu Adrenalin Edition 26.10.1
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:38:26] Aproape 100 de dovleci au cucerit Grădina Icoanei. Bucureștenii au transformat parcul într-o galerie în aer liber
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:37:05] Jurnal de festival. Astra Film Festival: Despre curiozitate și niște doamne cochete care dezamorsează mine.
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:34:37] Geografia războiului: Al Doilea Război Mondial la Viasat History
·	[Wed, 21 Oct 2026 11:31:47] Săptămâna ION DACIAN este celebrată între 2 şi 8 noiembrie la Teatrul Național de Operetă și Musical „Ion Dacian”
·	[Wed, 21 Oct 2026 10:30:12] Orange este cea mai rapidă rețea de mobil și fibră din România, pentru al nouălea an consecutiv
·	[Wed, 21 Oct 2026 08:33:10] „Ce dracu e în neregulă cu mine?”, o carte scrisă de o adolescentă de 16 ani despre depresie, singurătate și nevoia de a fi ascultat
·	[Wed, 21 Oct 2026 08:29:29] Filmul “Vaiana” este acum disponibil pe Disney+
·	[Wed, 21 Oct 2026 02:16:25] EA Sports Fight Night anunță revenirea
·	[Wed, 21 Oct 2026 02:06:54] DreamWorks a anunțat lansarea jocului „Shrek 2 Remastered” pentru PS5, Xbox Series, Switch 2, Switch și PC

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrek Forever After (2010)

Shrek Forever After (2010)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family / Fantasy

Trailer Shrek Forever After (2010)

0

Traducator: Nahrmer @ www.titrări.ro
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72733
Descarcari: 6566

Data adaugarii
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-06-27
Ora: 01:55:52

Comentariu:

Varianta : Shrek Forever After (2010) TS-Rip

Subtitrare CSI: NY (2004) - Seria 3

CSI: NY (2004) - Seria 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Seria 3

0

Traducator: Adriana
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58295
Descarcari: 1527

Data adaugarii
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-27
Ora: 13:29:48

Comentariu:

Sezon 3 - Episoade 8-10 - Pt. BigBunny, nu te mai chinui la ele, continua de la 11 daca vrei. Multumiri

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 6

House M.D. (2004) - Sezon 6

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: addic7ed (elderman
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55779
Descarcari: 2518

Data adaugarii
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-18
Ora: 14:30:07

Comentariu:

Sezonul 6, Episodul 15: Black Hole. Am adaugat si liniile lipsa de la minutele 17:49 la 18:09.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 3

CSI: NY (2004) - Sezon 3

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 3

0

Traducator: Luky,
Adriana,
Nenea
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107899
Descarcari: 5490

Data adaugarii
Data: 2008-03-25
Ora: 01:41:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-09
Ora: 16:02:08

Comentariu:

Sezon 3, nou ep. 9 si ep. 3, 4, 5, 8, si 24. Resincronizate si completate pt variantele mele de film.

Subtitrare CSI: NY (2004) Sezon 5

CSI: NY (2004) Sezon 5

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) Sezon 5

0

Traducator: SignedCC
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56853
Descarcari: 3883

Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-10
Ora: 01:00:43

Comentariu:

CSI New York - 5x23 - Greater Good - Resincronizata pt. varianta pe care o am eu. Incepuse cineva la sezonul 2, poate continua, please :)

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Boncu
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33241
Descarcari: 1940

Data adaugarii
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-08
Ora: 00:50:11

Comentariu:

House MD - 5x23 - Under My Skin. Aranjata la maximum 35 caractere pe rand si scos surplusul de liniute de dialog.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113052
Descarcari: 3792

Data adaugarii
Data: 2009-03-11
Ora: 23:55:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-17
Ora: 00:18:31

Comentariu:

CSI: NY - Sezon 2, ep. 1-4 si 9, 10, resincronizate la 25 fps. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezonul 1

CSI: NY (2004) - Sezonul 1

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezonul 1

0

Traducator: nemarc08
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113070
Descarcari: 2248

Data adaugarii
Data: 2009-03-27
Ora: 05:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:43:59

Comentariu:

Sezon 1, ep. 4, 5, 6, 12, 16 si 20- Resincronizate + adaugiri, corecturi si completari. Fara diacritice, scuze. Cu astea si cu restul de pe forum sezonul 1 este complet.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42863
Descarcari: 2792

Data adaugarii
Data: 2009-03-20
Ora: 03:24:08

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-02
Ora: 03:39:23

Comentariu:

Sezon 5, episoadele 18 si 19 - Aranjata la maximum 35 caractere pe rand pentru o mai buna vizionare la DVD player. Multumiri traducatorului/oarei

Subtitrare Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

[ Romana ]

Drama / Sci-Fi / Thriller

Trailer Heroes (2006/II) - Special - Countdown to the Premiere

0

Traducator: Flast2
Uploader: flast2

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41586
Descarcari: 2256

Data adaugarii
Data: 2009-03-25
Ora: 14:22:37

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-25
Ora: 15:05:13

Comentariu:

Heroes-Special Clip Show - Countdown to the Premiere -Pentru pasionati.

Subtitrare Kyle XY (2006)

Kyle XY (2006)

[ Romana ]

Drama / Music / Mystery / Sci-Fi

0

Traducator: PoLL11
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52244
Descarcari: 1948

Data adaugarii
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-15
Ora: 10:26:52

Comentariu:

Kyle XY 03x09. Am adaugat si liniile lipsa dintre minutele 01:50 si 02:55. Doar pt varianta : HDTV.XviD-0TV

Subtitrare House M.D. (2004) - Sezon 5

House M.D. (2004) - Sezon 5

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45898
Descarcari: 1856

Data adaugarii
Data: 2009-03-12
Ora: 01:58:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-12
Ora: 02:00:11

Comentariu:

Sezon 5, ep. 17. Corectata cat a permis word-ul, aranjata la maximum 35 caractere pe rand si sincronizata mai bine. Multumiri

Subtitrare CSI: NY (2004)

CSI: NY (2004)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004)

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52607
Descarcari: 1016

Data adaugarii
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:14

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-09
Ora: 14:49:52

Comentariu:

Sezon2, episod 3, Modificat la 25 fps pentru varianta mea. Multumiri traducatorului.

Subtitrare CSI: NY (2004) - Sezon 2

CSI: NY (2004) - Sezon 2

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer CSI: NY (2004) - Sezon 2

0

Traducator: miello
Uploader: flast2

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36808
Descarcari: 1549

Data adaugarii
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-07
Ora: 02:09:00

Comentariu:

CSI: New York S02E01 si 02. Modificate pentru variantele care le am eu, adica variantele de 25 fps. Multumesc traducatorului si celor ce au in vedere sa traduca si serialul acesta.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40527
Descarcari: 1630

Data adaugarii
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-04
Ora: 04:13:04

Comentariu:

Sezon 5 Ep. 14. Aranjata la maximum 33 caractere pe rand. Multumesc traducatoarei.

Subtitrare House M.D. (2004)

House M.D. (2004)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Laura
Uploader: flast2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43802
Descarcari: 1760

Data adaugarii
Data: 2009-01-28
Ora: 21:30:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-29
Ora: 03:35:31

Comentariu:

Sezon 5 ep.13 - Adaugat liniutele de dialog lipsa (adica "-") si potrivit la 33 caractere pe rand + mici corecturi (scuze, sper ca am fost mai clar :) ) - Multumiri traducatorului

1-16/16