The Return of Sam McCloud (1989) (TV)

The Return of Sam McCloud [1989] aka Reîntoarcerea lui Sam McCloud.
Şi odată cu această traducere, întreaga franciză (film artistic şi serial) cu îndrăgitul personaj Sam McCloud, Şeriful din New York, este tradusă complet.
Traducere pentru versiunile: "McCloud S00E04 The Return of Sam McCloud" şi "McCloud.1970.S00E04.The.Return.of.Sam.McCloud.480.NTSC.DVD.REMUX.MPEG2.DD.2.0-ARCHIVED".
Vizionare plăcută!

The Man Who Wouldn't Die (1942)

The Man Who Wouldn't Die 1942 Nostalgic Art Studio (1080p, h264)

Orangutan (2026)

Orangutan.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.ro

Toaster (2026)

Toaster.2026.1080p.NF.Web-dl.h264.Hippy.ro

Balls Up (2026)

Balls.Up.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Revenge aka Venganza (2026)

Venganza.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB

Seduci & scappa (2026)

Retail

The Narrow Margin (1952)

The.Narrow.Margin.1952.1080p.BluRay.x264.AAC

The Gospel of John (2014)

01. The.Gospel.Of.John.2014.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune cu durata de 02:41:09, fişier 10.613.526.130 bytes, FPS 24.000
02. The.Gospel.Of.John.2014.720p.WEBRip.x264.AAC cu durata de 02:41:09, fişier 1.551.223.986 bytes, FPS 23.976
03. The.Gospel.of.John.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG cu durata de 02:41:09, fişier 2.693.244.732 bytes, FPS 23.976
04. The.Gospel.of.John.2014.DVDR cu durata de 02:41:07, fişier 6.476.208.354 bytes, FPS 29.970

The Golden Coach aka Le carrosse d'or (1952)

Retail.

The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

Cu fonturi albe şi galbene.

01. The case of the murder of Tariel Mklavadze (1925) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:10:39, fişier 2.446.643.200 bytes, FPS 25.000

Blue, White and Perfect (1942)

Blue, White and Perfect (1942) (720p, h264)

Impact (1949)

Impact.1949.1080p.BluRay.x264.AAC

Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

Cu fonturi albe şi galbene.

01. Feu.Mathias.Pasca.aka.Late.Matthew.Pascal.1926.720p.BluRay.x264-KG cu durata de 02:58:44, fişier 6.031.314.156 bytes

Aux jours qui viennent (2025)

Aux.Jours.Qui.Viennent.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-ERBiUM.ro

Avatar: Fire and Ash (2025)

Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

Retail Media Pro (Voyo).

Anna Karenina (1948)

Anna.Karenina.1948.1080p.WEBRip.x264.AAC

Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

Feel.My.Voice.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].rom

In the Deep Woods (TV Movie 1992)

24.000
In.the.Deep.Woods.1992.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PTP-01.34.52
25.000
In the Deep Woods 1992 DVD5-PAL.4-3.dd2.0-01.30.55
uk,ro
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 04.04.2026
Sincronizare pt 25fps: 0lei © 04.04.2026
diacritice ansi,utf8

The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-10.
Adăugat episodul 10 Man in Power.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!

The Rookie (2018) - Sezonul 8

NOU! Episodul 16. Sezonul 8, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 14. Sezonul 1, ep. 1-14, pentru WEB-DL. Enjoy!

Sons of Thunder (TV Series 1999)

Sons Of Thunder Episoadele 1-4
Adăugat episodul 4 - Lost & Found.
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!

În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!

McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-15...
Grey's.Anatomy.S22E14.Wrecking.Ball.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

CIA - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

WEB-DL, Episoadele 1-4...
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB

Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma.

Wild Cards (2024) - Sezonul 3

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Ponies - Sezonul 1 (2026)

PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB

Dark Winds (2022) - Sezonul 4

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

McCloud - Sezonul 6 1970)

McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!

This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!

Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL. Enjoy!

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras

Hijack (2023) - Sezonul 2

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

E1-8, serie completă
Conține limbaj care ar putea fi considerat licențios.