Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
385

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
245

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare Bullet Train Explosion (Shinkansen Daibakuha) (2025)

IMDBid:
33452974

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-04-23
15:10:10

Subtitrare Paradise Is Burning (Paradiset brinner) (2023)

IMDBid:
21874690

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-04-22
17:05:40

Subtitrare L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

IMDBid:
32086046

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-21
23:12:25

Subtitrare La montagne (2022)

IMDBid:
16909478

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-04-21
11:54:46

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5030

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
182

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
583

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
181

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13174

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10925

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1092

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6904

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6556

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-19
23:03:07

Subtitrare Dark Winds - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
15017118

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-03-09
19:23:51

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
14076044

Descarcari:
614

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare Doctor Who - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
31433814

Descarcari:
517

Adaugat la:
2024-05-11
17:27:28

movienews.ro news

·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:54:42] Microsoft a anunțat noi angajamente digitale europene în cadrul conferinței globale a Atlantic Council
·	[Wed, 30 Apr 2025 14:17:37] Canon lansează noul obiectiv telefoto RF 75-300mm F4-5.6
·	[Wed, 30 Apr 2025 11:07:22] Emoția prinde viteză în luna mai, pe Film Now

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79682
Descarcari: 889

Data adaugarii
Data: 2008-11-30
Ora: 02:54:35

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-30
Ora: 02:54:35

Comentariu:

pentru "Close Encounters Of The Third Kind - 5th Extended Edition". Diacritice.

Subtitrare Citizen Kane (1941)

Citizen Kane (1941)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47656
Descarcari: 977

Data adaugarii
Data: 2008-10-03
Ora: 00:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-03
Ora: 00:59:52

Comentariu:

Varianta pt. 1 cd rupta pt. varianta ck-cd1-bw + ck-cd2-bw. Diacritice. cd2 muncit, resincornizat din aproape in aproape. Pe alocuri corectat si traducerea.

Subtitrare Forbidden Planet (1956)

Forbidden Planet (1956)

[ Romana ]

Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Vladeco
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100937
Descarcari: 971

Data adaugarii
Data: 2008-09-08
Ora: 21:54:57

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-08
Ora: 21:54:57

Comentariu:

nu e decat o corectie ortografica a variantei 15007 (45 de erori). NU UITATI SA UTILIZATI SPELL CHECK din Subtitle Workshop daca vreti sa postati o subtitrare OK.

Subtitrare Volver (2006/I)

Volver (2006/I)

[ Romana ]

0

Traducator: dsk
Uploader: dsk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90627
Descarcari: 1257

Data adaugarii
Data: 2008-08-18
Ora: 19:30:25

Data ultimei modificari
Data: 2008-08-18
Ora: 19:30:25

Comentariu:

Contine si varianta pt. 2 cd pentru sursa Baby.Volver.

Subtitrare Ikiru (1952)

Ikiru (1952)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87612
Descarcari: 664

Data adaugarii
Data: 2007-11-03
Ora: 20:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-03
Ora: 20:10:23

Comentariu:

In sfarsit, o traducere completa pt. Ikiru.Akira.Kurosawa.1952.DVDRip.XviD.parkyns.avi. Diacritice, corectata ortografic.

Subtitrare Ashug-Karibi (1988)

Ashug-Karibi (1988)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 8643
Descarcari: 253

Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:28:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:28:55

Comentariu:

sincro pt. 2 cd, completari din varianta engleza

Subtitrare Sayat Nova (1968)

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]

Biography / Drama / Music

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12309
Descarcari: 520

Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:26:05

Comentariu:

sincro pt. var. 1 cd

Subtitrare Tini zabutykh predkiv (1964) - Shadows of Forgotten Ancestors

Tini zabutykh predkiv (1964) - Shadows of Forgotten Ancestors

[ Romana ]

Drama / History / Romance

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20985
Descarcari: 449

Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 00:17:32

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 00:17:32

Comentariu:

Mult imbunatatita fata de varianta in engleza, cu modestele mele cunostinte de ucraineana. Cine cunoaste bine ucraineana, ar face un act de cultura (chiar daca pentru putini connaisseuri) in perfectionarea subtit. acestui magnific fim al maestrului gruzin

Subtitrare Vedreba (The Plea) (1967)

Vedreba (The Plea) (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50044
Descarcari: 414

Data adaugarii
Data: 2007-05-30
Ora: 14:45:48

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-30
Ora: 14:45:48

Comentariu:

O CAPODOPERA - traducere Verdeba-Abuladze-1967.torrent, combinata din subtitrarile engl/rusa/fr + confruntare sonora cu dublarea ruseasca (original in gruzina). Diacritice, corectie ortografica

Subtitrare Utomlyonnye solntsem (1994)

Utomlyonnye solntsem (1994)

[ Romana ]

Comedy / Drama / History

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44865
Descarcari: 1209

Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 16:37:40

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 16:37:40

Comentariu:

Traducere OK pt. var. circuland pe torrente (2h15min). Luata de la 0, in principal dupa org. in rusa.
Diacritice, cor. ortografica, T.afisare aut.80ms/caracter.

Subtitrare Utomlyonnye solntsem (1994)

Utomlyonnye solntsem (1994)

[ Romana ]

Comedy / Drama / History

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112731
Descarcari: 1645

Data adaugarii
Data: 2007-05-26
Ora: 16:32:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-26
Ora: 16:32:45

Comentariu:

Traducere OK pt. var. circuland pe torrente (subt. fr. e pt. o var. extinsa). Luata de la 0, in principal dupa org. in rusa. Diacritice, cor. ortografica, T.afisare aut.80ms/caracter.

Subtitrare Sibirskiy tsiryulnik (1998)

Sibirskiy tsiryulnik (1998)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41337
Descarcari: 637

Data adaugarii
Data: 2007-05-14
Ora: 11:54:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-14
Ora: 11:54:55

Comentariu:

Subtitrare Seppuku (1962)

Seppuku (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78451
Descarcari: 797

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 18:31:26

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 18:31:26

Comentariu:

Imbunatatita substantial plecand de la engleza (toate dialogurile au acum sens) diacritice complete, corectie ortografica
FRATILOR! NU MAI PROPAGATI TRADUCERI LAMENTABILE CA A LUI FERNAN54 (DESI AM VAZUT SI MAI RAU!)

Subtitrare Natvris khe [The Wishing Tree] (1976)

Natvris khe [The Wishing Tree] (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20966
Descarcari: 298

Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 00:01:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 00:01:33

Comentariu:

diacritice, corectate ortografic

Subtitrare Yume (1990)

Yume (1990)

[ Romana ]

Drama / Fantasy

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14364
Descarcari: 413

Data adaugarii
Data: 2007-05-06
Ora: 00:25:34

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-06
Ora: 00:25:34

Comentariu:

pt.varianta "Akira Kurosawa's Dreams (1990) DivX (eng subs).torrent", cu 8 (vise) fişiere video separate / diacritice, corecţie ortografică

Subtitrare Akahige (1965)

Akahige (1965)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38772
Descarcari: 381

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 03:29:03

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-28
Ora: 03:29:03

Comentariu:

imbunatatita prin corectarea variantei dannarianna (care pe alocuri chiar deturneaza sensul, facand cvasi-neinteligibil filmul) - prin comparare cu var. engleza

Subtitrare Donzoko (1957)

Donzoko (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: nisi
Uploader: dsk

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39622
Descarcari: 263

Data adaugarii
Data: 2007-04-28
Ora: 02:48:38

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-28
Ora: 02:48:38

Comentariu:

a.k.a. "The Lower Depths" (ecranizare "Azilul de Noapte" - M.Gorki)

1-17/17